关于民俗英语的精选
> 列表中英双语话中国民风民俗 第42期:偶数和奇数
2016-02-29EvenNumberandOddNumbers偶数和奇数Asaruleinday-to-daylifeinChina,itiscustomarytoregardevennumbersasbeingmoreauspiciousthanoddnumbers.InChina,traditionallygiftsaregivenasapartofthecelebrationforalloccasi......
中英双语话中国民风民俗 第110期:怎样制作风筝
2017-10-12HowtoMakeaKite怎样制作风筝Inkitemakingextremelythinstripsofbambooorwoodareusedtoconstructaframe,whichisthencoveredwithpaperorgauze.Paintingandmountingarevitallyimportant.Thekitesaremadetoresembleanima......
中英双语话中国民风民俗 第60期:人们怎样过清明节
2016-02-27WhatWouldPeopleDoinQingming人们怎样过清明节InancientChina,Qingmingwasbynomeanstheonlytimewhensacrificesweremadetoancestors.Infactsuchceremonieswereheldveryfrequently,abouteverytwoweeks,inadditiontooth......
中英双语话中国民风民俗 第31期:葬礼仪式
2016-03-02FormoftheFuneralCeremony葬礼仪式Thefuneralceremony,traditionallylastsover49days,thefirstsevendaysbeingthemostimportant.Prayersaresaideverysevendaysfor49daysifthefamilycanaffordit.Ifthefamilyisinpoorci......
海外文化:英美民俗 魔眼
2016-04-03【英文原文】Theevileyeisthepowersomepeoplearesupposedtohavetoharmpeopleortheirpossessionsbymerelylookingatthem.Accordingtosuperstition,anevilpersonwhohasthispowermayuseittocausesuchmisfortuneasdeath,i......
中英双语话中国民风民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全过程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全过程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英双语话中国民风民俗 第26期:婚姻中的剪纸艺术
2016-03-02Paper-CutinWedding婚姻中的剪纸艺术Atweddingceremony,paper-cut"Fishplayingaroundlotus,""Fishbitinglotus,""Lotusbearingseeds"and"Happydolls"(babywithcoiledhairholdingapairoffish)arepastedontheceilingoftheb......
中英双语话中国民风民俗 第161期:古代和现今舞龙的不同目的
2016-02-19DifferentPurposeofDragonDancesbetweenAncientandPresentChina古代和现今舞龙的不同目的DragondancesoriginatedwithancientceremoniesfortheDragonKing.Atfirstthesedanceswereaprayerforfavorableweather.Todayper......
中英双语话中国民风民俗 第98期:杨家埠木板年画
2016-02-24YangjiabuWoodblockNewYearPicture杨家埠木板年画YangjiabuWoodblockNewYearPicturesoriginatedintheMingDynasty.YangjiabuislocatednearWeifangCityinShandongProvince.Theoriginalsettlers,mostlywiththefamilynam......
中英双语话中国民风民俗 第86期:泼水节
2016-02-24Water-SplashingFestival泼水节TheWater-SplashingFestivalistheYear,aswellasthemostimportanttraditionalfestival,observedbytheDainationalityinYunnanProvinceofChina.Thefestivalusuallylasts3-5dayssomewherebe......
海外文化:英美民俗 算命
2016-04-04【英文原文】摘要:算命是占卜的一种形式,在欧洲历史上曾十分流行。古希腊罗马人就相信神谕能通过先知之口传达,所以凡遇大事,总要征求神谕,以预知未来。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
中英双语话中国民风民俗 第158期:手扶式高跷
2016-02-19Hand-HeldStilts手扶式高跷Hand-heldstiltstypicallycomeintwovarieties(stringandpole)andarecommonchildhoodtoys.Unlikeotherformsofstilts,hand-heldstiltsarenottiedorstrappedtothewearer.Hand-heldpolestiltsa......
海外文化:英美民俗 日常生活中的其他迷信
2016-04-04【英文原文】ApersonbornonSundaywillalwayshavegoodluck.Apregnantwomanmusteattherightfood,orshewillgiveherchildanunwantedbirthmark.Afterpersondies,thedoorsandwindowsoftheroomshouldbeopenedsothespiritcan......
中英双语话中国民风民俗 第32期:埋葬
2016-03-01TheBurial埋葬Chinesecemeteriesaregenerallylocatedonhillsidesasthisisthoughttoimprovethefengshui.Thefurtherupthehillthegraveis,thebetteritssituationisthoughttobe.Whentheprocessionarrivesatthegravesidei......
中英双语话中国民风民俗 第109期:风筝在中国史上的作用
2016-02-23ThePurposeofFlyingKitesinChineseHistory风筝在中国史上的作用Alongtimepast,theChinesemadekitestouseinwars.Theywouldflythesewarkitesinthenight.Thekiteswerefixedsothattheymadestrangesounds.Theenemiesweref......
中英双语话中国民风民俗 第76期:中国少数民族简介
2016-02-25ABriefIntroductionofChineseMinorities中国少数民族简介Therearealtogether56peoplesinChina,amongwhich55areofficiallyrecognizedethnicminoritiesexceptHan.Thedefiningelementsofaminorityarelanguage,homeland,an......
中英双语话中国民风民俗 第38期:节气与中气
2016-03-01WhatAre"JieQi"and"ZhongQi"“节气”与“中气”Thesetwenty-foursolartermseachsuggeststhepositionofthesuneverytimewhenittravels15degreesontheeclipticlongitude.Ineachmonththereareoftentwosolarterms;thefirst......
中英双语话中国民风民俗 第128期:竹器
2016-02-21BambooArticles竹器Thestylesofbambooarticlesvaryfromplacetoplace.ThebambooarticlesinZhejianghavesuperbforms,madewithslenderbamboostripsasthebodyandwiderbamboostripsashandles.Notonlyaretheystrongenddura......
中英双语话中国民风民俗 第120期:纺织技术是如何传到外国的
2016-02-22HowDidSilk-MakingTechnologyIntroducetoOtherCountries纺织技术是如何传到外国的TheChineselearnedtoweavethethreadintocloth.For2000yearstheyweretheonlypeoplewhoknewhowtomakesilk.Later,silkclothwasbroughtto......
中英双语话中国民风民俗 第163期:其他国家的舞龙
2016-02-19DragonDanceinOtherCountries其他国家的舞龙WhilethedragondanceremainsthecentralpartofLanternFestivalprocessionstothisday,ChinesecommunitiesoutsideofChinahaveaddedculturalelementsfromtheirnewcountriestot......
中英双语话中国民风民俗 第9期:中国菜肴的种类
2016-03-18Chinesecuisineisknownforitstasteandphilosophicalandaestheticqualities.Itiscloselytiedtothedevelopmentofthe5000-year-oldChinesecivilization.ItisalsorelatedtothedevelopmentoftourisminChina-wellknownscen......
中英双语话中国民风民俗 第33期:当今葬礼中的民间习俗
2016-03-01FolkCustominModernFuneral当今葬礼中的民间习俗Modernfuneralandmemorialservicehavechangedtheoldcustominmanyways.Origamiandotherimitationarticlesarenolongerused.Wreathisusedforsacrificialburials,whichiss......
中英双语话中国民风民俗 第92期:摔跤
2016-02-24Wresting摔跤Wrestlingisasporteventwidelylovedbymen.Normally,thereare256wrestlersparticipatinginthebanner-classwrestlingcontestsandthewrestlingattireisthestrongprocessedcowskinvest,Mongolianboots,broad......
中英双语话中国民风民俗 第36期:人们度过阴历的活动
2016-03-01WhatWillPeopleDoatLunarYear人们度过阴历的活动EachChinesemonthstartsonthedayofthenewmoon.Andthefullmooncomesonthe15thdayofthemonth.TheNewYearalwaysstartsbetweenJanuary21andFebruary20.Onthelastdayofthel......
中英双语话中国民风民俗 第104期:怎样制作出完美的剪纸
2016-02-23HowtoCutPerfectly怎样制作出完美的剪纸Itiseasytolearnaboutcuttingapieceofpaperbutverydifficulttomasteritwithperfection.Onemustgrasptheknifeinanuprightfashionandpressevenlyonthepaperwithsomestrength.Fle......