“细思恐极” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“细思恐极”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

细思恐极

释义：网络流行词，指仔细想想，觉得恐怖到了极点。其用法主要是营造一种迟缓加混乱的效果。多用于形容人的恐惧心情。同于细思极恐。

韩语翻译参考如下：

1.자세히 생각할수록 무섭다

예: 결혼 전 동거가 누구한테 득일까요? 진실은 자세히 생각할수록 무섭다.

例子：婚前同居是谁赚了呢？真相细思恐极。

2.자세히 생각할수록 골치아프다

예: 당신도 자세히 생각할소록 골치아픈 경험이 있을까?

例子：你也有过细思恐极的经历吗？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。