英国对叙利亚ISIS发动空袭 UK launches air strikes on Isis in Syria

Britain has launched air strikes against Isis extremists in Syria, hours after MPs overwhelmingly endorsed David Cameron’s plan to bomb what he called “medieval murderers”.

英国发动了对叙利亚“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)极端主义者的空袭。就在空袭几个小时前，英国议会以压倒性多数，通过了戴维愠蕓伦(David Cameron)提出的轰炸他所称的“中世纪凶手”的计划。

Tornado bombers took off early on Thursday from the RAF Akrotiri air base in Cyprus and made strikes on targets in Syria, news agencies reported, quoting government officials.

多家新闻机构援引政府官员的话称，周四早间多架龙卷风轰炸机从位于塞浦路斯的皇家空军阿克罗蒂里基地(RAF Akrotiri)起飞，对叙利亚多个目标实施了轰炸。

After a day of high drama at Westminster on Wednesday, dozens of Labour MPs ignored their leader Jeremy Corbyn and backed military action. Britain has now joined France in a US-led coalition committed to attacking Isis in its heartlands.

周三，在英国议会上演一整天激动人心的大戏之后，数十名工党(Labour)议员无视党魁杰里米科尔宾(Jeremy Corbyn)，为实施军事行动投下了赞同票。如今，英国已加入法国的行列，参加以美国为首的联盟，致力于在ISIS核心地带对其开展轰炸。