-
![中国寓言故事双语版 第120期:真假汉鼎]()
AciviliannamedShentuDuninLuoyangobtainedanunearthedtripodoftheHanDynastyfromShenchuan,Chang’an.洛阳，有一位平民叫申屠敦，他从长安深川得到了一尊出土的汉鼎。Onthetripod,thecrisscrossdesignsofcloudsandancie......
-
![《少年时代》获好评 有望问鼎奥斯卡]()
ItalreadywonatopprizeattheBerlinFilmFestival,butRichardLinklater'sgroundbreakingBoyhoodisbeingtalkedaboutfortheultimatemovieaccolade,anOscar.AsitopenedintheUnitedStatesonJuly18,tradejournalVarietysai......
-
![有趣的英文小故事:大名鼎鼎的跳蛙]()
【英文原文】摘要：在加利福尼亚的卡拉维拉斯县，有个人名叫吉姆•斯迈里。他好打赌，见什么赌什么。要是有人跟他说早上好，他会说，这天早上不怎么样，不信就打个赌。InCalaveras,California,therelivedamanwhosenamewasJim......
-
![《新财富》500富人榜出炉 马化腾问鼎]()
AccordingtoChina'sbusinessmagazineNewFortune's2018Chinesewealthylist,thetop10tycoons'totalwealthreached1.72trillionyuan,accountingfor18%ofthecombinedwealthofthelist'stotal500,andthetop......
-
![双语故事:大名鼎鼎的跳蛙]()
【英文原文】摘要：在加利福尼亚的卡拉维拉斯县，有个人名叫吉姆•斯迈里。他好打赌，见什么赌什么。要是有人跟他说“早上好”，他会说，这天早上不怎么样，不信就打个赌。InCalaveras,California,therelivedamanwhosenamew......
-
![中英双语话历史 第42期:三国鼎力]()
In208CaoCaoledhisarmytomarchsouth,seizedPrefectJingzhou(nowHubeiprovince)andposedadirectmenacetoSunQuan,whoruledinthemiddleandlowercourseoftheYangtzeRiver.建安十三年(208),曹操又率军南下，占荆州，与在长江......
-
![哪一对大名鼎鼎的情侣/夫妻才是好莱坞最甜蜜绝配?]()
好莱坞的男男女女分分合合的速度之快、频率之高常常让人来个措手不及。但是在这些分分合合的大环境下还是有不少甜甜蜜蜜、恩恩爱爱、长长久久的情侣/夫妻的存在。这也让我们对娱乐圈中男女之间的感情多了份祝福。Rob......
-
![希拉里再度问鼎白宫的胜算]()
ItwaspossiblythemostanticipateddeclarationinUSelectoralhistory.Yet,forallthewaiting,HillaryClinton’spresidentiallaunchwasnotablylightoncontent.Inheropeningvideo,shesaidshewouldhittheroadto“earn”Ame......
-
![希拉里问鼎白宫不易 奥巴马身后谁主沉浮]()
Forawhile–fouryearsinfact–itlookedasthoughHillaryClintonhadputthepastbehindher.AsAmerica’stopdiplomat,sheenjoyedbyfarthehighestratingsofanyUSfigure.Herpopularityabroadwasmatchedbyappreciationathome......
-
![第14届荣鼎翻译奖全国青年高级日汉互译大赛]()
一、本届大赛的参赛年龄为18岁—38岁，地域以及国籍皆不受限制。二、初赛原文，从yerongding微信号、沪江网、Sunshine上善微信号、asahi2007武朝微信号下载电子版。三、初赛（投稿比赛）于2017年10月29日上午8时起至2018年10......
-
![大名鼎鼎的“易三仓” 你知道它的前世今生吗？]()
熟悉泰国的同学一定对易三仓大学不陌生，高质量的教学，西方教堂式的校园，非常有特色。那你知道易三仓这个名字是怎么来的吗？它又是什么意思呢？今天我们就来带大家好好认识一下这所泰国名校。ในช่วงรัชสมัยพร......
-
![亚洲最佳餐厅榜单 鼎泰丰登顶大纲]()
ATaiwaneseeateryfamedforitsdumplingswascrownedAsia'sbestrestaurant,whilerestaurantsinBeijingclaimedthelion'sshareofspotsinthetoptenofanewsurveyofthefood-obsessedregion'sbestdining.DinTaiFungintheTa......
-
![顺丰速运拟借壳鼎泰新材上市]()
SFExpresshasbecomethethirdChinesedeliverycompanyin18monthstodrawinvestorinterestintheecommercesectorbyseekingabackdoorlisting.顺丰速运(SFExpress)成为18个月来中国第三家寻求借壳上市、吸引投资者对电子商......
-
![李娜踏上问鼎澳网之路大纲]()
SixthseedLiNahasbegunherquesttofinallyclinchtheAustralianOpen,aneventwhereshehasflourishedbutnevertakenthetopspot,witha6-1,6-3winoverKazakhstan'sSesilKaratantchevainonehourand18minutes.六号种子选手李......
-
![“利物浦”击败“托特纳姆热刺”，问鼎欧冠！]()
2019欧洲冠军联赛于6月1日拉下帷幕。两个英格兰足球俱乐部之间的决赛在马德里“大都会”足球场进行，最终“利物浦”击败伦敦“托特纳姆热刺”，以2:0的比分问鼎欧冠。"Ливерпуль"выигралЛигуче......
-
![胡润百富榜发布 王健林再次问鼎榜首]()
ChinesepropertymagnateWangJianlinhasdefendedhiscrownasthecountry'srichestman,accordingtotheannualHurunrichlist,fendingoffAlibabaGroupHoldingLtd(BABA.N)founderJackMaandnewplayersontheblocklikeBaone......
-
![亚洲最佳餐厅榜单 鼎泰丰登顶]()
ATaiwaneseeateryfamedforitsdumplingswascrownedAsia'sbestrestaurant,whilerestaurantsinBeijingclaimedthelion'sshareofspotsinthetoptenofanewsurveyofthefood-obsessedregion'sbestTaiFungintheTai......
-
![十大受游客欢迎城市:伦敦七年五次问鼎]()
London,thecityoftheTowerBridge(withanewglasswalkway)，drinksasdinner,royalbabiesandtheworld'sgreatesttabloidheadlinewriters,isforecasttobethemostpopulartraveldestinationof2015.伦敦有标志性建筑塔桥(......
-
![口语课堂第134期:寒冷;鼎盛时期]()
chill寒冷；(人与人或者国家与国家之间)关系变的冷淡；人的热情减退achillday寒冷的一天Thenightairchilledhisbones.夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。Aftertheconflict,therelationbetweenthetwocountriessufferedasuddench......
-
![名嘴奥普拉问鼎好莱坞最具影响力女性榜]()
名嘴奥普拉问鼎好莱坞最具影响力女性榜Oprahnamedentertainment'smostpowerfulwomanTheHollywoodReporteronFridaynamedOprahWinfreythemostpowerfulwomaninentertainmentonitsannual"Power100List."Winfrey,whose"O......
-
![鼎晖投资减持万洲国际股份]()
ChineseprivateequitygroupCDHInvestmentsistoraise$1.2bnbysellingdownone-thirdofitsholdinginWHGroup,theSino-USporkproducerwhosestrugglestolistin2014wereanembarrassmentforHongKong’sinvestmentbankingcomm......
-
![澳大利亚三度问鼎“最佳品牌国家”]()
Tourismcampaignsfeaturingbikini-cladmodelsandimagesoftheoutbackasinthenewepicmovie"Australia"havehelpedAustraliawinthetitleofworld'stopcountrybrandforthethirdconsecutiveyear.Anannualcountrybrandingin......
-
![第15届荣鼎翻译奖全国青年高级日汉互译大赛]()
一年一度的荣鼎翻译奖全国高级日汉互译大赛已进入紧张的预选阶段，本次由昂立日语承办，现将大赛的具体内容公布如下：一、参赛条件参赛者年龄为18岁—38岁，地域以及国籍皆不受限制。二、初赛原文从yerongding微信号，下载电子......
-
![奥普拉问鼎福布斯最富有电视名人榜]()
奥普拉问鼎福布斯最富有电视名人榜OprahWinfreyisTV'srichestcelebrityOprahWinfreyOprahWinfreykeepstoppingForbes'rankingsoftherichandfamous.ThisisForbes'thirdgo-roundthisyearatputtingWinfreyatthetopofs......
-
![李娜踏上问鼎澳网之路]()
SixthseedLiNahasbegunherquesttofinallyclinchtheAustralianOpen,aneventwhereshehasflourishedbutnevertakenthetopspot,witha6-1,6-3winoverKazakhstan'sSesilKaratantchevainonehourand18minutes.六号种子选......
