韩国文学广场：夏夜短促 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

여름 밤들이 짧다. 북쪽 지방 낮이 긴 곳에서는: 몇시간이고 종달새 들이 연이어 목소리를 떨며 노래한다.

夏夜短促，而北方的白昼却悠长：一小时接着一小时，一只只云雀相继啭唱。

여름 낮이  짧다. 남쪽지방 밤이 긴 곳에서는: 그러나 밤이 짧다.

夏日短促，而南方的夜晚却悠长；但夏夜会变得短促，

나이팅게일 이 떨며 노래할 때에는.

一旦夜莺鸣啭歌唱。

나이팅게일：夜莺。

나이팅게일 인형은 계속 노래를 불렀어요.

夜莺玩偶不停地唱着歌。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。