关于民俗英语的精选
> 列表中英双语话中国民风民俗 第142期:玉的历史
2016-02-20HistoryaboutJade玉的历史Peoplebelievedthatjadewastheexpressionofthemostbeautifulstone.Abeautifulpiececanbemorevaluablethanfifteencitiesandaman’slife.HistoricrecordstellofastoryaboutastanchmannamedBia......
中英双语话中国民风民俗 第122期:中国的丝绸之都
2016-02-22TheSilkCapitalofChina中国的丝绸之都SuzhouisthegenerallyrecognizedhomeofChinesesilk,orthesilkcapitalofChina.ItisknowntopeoplewhoareinterestedinChinesesilk,that90%ofthegenuine-silktradeintheworldcomesfro......
中英双语话中国民风民俗 第87期:少数民族的居住地
2016-02-24RegionsWheretheNationalMinoritiesLive少数民族的居住地Chinaisacountrywith56nationalities,amongwhichHannationalitytakesmorethan91.5%ofChina'stotalpopulation.Theothernationalminoritiestogethercompris......
中英双语话中国民风民俗 第173期:游戏的种类
2016-02-18VersionsofGame游戏的种类Chinahastwoversionsofgameplayedwiththekickingshuttlecock.Theoriginalone,calledKAIMOINinCanton,isstillplayedbychildrenandyoungpeoplewhocanmaketheirownshuttlecocks.Butforthosewho......
中英双语话中国民风民俗 第40期:立夏
2016-02-29TheBeginningofSummer立夏TheBeginningofSummerwillbringabundantrainandleaddirectlytotheharvest.Thusanagriculturaladageisthat"norain,norice,"and"norain,wewillhangupthehoe."InimperialChinatheemperorswouldp......
中英双语话中国民风民俗 第166期:南方的舞狮
2016-02-19SouthernStyleLionDance南方的舞狮ThesouthernstyleLionDancehasbecomeanextensionoftheChineseMartialspirit,andisalwaysperformedbystudentsofKungFu.FollowingtheLionDance,youwillseeforms,orchoreographedrouti......
中英双语话中国民风民俗 第109期:风筝在中国史上的作用
2016-02-23ThePurposeofFlyingKitesinChineseHistory风筝在中国史上的作用Alongtimepast,theChinesemadekitestouseinwars.Theywouldflythesewarkitesinthenight.Thekiteswerefixedsothattheymadestrangesounds.Theenemiesweref......
中英双语话中国民风民俗 第47期:龙年出生人的性格
2016-02-28CharacterofPersonsUndertheDragonSign龙年出生人的性格ThedragonenjoysaveryhighreputationinChineseculture.Itisthetokenofauthority,dignity,honor,success,luck,andcapacity.InancientChina,adragonwasthoughtto......
中英双语话中国民风民俗 第134期:惠山泥塑
2016-02-21HuishanClayFigurines惠山泥塑TheHuishanclayfigurinesmadeinWuxi,JiangsuProvinceemergedintheMingDynastyandhaveahistoryofover400years.Thankstotheiruniqueartstyle,thesecoloredfigurineshavebeenwellreceivedb......
中英双语话中国民风民俗 第145期:社火是什么
2016-02-20WhatisShehuo社火是什么Shehuoisnowoneofthetraditionalshowforruralpeopleofnorthern-westofChinatocelebrateChineseNewYear(SpringFestival).TheshowconsistsofGaoQiao(walkingonstilts),PaoHanChuan(boatrowingont......
中英双语话中国民风民俗 第71期:制作月饼的民间工艺
2016-02-26FolkArtsinMakingMoonCakes制作月饼的民间工艺EatingmooncakeisapalatablecustomoftheMid-AutumnFestival.Themooncakereliefpatternscolorful,bothintermsofartandculturalimplication.Fairytalestoldthroughmooncake......
中英双语话中国民风民俗 第130期:木刻
2016-02-21WoodCarving木刻Woodcarvingreferstoafolkhandicraftinvolvingcarvingdecorativepatternsordesignsbyhandonwoodorwoodware;italsoreferstothewoodorcarvedwoodware.ThefamedwoodcarvingtechnologytodayinChinaismostl......
中英双语话中国民风民俗 第151期:爆竹与鞭炮
2016-02-20FirecrackersandFireworks爆竹与鞭炮FirecrackersandfireworkshavebeenoneoftheessentialpartsofChinesefestivalculture.Firecrackersisasmallexplosivechargeandafuseinaheavypapercasing,explodedtomakenoise,asatc......
中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源与佛教有关?
2016-03-27Thestoryabouttheoriginofthefestivalgoeslikethis.BuddhismfirstenteredChinaduringthereignofEmperorMingdioftheEasternHanDynasty.Thatwasinthefirstcentury.However,itdidnotexertanygreatinfluenceamongtheChin......
中英双语话中国民风民俗 第30期:中国人对死亡的看法
2016-03-02ABriefIntroductionofDeathinChina中国人对死亡的看法Thekeynoteforfuneralandmemorialserviceisspiritualeternityandcontinuationoflifeafterdeath.Deathatoldageisanormalcourseoflifereferredtoas"passingaway"or......
海外文化:英美民俗 魔鬼
2016-04-04【英文原文】摘要:魔鬼在犹太教和基督教里又称撒旦,是上帝和天使的敌人。一般认为魔鬼也就是路济弗儿,一位因反叛上帝而被打入地狱受罚的天使TheDevil,alsoknownasSataninJudaismandChristianity,isanevilspiritthatoppo......
海外文化:英美民俗 黑猫
2016-04-04【英文原文】摘要:由于猫生性狡猾,且喜欢在夜间四处游荡,中世纪的欧洲人将它们与巫术与妖魔联系在一起,对它们怀有恐惧和仇视。ThroughoutmuchoftheMiddleAges,catswerefearedandhated.Sincetheyareveryslyandinthehabito......
中英双语话中国民风民俗 第169期:腰鼓戏
2016-02-19WaistDrumDance腰鼓戏Waistdrumdanceperformanceusuallyinvolvesmanypeople,sometimeshundreds,amagnificentsightfortheviewers.Duringtheperformance,thedrumishungslantinglyontheleft-sideoftheperformer'swa......
中英双语话中国民风民俗 第7期:对中国食品的大体说明
2016-03-19Introduction介绍TheChinesePhilosopherLaotseoncesaid:“Governingagreatnationismuchlikecookingasmallfish”Hemeantthatgoverningacountryrequiredjusttheright"seasonings"andadjustmentsforsuccessfulresults.T......
中国文化博览:中华民俗之梦文化
2016-03-26导读:每个人都经历梦境——梦魇(nightmare)抑或是美梦,醒后一身冷汗还是回味不断?谜一般的梦境到底包含怎样的暗示?先贤们在很久以前便已开始对梦展开研究了,究竟是迷信还是科学?一起来看看吧。今天你做梦了吗?AstheHollywoodb......
中英双语话中国民风民俗 第139期:实用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse实用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中国文化博览:中华民俗之元宵节的起源和习俗
2016-03-27TheLanternFestivalfallsonthe15thdayofthe1stlunarmonth,usuallyinFebruaryorMarchintheGregoriancalendar.AsearlyastheWesternHanDynasty(206BC-AD25),ithadbecomeafestivalwithgreatsignificance.元宵节是在阴历......
中英双语话中国民风民俗 第69期:中秋节的月亮
2016-02-26TheMooninMid-AutumnDay中秋节的月亮IntheChinesecosmology,themoon—notthesun—isthedominantorb,andnotonlyhasitsradianceinspiredcountlesspoets,priests,andpeasantsalike,butitswaxingsandwaninghaveinspiredt......
中英双语话中国民风民俗 第5期:日常生活民俗
2016-03-19GeneralSurvey概述Chineseculture,knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness,hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife,i.hing,food,housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
中英双语话中国民风民俗 第112期:刺绣的类型和主题
2016-02-23StylesandThemesofEmbroidery刺绣的类型和主题EmbroideryisakindoftraditionalChinesehandicraftart,whichisdividedintotheSuzhou,Sichuan,GuangdongandHunanschools.Suzhouembroideryiscelebratedforitssophisticated......