-
![《破产姐妹》口语养成之“行人让道”]()
1.bestuckin【原句】We'vebeenstuckintrafficfor,like,anhour.(S03E19)【翻译】我们堵在车阵里有一个小时了吧。【场景】Max他们坐在一辆雇来的车里，准备去酒吧庆祝爱尔兰国庆，路上却被堵在了游行的人群中。【讲解】be......
-
![“安慰剂按钮”——无法控制红绿灯，却能给行人带来心理安慰]()
在很多年里，纽约市政部门逐步停用了该市控制人行横道信号灯的大部分按钮，但一直没怎么声张。他们认定，计算机操控的计时器更好用。到了2004年，3250个按钮中只剩不到750个还能发挥作用。但是，市政府并没有拆除已经没用的那......
-
![暖心经典《小王子》中国行人气爆棚]()
Oneofthemosttranslatednovellasglobally,TheLittlePrincehasreportedlyfounditswayinto253languagesanddialects,sellingasmanyas200millioncopies,buthasrarelybeenmadeintoafilm.全球翻译次数最多的中篇小说之一，《......
-
![大桥禁止行人通行，俄罗斯小伙子假装自己是车过桥被交警抓包]()
НесколькожителейВладивостокапопыталисьпересечьмостчерезбухтуЗолотойРог,закрытыйдляпешеходов,замаскиро......
-
![伦敦一货车冲撞穆斯林中心附近行人]()
AmandrivingawhitevanhasploughedintopedestriansnearaMuslimcentreinFinsburyPark,northLondon,causingseveralcasualtiesinwhatMetropolitanPolicedescribedasa“majorincident”.一名男子驾驶白色厢式货车冲撞伦敦......
-
![新加坡首次发布行人守则：行人走人行道并靠道路左边走]()
新加坡近日首次发布针对行人的行为规定，要求行人尽量走人行道并靠道路左边走，同时对周围环境保持警惕，避免使用手机或听音乐。Pedestriansareurgedtostayaway,ifpossible,frompathstheyhavetosharewithcyclists.Butifthe......
-
![司机偷瞄行人 每年酿百万撞车事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2,525crasheseveryday-theequivalentof921,840peryear.Researchersf......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第192期:行人闯红灯罚款10元]()
【背景】4月10日，北京市开始重点治理“不看红绿灯，凑够一拨人就走”的“中国式过马路”行为。行人及非机动车的交通违法行为治理正式纳入交通秩序整治工作的重点，通过纠正、教育、批评和处罚等措施治理“中国式过马路”......
-
![夏威夷火奴鲁鲁市或禁止行人过马路时看手机大纲]()
边走路边看手机的低头族现在是越来越多，与此同时各种安全隐患也随之而来。夏威夷火奴鲁鲁市议会上周三通过了一项法案，禁止行人在过马路时看手机，违者将被处以15美元到99美元的罚金。Moststateshavebannedtextingwhiledr......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第721期:大屏幕现场曝光行人“闯红灯”]()
【背景】走路时闯了红灯立马就被抓拍，自己的照片还会被路边大屏幕“秒晒”，这样，您还敢闯红灯吗？近日石家庄某路口试行闯红灯自动识别系统，自从这一“抓拍神器”上岗一周多以来，“闯红灯”现象确实有所好转。【新闻】请看相......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第242期:行人闯红灯现象在中国很普遍]()
【背景】在中国，从众心理很普遍，反映在交通上表现为一群人漠视红灯，大胆地穿过街道而不管来往的车辆。因为很多人这样认为：又不是我一个人闯红灯，怕什么。这不仅仅是国民素质问题，更多地应该是交通管理问题，以往只严禁机动车......
-
![日本司机玩《精灵宝可梦Go》撞死行人]()
TOKYO—InthefirstreporteddeathinJapanlinkedtothePokémonGocraze,amanwhowasplayingthepopularsmartphonegamewhiledrivingstrucktwopedestrians,killingone,thepolicesaidonThursday.东京——当地警方周四表示，一......
-
![美语情景对话 第801期:Foot Traffic 行人交通]()
Tu:DoyoutravelbycarinIran?屠：你在伊朗时是开车出行吗？Amir:Well,youknow,whenIwasinIranitwasjustlikeyourcase.Ifeltlikethisisnatural.ThisishowIsawthetraffic.Thiswashowitissupposedtowork.Whenyougoabroad,andl......
-
![A Slow Walker 缓慢走的行人]()
$140.Ican'tbelieveit.140美元。难以置信。Whatareyoutalkingabout?你在说什么？Igotaticketdowntownfor$140.我在市中心得了一张140美元的罚单。Wereyouspeeding?你当时正在加速吗？No,Iwascrossingthestreet.不是，我......
-
![美国大学校园设玩手机行人专用通道]()
There’sa“cultureofwalkingandtexting”ontheUtahValleyUniversitycampus,accordingtoconversationswithstudents,butthat’snotthemainreasonMattBambrough,thecreativedirectoratUVU,cameupwithanideatopainta“t......
-
![谷歌无人驾驶汽车将可与行人沟通]()
Google'sself-drivingcarshavegoneatotalof100,000mileswithnoaccidentsandnowthecompanyisworkingtowardsmakingtheirvehiclesevensafer.谷歌的无人驾驶汽车已累计安全行驶10万英里（约16.1万公里），未发生任何事故。......
-
![夏威夷火奴鲁鲁市或禁止行人过马路时看手机]()
Moststateshavebannedtextingwhiledriving.Butwhatabouttextingwhilewalking?美国多数州都禁止在开车时发短信。那么边走边发短信呢？TheHonoluluCityCouncilpassedabillWednesdaythatprohibitspedestriansfromlookinga......
-
![谷歌无人驾驶车能与行人对话]()
Google'sself-drivingcarshavegoneatotalof100,000mileswithnoaccidentsandnowthecompanyisworkingtowardsmakingtheirvehiclesevensafer.谷歌的无人驾驶汽车已累计安全行驶10万英里（约16.1万公里），未发生任何事故。现......
-
![车辆与行人通量是什么意思、英文翻译及中文解释]()
车辆与行人通量词语：车辆与行人通量解释：traffic词典：冶金专业汉英词典车辆与行人通量相关解释traffic〔名词〕通信无线电通信;n.业务,话务traffic〔名词〕交通,交通量traffic〔动词〕贩卖,贩运,贸易traffic〔名词〕交通......
-
![司机偷瞄行人 英国每年酿百万撞车事故]()
DriversoglingpedestrianscausenearlyonemillioncrashesinBritaineveryyear,newfigureshaveshown.最新数据显示，英国每年因司机偷瞄行人而酿成的撞车事故达近百万起。Figuresshowdistractedmotoristscauseanaverageof2......
-
![新加坡首次发布行人守则]()
Pedestriansareurgedtostayaway,ifpossible,frompathstheyhavetosharewithcyclists.Butiftheymustusethesesharedpaths,theyareadvisedtokeepleftunlesstheyareovertakinganotherpedestrian.行人被敦促尽可能远离与骑......
-
![韩国人怎么说： 行李/行李架]()
内容选自沪江联合出版的《这个词，原来韩国人这样说》。由生活中常见的词汇和网络中出现的常用新词语，组成简单易懂的例句或对话，让读者能迅速掌握最地道最高频的韩语句子。生活场景全覆盖，地道、实用、原汁原味，常用词、实......
-
![The Crosswalk 人行横道]()
Lifeisn'tfair.生活是不公平的。Itsureisn't.确实不公平。Igotaticketyesterday.昨天我得到了一张票Whatfor?什么票？Iwascrossingthestreet.我正穿过马路。Wereyouinacrosswalk?你当时是在人行横道吗？Yes,butth......
-
![英国央行安保人员举行罢工]()
BankofEnglandsecurityworkerswearingMarkCarneymaskspicketedthecentralbank’sofficesonTuesdayinthefirststrikebystaffin50yearsonTuesday.英国央行(BankofEngland)的保安人员周二戴着马克?卡尼(MarkCarney)的面......
-
![白人假扮黑人抢银行(图)]()
Policehadputoutanappealforinformationonablackrobberaftersixstrikesonbanksandpharmaciesinthespaceofamonth。在一名黑人抢劫犯六次抢劫银行和药店之后，警方发出了带有他形象的通缉令。Afteratip-offpolicetracked......
