关于民俗英语的精选
> 列表中英双语话中国民风民俗 第159期:龙的形象起源
2016-02-19TheOriginofDragonImage龙的形象起源IthadbeenwidelyacknowledgedthatthedragonimageoriginatedduringtheHanDynastyover2200yearsago,untiltheshockingdiscoveryin1988of"theFirstDragonofChina".Adragonimagebuilto......
中英双语话中国民风民俗 第151期:爆竹与鞭炮
2016-02-20FirecrackersandFireworks爆竹与鞭炮FirecrackersandfireworkshavebeenoneoftheessentialpartsofChinesefestivalculture.Firecrackersisasmallexplosivechargeandafuseinaheavypapercasing,explodedtomakenoise,asatc......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:7
2016-04-03【英文原文】摘要:数字7数字7在《圣经》里代表完整。上帝创世用了六天,第七天歇了,意思是活儿已干完。这样他为世人立下规矩,干六天,歇一天,七天为一周。SevenisusedfrequentlyintheBibletosignifycompleteness.Godcreatedt......
海外文化:英美民俗 占卜
2016-04-04【英文原文】摘要:试图通过魔法或超自然手段获取未知信息称为占卜。迷信认为,占卜人能够通过占卜得知过去发生事件的真相、异地正在发生的事件以及未来发生的事件。Divinationisthepracticeoftryingtolearnabouttheunkn......
中英双语话中国民风民俗 第65期:端午节起源
2016-02-26TheOriginoftheDragonBoatFestival端午节起源Quyuan'spoem“LiSao”writtenabouthisownlifeandotherimportantonesareallfilledwithhisdeeploveforhiscountry.Atlast,however,hewassodiscouragedthathehadtoendhi......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:信天翁
2016-04-04【英文原文】Albatrossesareeasilycaught,butcapturedbirdsareusuallyreleased,becauseofasuperstitioncommonlyheldbysailorsthatkillinganalbatrossbringsbadluck.ThesuperstitionformsthethemeofTheRimeoftheAncie......
中英双语话中国民风民俗 第155期:冰灯
2016-02-20IceLantern冰灯TheicelanterndisplayfirstappearedonehundredyearsagotomarktheLanternFestivalinthenorthernprovincesofChina.Therearetwowaystomakeicelanterns.Oneistofillwaterintodifferentmouldsandthentofree......
中英双语话中国民风民俗 第3期:婚礼
2016-03-19Sinceancienttimes,marriagehasbeenregardedasmostblessedeventsinthelifeofaChinesepassingtheimperialexaminationandthebirthofone'schildren.oneofthethreeTheotherfirvoareMarriagewassolemnizedwithlotsofi......
中国文化博览:中华民俗之从初一到十五都该干什么?
2016-03-27ChineseNewYearDates农历新年,年年不同ChineseNewYearfallsonadifferentdateeveryyear.Chinesecalendarisacombinationofsolarandlunarcalendar.ChineseNewYearfallsonsecondnewmoonafterthewintersolstice(冬至).Chin......
中英双语话中国民风民俗 第140期:中国玉器简介
2016-02-20ABriefIntroductionofJadeinChina中国玉器简介JadehasahistoryinChinaofatleastfourthousandsyears.Unknowntosome,jadeisfoundcontainedwithinthedevelopmentofreligionandcivilization,havingmovedfromtheuseofdecora......
中英双语话中国民风民俗 第43期:汉语数字中的一
2016-02-29ChineseNumber"One"汉语数字中的“一”TheHanPeopleworship"yi"sinceancienttimes.Theyholdthebeliefthatallthingsonearthcomesfrom"yi",because"yi"hasthesimilarmeaningwith"yuan","shi","chu",meaning"thesource".Th......
中英双语话中国民风民俗 第4期:葬礼
2016-03-19FuneralCustoms葬礼TheburialofthedeadisamattertakenveryseriouslybyChinese.improperfuneralarrangements,itisbelieved,canwreakillfortuneanddisasteruponthefamilyofthedeceased.中国人对埋葬死者的葬礼非常重视他......
中英双语话中国民风民俗 第144期:价值转变
2016-02-20TheChangeofValue价值转变Jadearticlesinducedbyaprimitiveandhazysenseofbeautyappearedandhaveundergonetwistsandturnsintheirdevelopmentofmorethan7000yearsfromsimpledecorationstosacrificial5ritualarticlesi......
中英双语话中国民风民俗 第18期:配饰的演变
2016-03-03TheChangeofChineseGarments配饰的演变Beforethe1920s,women'sgarmentsremainedtwo-piece,withlittledifferencefromQingDynastygarments.ShortlyaftertheRevolutionof1911,asmoreChinesestudentsstudiedinJapan,th......
中英双语话中国民风民俗 第45期:生肖的起源
2016-02-29TheOriginofChineseZodiac生肖的起源Inancienttimes,ourancestorscountedtheyearswith10celestialstemsand12terrestrialbranches.Althoughthiswasscientific,mostpeoplewereilliterateandcouldnotmemorizeorcalculat......
海外文化:英美民俗 算命
2016-04-04【英文原文】摘要:算命是占卜的一种形式,在欧洲历史上曾十分流行。古希腊罗马人就相信神谕能通过先知之口传达,所以凡遇大事,总要征求神谕,以预知未来。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
中英双语话中国民风民俗 第16期:古代服饰的不同种类
2016-03-03DifferentKindsofAncientClothes古代服饰的不同种类Sinceremoteages,peopleusuallyworedifferentclothesondifferentoccasions.Sofarasindividualclotheswasconcerned,therewerecivilianclothes,workingsuit,ceremoni......
中英双语话中国民风民俗 第154期:灯笼的外形
2016-02-20TheShapeofLanterns灯笼的外形Lanternscomeindifferentshapes,suchasbird,animal,flowerandfish.Somelanternsareshapedlikefruit,suchasoranges,litchis,pineapplesandothers.Someareverymodernlikerocketandsatellite......
中英双语话中国民风民俗 第169期:腰鼓戏
2016-02-19WaistDrumDance腰鼓戏Waistdrumdanceperformanceusuallyinvolvesmanypeople,sometimeshundreds,amagnificentsightfortheviewers.Duringtheperformance,thedrumishungslantinglyontheleft-sideoftheperformer'swa......
海外文化:英美民俗 星期五
2016-04-03【英文原文】Fridayhaslongbeenregardedasanunluckyday.PeoplehavethissuperstitionprobablybecausetheybelievethatJesusChristwasputtodeathonthecrossonFriday,andalsobecauseFridaywasformanyyearsthedayofexecut......
中英双语话中国民风民俗 第139期:实用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse实用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英双语话中国民风民俗 第90期:羌族习俗
2016-02-24QiangPeople'sConvention羌族习俗TheQiangethnicgroupisoneoftheoldesttribesinChina.Theyhaveapopulationof198300.MostofthemliveintheAba-TibetanQiangAutonomousPrefectureinwesternSichuan.MostQiangsarebel......
中英双语话中国民风民俗 第51期:人们过春节时的活动
2016-02-28WhatWouldPeopleDoinSpringFestival人们过春节时的活动TheSpringFestivallikeChristmasDayinthewesterncountries,isthemostimportantfestivalinChina.Childrenlikeitverymuchbecausetheycanhavedeliciousthingstoeat......
中英双语话中国民风民俗 第108期:中国著名的放风筝城市
2016-02-23FamousCitiesofKiteFlyinginChina中国著名的放风筝城市KiteflyingiswidespreadinChina,especiallyinBeijingandWeifangwhicharebothepicentersofkitemanufacturingandflying.Kitesaremadeinvariousstylesbyprofession......
中国文化博览:中华民俗之梦文化
2016-03-26导读:每个人都经历梦境——梦魇(nightmare)抑或是美梦,醒后一身冷汗还是回味不断?谜一般的梦境到底包含怎样的暗示?先贤们在很久以前便已开始对梦展开研究了,究竟是迷信还是科学?一起来看看吧。今天你做梦了吗?AstheHollywoodb......