-
![西班牙语每日一句：爱情就两个人携手共进]()
Elverdaderoamoreselcaminodedoshacialaluzdeunidealcomún.真正的爱情就是两个人携手走上通向理想生活的道路。声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考，如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！......
-
![教皇77岁生日 与流浪者共进早餐作为庆祝活动]()
12月17日，教皇弗朗西斯迎来了自己的77岁生日。庆祝活动从早上开始——教皇在梵蒂冈邀请三名罗马流浪汉（其中一人还携带一只狗）共进早餐，一同做弥撒，流浪汉赠送给教皇一束向日葵。这几位流浪汉经常游荡于罗马附近......
-
![美国慈善拍卖：与格林斯潘共进早餐One expensive breakfast with Greenspan]()
Deep-pocketedbiddersbattledTuesdaytowinacovetedmeetingwithformerFederalReservechairmanAlanGreenspan,oneofaconstellationofstarsonofferinacharityauction.在本周二的一个慈善拍卖中，有钱人竞相出价，以赢得与前......
-
![悉尼海港大桥六千人共进早餐]()
ThousandssatdowntobreakfastontheSydneyHarbourBridgeonSundayaftertheiconicstructurewasclosedtotrafficandcarpetedwithgrassforthefirsttimeforagiantpicnic.About6,000earlyriserswereonthesteelbridgefrom6:30......
-
![骆驼也卖萌！不请自来与主人共进早餐]()
Theysaybreakfastisthemostimportantmealofthedayandforthisfamilysharingitwiththeirpetcamelisano-brainer.人们都说早餐是一天中最重要的一餐。对这家人来说，和家里的骆驼共进早餐是每天的惯例。Joe,asix-year-oldB......
-
![骆驼也卖萌 不请自来与主人共进早餐]()
Theysaybreakfastisthemostimportantmealofthedayandforthisfamilysharingitwiththeirpetcamelisano-brainer.人们都说早餐是一天中最重要的一餐。对这家人来说，和家里的骆驼共进早餐是每天的惯例。Joe,asix-year-oldB......
-
![与FT共进午餐之爱德华斯诺登(下)]()
Heconfirmshereceivednomoneyfromthemovie,addingofhistangentialexperienceofHollywood:WhenIwastoldthattherewasgoingtobeafilmmadeaboutme,itwasascarything,oneofthemostterrifyingthingsIcanimagine.他证实自己......
-
![与巴菲特共进午餐 神秘客一掷千金]()
Thecostoftheaveragerestaurantmealhasrisen2.7percentinthepastyear,accordingtotheUSBureauofLaborStatistics,butifthatlookssteepagainstaneconomywideinflationrateof1.1percent,itisnothingcomparedtotherising......
-
![与FT共进午餐之爱德华斯诺登(上)]()
EdwardSnowdenhasroundedonhishosts,attackingtheKremlin’shumanrightsrecordandimplicatingRussiaintwooftheUSgovernment’slatestmajorsecurityhacks.爱德华•斯诺登(EdwardSnowden)抨击他目前客居的国家，他......
-
![与索尼董事长共进午餐]()
与索尼董事长共进午餐LunchwiththeFT:SirHowardStringer来源：FT中文网2012-09-11SirHowardStringerrisesstifflytogreetme.Heisstillrecoveringfrombacksurgerytorepairaslippeddisc,theresultofan“insane”travelsch......
-
![与FT共进午餐 托马斯·皮凯蒂]()
ApicnicinthesunonthelawnoftheParisSchoolofEconomicswouldhavebeenbetter,butit’stoolate.WeareatLesJardinsdePaulHa,abakeryturneddeliinthe14tharrondissement,andThomasPikettyisalreadybitingintoahard-boile......
-
![与科比共进晚餐的湖人新秀]()
AstheothernotableLosAngelesLakersrookiestartedtorunofftheCapitalOneArenafloorabouttwohoursbeforetipoff,fansofallagesbeganyelling,"Kyle!"and"Kooz-Ma!"togethisattention.KyleKuzmaimmediatelystopped,cameb......
-
![我该不该和前男友共进晚餐?大纲]()
Hehurtmesomuch,andImadeanewlifeelsewhere.Nowhe'shere,visiting,andwantstoseeme.他无情地伤害了我，我已经在别处开始了新生活。但他却来到了这里，想见我……DearEeeeJean:I'mapretty,smartgirlwho'sgone......
-
![共进晚餐的大众情人评选 奥巴马和小李子进前三]()
SirDavidAttenborough,USPresidentBarackObamaandHollywoodstarLeonardoDiCapriotoppeople'swishlistsfortheirdreamdinnerguests,apollsuggests.根据一项民意调查显示，大卫·爱登堡爵士，美国总统巴拉克·奥巴马以......
-
![莱昂纳多与女友度假 甜蜜共进午餐]()
LeonardoDiCaprioandGermanmodelToniGarrnstoppedforlunchduringtheirvacationinCaboSanLucasonThursday.Thecouplesportedmatchingwhitetees,socks,andsneakersastheygrabbedabitetoeattogether.周四，莱昂纳多·迪卡......
-
![共同进退 Being Fit Together]()
Foreverygirl,theyareannoyedbytheoverweighproblemallthetime.Lookingatthebeautifulmodelsshinningeverywhere,whocanresistthecharm.Thestoryaboutagirllostherweightforloveinspiredsomanypeopletobefit.Beingfit......
-
![与巴菲特共进午餐的丰盛回报]()
Thefolkswhosuccessfullybid$2.3mforlunchwithWarrenBuffettcanexpectaconvivialeventfilledwithjokes,investmentwisdomandlifeadvice,accordingtothosewhohavewoninpreviousyears—buttheyhadbetterkeepaneyeonthei......
-
![共进晚餐：dinner用法知多少]()
We have the same game in Switzerland."Dinner for Unterschlagen. "I am very much looking forwardto seeing the two of you this evening, Mn Conrad ......
-
![公共场所“进餐族”Street Eats in the News]()
InlateFebruary,amainlandtouristcausedadisturbanceonaHongKongsubway.Thereason?Eatinginpublic.InHongKongitisillegaltoeatonthesubway,andwhenthetouristwasscoldedbyaHongKonglocal,thesituationescalatedintoa......
-
![外企白领口语第9课:共进午餐]()
共进午餐HavingLunchTogether午餐时间lunchbreakA:Willtherebetimegiventoeatsomethingatnoon?B:haveanhourlunchbreak.该吃午饭了。It'stimeforlunch.=It'slunchtime.A:It'stimefor'sgo.B:OK,I'......
-
![共同促进和保护人权 携手构建人类命运共同体]()
共同促进和保护人权携手构建人类命运共同体WorkTogethertoPromoteandProtectHumanRightsandBuildaCommunityofSharedFutureforMankind王毅WangYi（一）I人人得享人权是人类孜孜以求的崇高目标。在人类两度身历惨不堪言之......
-
![Let's Have Dinner 共进晚餐]()
Ithinkyou'reverypretty.我觉得你很漂亮。Thankyou.谢谢你。Wouldyouhavedinnerwithme?你愿意和我共进晚餐吗？Iwouldliketo.我非常愿意。CanIpickyouupFridaynight?我能在周五晚来接你吗？Whattime?什么时间？Eighto&#......
-
![我该不该和前男友共进晚餐?]()
Hehurtmesomuch,andImadeanewlifeelsewhere.Nowhe'shere,visiting,andwantstoseeme.他无情地伤害了我，我已经在别处开始了新生活。但他却来到了这里，想见我……DearEeeeJean:I'mapretty,smartgirlwho'sg......
-
![与FT共进午餐 乔纳森弗兰岑]()
IsitaloneatareproductionantiquetableunderafakechandelierinthediningroomattheGoreHotelinKensington.ThereisnosignofJonathanFranzen;norofanyoneelse.Theplaceisentirelyempty.我坐在肯辛顿戈尔酒店(GoreHotel)......
-
![与FT共进午餐 本伯南克 Ben Bernanke]()
Attheallottedtimeof2pmIamsittingataboothatMcCormick&Schmick’sseafoodandsteakrestaurantinChicago.Mymobilephonerings.ItisBenBernanke’sassistant.IttranspiresthatIamnotatthecorrectlocation.Thisisach......
