-
![中英双语话史记 第37期:秦的暴政]()
QinDynasty秦朝TheDespoticRuleofQin秦的暴政TheFirstEmperornotonlyunifiedthecountry’sterritory,healsounifiedthelaws,thewrittenlanguage,currency,andasystemofweightsandmeasurements.秦始皇不仅统一了中国，还......
-
![中英双语话中国历史名人 第6期:秦始皇]()
QinShiHuang(bornc.259B.C.,Qin,northwesternChina，died210/209)，personalnameZheng，waskingoftheChineseStateofQinfrom247B.C.to221B.C.，andthenthefirstemperorofaunifiedChinafrom221B.C.to210B.C.，rulingunderthename......
-
![中英双语话史记 第35期:先秦的道家思想]()
TaoisminthePer-QinPeriod先秦的道家思想Taoism,alsoknownasDaoism,wasfoundedbyLaoZiinthePre-QinPeriod,anddevelopedintomanyschools,themostimportantofwhichwererepresentedbyZhuangZiandHuang-Lao(shortforHuan......
-
![双语科技百科(工程建筑) 第73期:秦始皇陵]()
MausoleumofEmperorQinShihuang秦始皇陵MausoleumofEmperorQinShihuangwasbuiltfrom246BCt0208BC,byorderofQinShihuang,theemperorofthefirstunifiedcountryofcentralizedpowerandvariousnationalitiesintheChineseh......
-
![双语科技百科(近现代成就) 第113期:秦山核电站]()
QinshanNuclearPowerPlant秦山核电站QinshanNuclearPowerPlant-independentlydesignedandbuiltbyChina-islocatedinHaiyanCounty,besidetheHongzhouBay,nearthebigcitiesofShanghaiandHangzhouinZhejiangProvince,the......
-
![双语科技百科(手工业) 第72期:秦始皇陵铜车马]()
TheBronzeChariotsandHorsesofEmperorQinShihuang'sMausoleum秦始皇陵铜车马InDecember1980,twosetsoflargepaintedbronzechariotsandhorseswereunearthed20meterswestofthemountofEmperorQinShihuang'sMauso......
-
![中英双语话史记 第42期:秦朝灭亡]()
TheEndofQinDynasty秦朝的灭亡InthebeginningofOctober207B.C,ZhaoGaoforcedHuhaitocommitsuicideandreplacedhimwithFusu’sson，Ziying(子婴).公元前207年十月初，赵高强迫胡亥自杀，另立扶苏之子子婴为帝。Notethattheti......
-
![秦时明月:千年之前的大秦帝国(上)]()
In1974,ahandfulofimpoverishedShaanxifarmerswerediggingawellwhentheystumbledacrossoneofthemostincrediblearchaeologicalfindsinhistory:thousandsofuniqueterra-cottawarriorsstandingguardoverthetombofChina&......
-
![中英双语话历史 第26期:秦朝(镇压反动势力)]()
Despiteallgreatjobshedid,QinShiHuangruledasaruthlesstyrant.尽管秦始皇有许多创举，但他却是个暴君。Topreventfutureuprisings,QinShiHuangorderedtoconfiscateweapons,todestroythecitywallsandmilitaryfortificat......
-
![时事新闻:秦陵首现盾牌和巨俑]()
Archeologistshaveunearthedmorethan310piecesofculturalrelicsfromtheNo.1PitoftheMausoleumofEmperorQinShihuangduringarecentexcavationofhismausoleumcomplex,Xinhuareported.Thenewdiscoveriesincludeover100te......
-
![中英双语话历史 第27期:秦朝(灭亡)]()
QinShiHuanglongedforlongevity,sohesenthisministerstogoonquestsseekingforanelixirofimmortality.秦始皇想长生不老，于是派人去寻找可以让人长生不老的仙丹。However,deathclaimedhimbeforehecouldfindsuccessontha......
-
![中英双语话史记 第38期:秦二世]()
SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundthecountry.秦始皇在位期间曾有过五次巡视。DuringthelasttripwithhissecondsonHuhai(胡亥）in210BC,QinShiHuangdiedsuddenly......
-
![用英语说中国秦朝历史]()
提高自己的英语水平，可以在日常的阅读中融入英语。小编在此献上用英语来了解中国的历史文化，希望大家喜欢。用英语说中国秦朝：SecondEmperorofQinDynasty秦二世DuringhisreignQinShiHuangmadefiveinspectiontripsaroundt......
-
![中英双语话历史 第25期:秦朝(经略边疆)]()
Xiongnu,apowerfulnomadicpeoplelivingontheMongolianplateau,oftenharassedthesouthattheendoftheWarringStatesPeriod.奴人分布在蒙古高原上，战国末年以来，常向南方侵犯。In215B.C.,theFirstEmperorhadMengTianlead30......
-
![中英双语话史记 第40期:秦长城]()
QinGreatWall秦长城AfterQinEmperorShihuangunifiedChina,hesentforcesledbygeneralMengTiantosuppresstheHuns,andgainedmuchland.秦始皇统一中国后，他派将军蒙恬为首的部队去镇压匈奴，并获得辽阔的土地。Inordertogua......
-
![中英双语话历史 第24期:秦朝(中央集权制国家)]()
Theestablishmentofcentralization：KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”，hegavehim......
-
![经典民间故事:秦士好古]()
明代文坛上复古之风盛行，人民厚古薄今，一味的模仿古人，严重的扼杀了文学创作的时代气息和创新精神。通常借以秦士好古讽刺那些盲目好古又没什么眼光的人。下面本站小编为大家带来经典民间故事:秦士好古，欢迎大家阅读!Inth......
-
![用英语说中国的秦朝]()
在日常的书籍阅读中融入英语，可以有效的提高自己的英语水平。小编在此献上用英语来了解中国的历史文化，希望大家喜欢。用英语说中国秦朝：QinGreatWall秦长城AfterQinEmperorShihuangunifiedChina,hesentforcesledbygener......
-
![用英语说中国秦朝]()
把英语融入到阅读当中，可以有效提高自己的英语水平。小编在此献上用英语来了解中国的历史文化，希望大家喜欢。用英语说中国秦朝：General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中......
-
![秦观《鹊桥仙》双语翻译]()
鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。TheSeventhNightoftheSeventhMoonQinGuan(HerdBoy)Thesoftcloudsmakedecora......
-
![陕西西安发现战国时期秦国的'皇家浴室']()
ThreeroyalbathshavebeenunearthedamongtheruinsofanancientcityinXi'an,Shaanxiprovince,archaeologistssaid.据考古学家透露，在陕西省西安市的一座古城遗址中发现了三间皇家浴室。TheywerefoundinAugustduringex......
-
![秦时明月:千年之前的大秦帝国(下)]()
OriginalGreatWall5.古老的长城Morethan20,000kilometers(12,430mi)long,theGreatWallofChinaisoneofthemostfamousworksofhumanengineering.Butthewallweknowtodaywasn'tthefirstofChina'sgreatwalls.中国的......
-
![中英双语话史记 第34期:先秦的儒家思想]()
ConfucianisminthePre-QinPeriod先秦的儒家思想TheConfucianSchoolwasfoundedbyConfuciusinthePre-QinPeriod,whichwaslaterdevelopedbyMenciusandXunZi,andbecameoneofthemostinfluentialschoolsofthoughtofthetime.......
-
![双语科技百科(工程建筑) 第74期:秦始皇陵兵马俑]()
TheTerraCottaWarriorsandHorses秦始皇陵兵马俑TheTerraCottaWarriorsandHorsesareoneofthemostsignificantarcheologicaldiscoveriesinthe20thcentury.Theexcavationworkison-goingatthissite,whichisaroundl.5kilom......
-
![中英双语话史记 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
