“现在都9012年了，你咋还XXXX” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“现在都9012年了，你咋还XXXX”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

现在都9012年了，你咋还XXXX

释义：“这都9012年了，你咋还不知道……”这个梗是出自于劣质复读机，将2018复读成8102，所以8102也就是2018。2019自然也就成了“9012”。

韩语翻译参考如下：

이제 9012년이야, 왜 아직도 XXX

예: 이제 9012년이야, 왜 아직도 스마트 폰을 어떻게 쓰는지 모르냐?

例子：现在都9012年了，你咋还不知道怎么用智能手机呀？

예: 니 집의 인터넷 끊겼냐? 이제 9012년이야, 왜 아직도 그 일을 전혀 모르냐, 인터넷 상에 난리가 나고 있다.

例子：你家网断拉？现在都9012年了，你咋还不知道那件事啊，网上都闹翻了。

拓展

스마트폰 【名词】智能手机

1. 요즘 사람들은 거의 다 스마트폰을 쓰고 있지.

近来的人几乎都是用的智能手机。

2. 스마트폰을 쓸 줄 모르는 사람이 손 들어 보세요.

请不会用智能手机的人举手。

인터넷이 끊기다【词组】断网

1. 돈을 안 내서 인터넷이 끊겼다.

没交钱网断了。

2. 인터넷이 끊겨도 상관없다.

断网了也没关系。

난리가 나다

1. 인터넷 상에 난리가 났다

网络上都闹翻了。

2. 방 안이 온통 난리가 난 것처럼 소란스럽다.

房间里像开锅了似的乱作一团。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。