优秀儿童英语故事欣赏

童话之所以为儿童所喜爱，是因为它合规律合目的地暗合了儿童与生俱来的集体无意识。本站小编整理了优秀儿童英语故事，欢迎阅读!

　　优秀儿童英语故事：拇指汤姆

In the days of king Arthur there lived a ploughman and his wife. They had lived together happily for twenty years, but they had no child. The great magician Merlin had sympathy for them, and caused the couple to have a little boy no bigger than his father’s thumb. They loved him dearly and named him Tom Thumb. Tom had a number of absurd adventures because of his tiny size. He was once swallowed with grass by a cow, but fortunately his cry surprised the cow, so that the cow opened her mouth and let him fall out. Another adventure happened when he was out in the field driving the cattle along. He fell into a furrow, and a great black raven picked him up and carried him away in her beak until she dropped him into the sea. Then a great fish swallowed him up. But the fish was soon caught up and brought to the court of King Arthur. The cook found Tom inside the fish, and took him up to the King. Tom Thumb amused the King and the Knights of the Round Table so much that he was knighted and given a needle for a sword and a white mouse for a horse. Now he lived in luxury, but he never forgot his poor parents. Once a month he rode off on his white mouse to their cottage in the country to see them. The poor ploughman and his wife were very proud of their little son.

亚瑟王时代有一个农夫，他与妻子在一起生活了20年，无灾无难，只是没有孩子。大魔法师墨林同情他们，施了魔法，农夫的妻子生下了一个极小的男孩儿，比她丈夫的拇指大不了多少。夫妻二人对他十分疼爱，给他取名叫拇指汤姆。由于身材太小，汤姆有一番离奇的经历。有一次他被母牛连草一起吃到嘴里，幸亏他的叫喊声惊得母牛张开了嘴，让他掉了出来。又有一次，他在地里赶牛，不小心从牛背上滑下来，掉在垄沟里。一只乌鸦把他叼走，丢在大海里。紧接着，一条大鱼把他吞进肚子。恰好那条鱼被打了上来，送进亚瑟王的宫廷。厨师打开鱼肚子，发现了汤姆，带他去见国王。汤姆使亚瑟王和圆桌骑士们很开心，被封为骑士。他得到一根针当佩剑，一只白鼠做马骑。他虽然享受荣华富贵，却从来也没忘记可怜的爹妈。他每个月都要回家探望他们。老两口为他们的小不点儿子感到十分自豪。

　　优秀儿童英语故事：Jack the Giant-Killer

Jack was the son of a farmer, and lived in the days of King Arthur. He was brave and intelligentand became famous for killing a lot of giants. Jack first killed the giant of Mount Cornwall byusing a trick. He dug a pit, covered it with branches and earth, and then lured the giant into r he got from another giant four marvelous things—again by using tricks. The four thingswere an invisible coat, a cap of wisdom, shoes of swiftness, and a resistless sword. When heput on his coat no eye could see him; when he had his shoes on no one could catch up withhim; his sword would cut through everything, and when put on his cap he knew everything hewanted to know. With the help of these, he destroyed all the giants.

【中文译文】

据说杰克是个农夫的儿子，生活在亚瑟王时代。他既勇敢又聪明，由于杀死巨人而扬名。杰克最初杀死的是康沃尔山巨人。他挖了一个陷阱，上面盖上树枝和土，然后引诱巨人落入陷阱。后来，他又用计谋从另一个巨人那里骗得了四件宝物：隐身衣、知识帽、快行鞋、无敌剑。披上隐身衣，敌人就看不见他;戴上知识帽，他就无所不知;穿上快行鞋，他疾走如飞;挥起无敌剑，他所向披靡。靠这四件宝物他除掉了所有的巨人。

　　优秀儿童英语故事：杰克与豆茎

There lived a poor woman who had been a widow for some years, and had an only child nameJack. Jack was a careless and extravagant boy. One day the poor woman found that they didnot have enough money to buy even a bit of bread for another day. Nothing now remained tosell but a cow. So she told Jack to sell the cow in the market. But Jack exchanged the cow fora few beans. When his mother saw the beans, she got so angry that she threw them out of thewindow. Jack awoke early next morning, and discovered that some of the beans had taken rootand grown up into the clouds. Jack climbed up the beanstalk and found himself in a strangecountry. A fairy directed him to the house of a giant who had killed his father. Jack stole fromthe giant a hen that laid golden eggs, two bags of gold and silver coins, and a beautiful harpthat could play of its own accord, without being touched. But he was finally discovered by thegiant, who ran after him down the beanstalk. The moment Jack got down the beanstalk he cutthe beanstalk with an axe, and the giant fell and was killed.

【中文译文】

从前有一个穷寡妇，与她的独子杰克在一起艰难度日。杰克是个粗心大意、大手大脚的孩子。有一天，那可怜的女人发现家里连买一片面包的钱也没有了，只剩下一头母牛。于是那女人叫杰克把母年牛拉到市场上卖掉。不料杰克用母牛仅仅换来几颗豆子。他母亲看到那几颗豆子，气得把它们扔出窗外。第二天一早，杰克发现豆子已发芽长大，豆茎高耸入云。杰克爬上豆茎，到了一个陌生的世界。一个仙女告诉他，他的父亲是被一个巨人杀害的，并向杰克指明那巨人的住所。杰克从巨人那里偷了一只会下金蛋的母鸡、两大口袋金币和银币，还有一架会自动弹奏的竖琴。但是他最终还是被巨人发现了。杰克赶忙爬下豆茎，巨人在后面穷追不舍。杰克一落地，就用斧头将豆茎齐根砍断，巨人堕地摔死。

看了“优秀儿童英语故事”的人还看了：

1.优秀儿童英语故事推荐

2.儿童英语故事欣赏大全

3.适合儿童听的英语故事欣赏

4.关于优秀英语童话故事欣赏

5.最好的儿童英文故事