-
![瑞士冒险家“插翅”飞越英吉利海峡]()
ASwissadventurerflewintothehistorybooksFridaybycrossingfromFrancetoBritainononlyajet-poweredwing,describingafterwardshowhefelt"likeabird"overtheEnglishChannel.YvesRossy,49,toucheddowninafieldontopofth......
-
![法国12岁男孩打破横渡英吉利海峡纪录]()
A12-year-oldFrenchboyhasbrokentherecordforcrossingtheEnglishChannelinasmallchildren'ssailingdinghy.日前，一名12岁的法国男孩打破了乘小型儿童帆船穿越英吉利海峡的记录。TomGoronsetsailfromtheIsleofWight......
-
![英国一相扑欲游泳横穿英吉利海峡]()
AccordingtotheonMarch21,sumowrestlerKellyGneitinghasbigplansforhisbigframe,sayinghenowwantstoswimtheEnglishChannelaftermakingitintotheGuinnessBookofRecordsforbeingtheheaviestmantocompleteamarathon.英......
-
![英70岁老翁横渡英吉利海峡 打破世界纪录为科研]()
RetiredsurgeonRogerAllsoppbecomestheoldestmantoswimChannel英国退休外科医生罗杰·艾索普打破吉尼斯世界纪录，成为横渡英吉利海峡的人中最老的一位。DaringgrandadRogerAllsopphassucceededinhisbidtobecometheolde......
-
![大吉大利，晚上吃鸡]()
中国有句俗话说“好茶不怕巷子深”，如果换做在曼谷，人们可能会说“好的鸡米饭不怕路远”。说到鸡米饭，你的脑海中是否浮现出了“鲜嫩多汁”、“金黄松脆”这样的字眼呢？没错，在曼谷，有这样一家鸡米饭店，其在曼谷可谓是家喻户......
-
![海峡两岸签署金融合作协议]()
NegotiatorsfrombothsidesoftheTaiwanStraitmetintheChinesecityofNanjingovertheweekendforformaltalksaimedatnormalisingrelationsbetweenthetwoformercivilwarrivalswho,priortolastyear,hadnotheldtalksformoret......
-
![世界之旅:大峡谷日落,亚利桑那]()
【英文原文】June16,2001GrandCanyonSunrise,Arizona,1997PhotographbyBruceDale"SunriseilluminatesthesandstonefaceofToroweapOverlook,3,000feet[914meters]abovetheColoradoRiverinArizona’sGrandCanyon."—T......
-
![意大利冷知识：数字17是不吉利的]()
数字17是不吉利的数字17在意大利寓意不祥。这也是为什么那里的一些酒店会没有17楼。数字13并没有被认为不吉利，除非餐桌上坐着13个人一起吃晚饭，因为这意味着“最后的晚餐”。......
-
![智利冷知识： 智利人也吃海带，不一样的海带]()
又一个和中国人很像的饮食习惯，智利人也吃海带，只是海带的品种不太一样。他们吃的这种叫牛海带bullkelp，就是下图里面棕色的那个：图片来源：图虫创意这种海带遍布智利漫长的海岸线，俯拾皆是。智利人很喜欢吃这个东西，发明了很......
-
![辽宁号航母进入台湾海峡,台湾战机紧急起飞]()
TaiwanscramblesfighterjetsafterChinasendsitsaircraftcarrierandescortvesselsintoTaiwanStraitfollowingangersparkedbyTrumpphonecall中国航母及其护卫舰进入台湾海峡，台湾紧急起飞战机Taiwanhasbeenforcedtoscram......
-
![27岁:不太吉利的年龄大纲]()
Researchershavefoundthatpeoples'mentalabilitiespeakat22beforebeginningtodeterioratejustfiveyearslater。研究人员发现，人的智力在22岁时达到顶峰，而仅在五年之后就会开始衰退。ProfessorTimothySalthousesaid......
-
![世界之旅:新河峡大桥,西弗吉尼亚州]()
【英文原文】NewRiverBridge,WestVirginia,1999"SpanningaWestVirginiacanyon3,000feet[914meters]wide,theNewRiverGorgeBridgetransformed44,000tonsofsteelandconcreteintostructuralartasgracefulasthemorningmi......
-
![吉祥物海宝英文介绍]()
海宝(Haibao)中国2010年上海世博会吉祥物。2007年12月18日晚上8点，万众瞩目的2010年上海世博会吉祥物海宝终于掀开了神秘面纱，蓝色人字的可爱造形让所有人耳目一新。海宝，以汉字人为核心创意，配以代表生命和活力的海蓝色......
-
![大峡谷的壮丽一刻:亚利桑那的秘密角落]()
ItisoneofAmerica’sgreatestnaturalwonders–aspectacularscarintheduskysoilofArizonathatranksasoneofthebest-knownlandmarksontheplanet.这是美国最美的自然景观之一，是亚利桑那灰黄的土地上一道深深的伤疤，也是时......
-
![懒汉海利]()
LazyHarry英汉对照Harrywassolazythatalthoughhehadnothingelsetodobutdrivehisgoatouttograzeeveryday,hestillheavedmanyasighwhenhegotbackhomeintheeveningaftercompletinghisday'slabors."Whatawearyjobitis,"h......
-
![为什么西方认为13不吉利]()
ThisisgoingtobeaverytryingyearforpeoplewithTriskaidekaphobia,alsoknownasthefearofthenumber13.对于那些患有数字13恐惧症的人们来说，今年可真是难熬的一年。Whilethesuperstitiousfolksafflictedwiththisproblemc......
-
![27岁:不太吉利的年龄]()
Researchershavefoundthatpeoples'mentalabilitiespeakat22beforebeginningtodeterioratejustfiveyearslater。研究人员发现，人的智力在22岁时达到顶峰，而仅在五年之后就会开始衰退。ProfessorTimothySalthousesaidthe......
-
![解放军在台湾海峡进行实弹演习]()
TheongoingdrillbythePeople'sLiberationArmyintheTaiwanStraitsisnomorethanaroutineexerciseandshouldnotbeoverinterpreted,saidmilitaryexperts.军事专家称，解放军正在台湾海峡进行的实弹演习为例行性训练，不应......
-
![海外文化:英美民俗 吉祥物:马蹄铁]()
【英文原文】HorseshoesOneofthemostfamiliarthingsthataresupposedtobeluckyisahorseshoe.Therearesomepeopleeventodaywhobelievethatfindingacast-ofhorseshoebringsgoodluck,andiftheyhangahorseshoeoveradoor,wi......
-
![大吉大利，今晚吃鸡！]()
在《绝地求生》里，玩家获得第一名的时候就会有一句话出现「WinnerWinner，ChickenDinner」。这段话来源于电影《决胜21点》中的一段台词，电影中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话，然后就总能赢钱。直译......
-
![海峡两岸:台湾飞大陆直航航点增至54个]()
THEChinesemainlandhasgivenpermissionformoreflightsbetweenitandTaiwan,bolsteringtheislandasagatewaytothemainland.中国大陆已经批准与台湾之间开通更多的航班，支持这座小岛成为大陆的门户。Taiwan'scivilavi......
-
![解密安吉利娜•茱丽纹身]()
解密安吉利娜•茱丽纹身ThesecretsbehindAngelina'sbodytattoosSheisoneofthemostphotographedwomenintheworld-andnowoneofthemosttattooed.Afterattendingtheworldpremiereofherlatestmovie,AMightyHeart,Ang......
-
![英国最不吉利的十大人名]()
Damien,MyraandCarrieareBritain'smostfearedandmistrustednamesduetosuperstitiousanddarkassociations,accordingtoasurveyonMonday.Thepollof2,000Britons--commissionedbyWarnerHomeVideotopublicizethereleaseo......
-
![英国最不吉利的十大人名大纲]()
【英文原文】Damien,MyraandCarrieareBritain'smostfearedandmistrustednamesduetosuperstitiousanddarkassociations,accordingtoasurveyonMonday.Thepollof2,000Britons--commissionedbyWarnerHomeVideotopubliciz......
-
![斯洛文尼亚冷知识：海量的天然洞窟和地下峡谷]()
斯洛文尼亚有10,000多个可供探索的天然洞窟，其中最著名的应该是斯科契扬溶洞 ŠkocjanCaves它是全球最大的地下峡谷之一，并且被评为了世界遗产保护地。OneofSlovenia’sfourWorldHeritageSitesisŠkocjanCaves,oneofth......
