-
![我国成立网络游戏道德评估委员会]()
Chinahassetupanassessmentcommitteetomakesureonlinegamesmeetacertaincodeofethics,inabidtoprovidethepublicwithhealthyentertainmentproductsandprotectadolescentsfromthenegativeimpactofonlinegaming,saidthe......
-
![稳字当头 我国一季度GDP同比增6.9%]()
China'seconomygotofftoarosystartinthefirstquarter,withgrossdomesticproduct(GDP)growingat6.9%year-on-year,saidtheNationalBureauofStatistics(NBS)lastMonday.国家统计局上周一表示，一季度我国经济开局良好......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第689期:我国拟将9月30日定为烈士纪念日]()
【背景】今天下午，十二届全国人大常委会第十次会议听取国务院关于提请审议《关于设立烈士纪念日的决定(草案)》的议案。草案规定，每年9月30日国家举行烈士纪念日。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Chinaisplanni......
-
![我国发布国家公园发展及管理总体方案大纲]()
Chinareleasedanoverallplanonthedevelopmentandmanagementofnationalparks,whichcallsforthestrictestmeasurestoprotectthecountry'snaturalbeautyandpassitontogenerationstocome.日前，我国发布了国家公园发展及管......
-
![我国将在月球建科研站大纲]()
Scientificstationonthemoon我国将在月球建科研站Chinaplanstoestablishascientificstationonthemoonandhasstartedpreparatoryresearch,accordingtoakeyfigureinthecountry'slunarexplorationprogram.我国探月工......
-
![高铁技术成为我国的新国际名片大纲]()
Chinaisfullypreparedtoexportafullsupplychainofhigh-speedrailwaytechnology,accordingtoindustryexperts.据行业专家表示，中国已做好准备出口高铁技术全套供应链。ChinaRailwayCorp,thenationalrailoperator,saidex......
-
![我国建成41万个5G基站大纲]()
Chinahas410K5Gbasestations我国建成41万个5G基站Chinabuilt257,000new5Gbasestationsinthefirsthalfoftheyear,accordingtotheMinistryofIndustryandInformationTechnology(MIIT).Thetotalnumberofthestationshadrea......
-
![我国发射"可复用航天器"大纲]()
Reusablespacecraftlands我国发射“可复用航天器”China'sreusableexperimentalspacecraftlandedatapresetsiteonSundaymorningaftertwodaysinorbit.我国发射的可重复使用试验航天器在轨飞行2天后于9月6日上午成......
-
![我国首份养老保险基金投资年报出炉]()
Chinahasforthefirsttimedisclosedtheannualreturnofitsbasicpensionfundinvestment.我国近日首次披露了基本养老保险基金投资的年度收益。Totalreturnreached8.78billionyuanlastyear,withanannualreturnrateof5.23%......
-
![我国城轨交通建设门槛即将下调]()
Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我国正考虑下调建设城......
-
![数据显示 我国上半年就业形势总体稳定]()
China'sjobmarketwasgenerallysteadyinthefirsthalfofthisyear,butlaboroversupplyandstructuralshortagescontinuedtotroubletheeconomy.今年上半年，我国就业市场总体稳定，不过劳动力供过于求及结构性短缺的问题仍......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第601期:研究报告称我国地表水含68种抗生素]()
【背景】近期发表在国内学术期刊《科学通报》上的一篇文章称，我国地表水中含有68种抗生素，且浓度较高，另外还有90种非抗生素类的医药成分被检出。【新闻】请看《中国日报》的报道：BEIJING-Highconcentrationsofantibiotic......
-
![青岛被评为我国最宜居城市]()
QingdaobecomesthemostlivablecityinChinaof40citiessurveyed,accordingtotheChineselivablecitiesresearchreportreleasedbytheChineseAcademyofScience.中科院近日发布的《中国宜居城市研究报告》显示，在受调查的40......
-
![调查：我国初次性行为平均年龄22岁]()
调查：我国初次性行为平均年龄22岁Chinesekeepvirginityuntil22,worldwidesurveysaysChinesehavesexforthefirsttimeatanaverageageof22.1years,accordingtothe2007FaceofGlobalSexreportpublishedonTuesdaybycondomman......
-
![我国城镇家庭看重校外教育大纲]()
AmongChinesefamilieswithprimaryandjuniorhighschoolstudents,athirdofallhouseholdeducationalspendingwasusedforsupplementaleducationin2017,accordingtoasurveybytheChinaYouthDaily.《中国青年报》近日进行的......
-
![西班牙语分类词汇——2017年我国经济新展望相关西语词汇]()
[课程推荐]2017的中国经济将会发生：通缩压力将继续缓解，带来民间投资的温和复苏；中美将避免展开贸易战，有关市场准入的双边谈判将继续；房地产市场增速放缓的影响可控，且对经济的负面效应可被强劲的基础设施投资所抵消。相关......
-
![我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场]()
China'sthemeparkmarketissettobecometheworld'slargestby2020,surpassingtheUSandJapan,accordingtoareportbyconsultingcompanyEuromonitorInternational.根据咨询公司欧睿国际的一份报告显示，到2020年，中国将超过......
-
![我国已步入全民焦虑时代]()
Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报》......
-
![现当代翻译对我国文化的影响研究]()
论文关键词：现代翻译；当代翻译；五四运动；中国文化；译者论文摘要：20世纪初至今是我国翻译的现当代期。我国现代翻译从孕育新思想和新知识开始，不仅为国人排除语言文字障碍，推动了我国的文学建设，更是促进了与不同社会制度、不同......
-
!['防儿童走失系统'在我国首次启用]()
Childabductionalertsystem防儿童走失系统China'sfirstchildabductionalertsystem,whichwillclosealltheexitsofabuildingfor10minutestosearchformissingchildren,cameintoforceinNanjing,Jiangsu,onMonday.全国......
-
![年1月我国汽车销量上升9.3%]()
TheChinaAssociationofAutomobileManufacturersannouncedonFridaythatpassengercarsalestotaled2.2millionunitsinJanuary,9.3percentmorethanayearearlier,andtheproductionofnew-energyvehiclessurgedby144percent.......
-
![报告显示 我国国民睡眠质量在不断改善]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日发布的《2013-2017年中国睡眠指数》报告显示，过去5年间，国人睡眠质量不断改善。Th......
-
![我国跨境电商新税制或缓行]()
Newtariffpolicyforcross-bordere-commercemayseesomenewadjustments,whicharescheduledtobeunveiledinnearterm,theShanghaiSecuritiesNewsreportedonlastTuesday.据《上海证券报》上周二报道，跨境电商税收新政或进行......
-
![调查：我国抑郁症患者达3000万]()
调查：我国抑郁症患者达3000万30mChinesesufferingfromdepression30millionChinesearesufferingdepressionJust10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalack......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1988期:我国6G研发正式启动]()
【背景】科技部日前会同国家发展改革委、教育部、工业和信息化部、中科院、自然科学基金委在北京组织召开了6G技术研发工作启动会。会议宣布成立国家6G技术研发推进工作组和总体专家组，标志着我国6G技术研发工作正式启......
