-
![这句话怎么说(时事篇) 第833期:我国欲完善“行贿黑名单”]()
【背景】针对行贿犯罪档案查询工作，最高检职务犯罪预防厅厅长宋寒松日前接受记者采访时透露，最高检将积极推动中央层面在社会治理、招标投标、工程建设等领域开展行贿犯罪档案查询文件的出台；创新工作方式方法，推动开展批......
-
![时尚双语:我国抑郁症患者达3000万]()
Just10percentofthe30millionChinesecurrentlysufferingfromdepressionaregettingpropermedicalcareduetoalackofpsychiatristsandsocialprejudiceagainstmentalillness,expertshavesaid.AtameetinginShanghailastwee......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第349期:我国教师节拟改为9月28日孔子诞辰日]()
【背景】延续了29年的9月10日“教师节”，今后可能要改日期了。国务院法制办昨日公布《教育法律一揽子修订草案（征求意见稿）》，对教育法、高等教育法、教师法和民办教育促进法四部法律相关条款进行修订。意见稿中拟规定，每......
-
![我国已步入全民焦虑时代]()
Wehavesteppedintoan"ageofnationalanxiety."我们已经步入了一个“全民焦虑时代”。Asurveyfoundmorethan50percentofChina'sofficeworkersshowsomesymptomsofdepression,theWorkers'Dailyreported.据《工人日报》......
-
![我国科考人员已经尝试在南极种菜]()
GrowingvegetablesintheSouthPolemaysoundascrazyasattemptingtogrowpotatoesonMars,asrecentlyseenin"TheMartian."InoneofChina'sAntarcticresearchstations,however,researchershavedonejustthat.在南极种蔬菜......
-
![我国网络视频市场规模将破800亿元]()
AresearchreportsaidtheonlinevideomarketinChinaisprojectedtoexceed80billionyuanbytheendofthisyear.一份研究报告指出，我国网络视频市场规模预计将在今年年底前超过800亿元。ThereportbyGuduoMedia,aBeijing-based......
-
![谈我国英语现状、发展趋势和改革]()
一、中国英语的界定及其现状和发展趋势?(一)中国英语的界定?李文中(1993)认为中国英语是以规范英语为核心，表达中国社会文化诸领域特有事物，不受母语干扰和影响，通过音译、译借及语义再生诸手段进入英语交际，具有中国特点......
-
![2020年我国高铁将达3万公里 覆盖80%大城市大纲]()
ThetotalmileageofChina'shighspeedrailisexpectedtoreach30,000kilometersby2020,coveringmorethan80%ofmajorcities,accordingtoadevelopmentplanforrailwayconstructionreleasedbytheNationalDevelopmentandRefor......
-
![我国国内大部分景点游客重游率较低]()
ExpertssaidChinesetouristattractionsgenerallyscorepoorlyintermsofrevisitrate.据有关专家表示，国内旅游景点在重游率方面的得分普遍较低。Inarecenttourismforum,ChenZongbing,presidentofLegendCulturalDevelopme......
-
![未来10年我国住房租赁市场规模将达4万亿]()
Thenationwillhavearentalhousingmarketof5.4billionsqmwithannualrentalincomeofsome4trillionyuanby2027,accordingtoanewresearchnoteontherentalhousingmarket.一份关于房屋租赁市场的新研究报告显示，到2027年，全国......
-
![我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范]()
Chinaisworkingonformulatingstandardsfortreatmentofinternetaddictioninyoungsters,amedicalexpertsaid.一位医学专家称，我国正在制定青少年网络成瘾治疗规范。Onein10Chineseyoungstersisaddictedtotheinternet,aco......
-
![我国新一轮'猪周期'强势来袭!]()
Afterseveralyearsoflowprices,thepriceofporkrosethisyeartoanewhistoricalpeak.经历了数年的价格低迷后，今年猪肉价格上涨，达到一个新的历史高峰。ReviewingthefluctuatingporkpricesinChina,thereisanobvious"hogcyc......
-
![绿皮书指出 我国人口负增长时代即将到来大纲]()
China'spopulationwillpeakin2029at1.44billionbeforebeginningaperiodof"unstoppable"decline,agovernmentreportsays.一份政府报告指出，我国人口将在2029年达到14.4亿，然后开始进入势不可挡的衰退期。TheChinaAcadem......
-
![去年我国大学毕业生就业率达91.6%]()
Theemploymentrateofcollegegraduatesremainedhighlastyear,accordingtoareportreleasedlastMonday.根据上周一发布的一份报告显示，大学毕业生的就业率在去年依然很高。ThelatestChineseCollegeGraduates'EmploymentR......
-
![报告显示 食品健康成我国谣言重灾区]()
ThemajorityoffakestoriessharedontheinternetthroughoutChinainvolvefoodsafetyorhealthadvice,anonlineinformationverificationteamsetupbytechgiantTencentsaidlastWednesday.科技巨头腾讯成立的网络信息查证团队......
-
![我国创业友好城市排名出炉 北上深高居前三]()
Withavigorousentrepreneurialculture,hugetalentpool,efficientlocalgovernmentpolicysupportandpromisingmarketniches,China'sstart-upfriendlycitiessuchasBeijingandShanghaiareattractinganincreasingnumbe......
-
![我国计划到2035年新增216个机场大纲]()
Chinaaimstoadd216newairportsby2035anddevelopsomeregionaltransporthubs,ChinaDailyquotedtheCivilAviationAdministrationofChina(CAAC)assayingonTuesday.《中国日报》周二援引中国民航总局的话称，中国的目标是到2......
-
![我国义务教育均衡发展成果初现]()
China'seffortstopromotethe"balanceddevelopment"ofcompulsoryeducation,whichusuallymeansnarrowinginter-regional,rural-urbanorinter-schoolgapsintermsofeducationconditionsandquality,hasbornefruit,theM......
-
![报告显示 我国中小学生全球最累大纲]()
Chineseprimaryandsecondaryschoolpupilsspendlongeratschoolandtakemoreextra-curriculartutoringclassescomparedwiththeirpeersinothercountries,areportsaid.一份报告显示，与其他国家的中小学生相比，我国中小学生在......
-
![我国自主研发抗艾滋病新药获批上市]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我国首款自主研发的长效注射用抗艾滋病新药......
-
![我国计划将更多抗癌药纳入医保]()
Chinawillmakemorecancerdrugsaffordable,asanewroundofnegotiationsbetweenthecountry'sstatemedicalinsuranceadministrationandpharmaceuticalcompaniestoaddsuchdrugstothemedicalinsurancelistisscheduledtofin......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第650期:我国首次将禁毒纳入国家安全战略]()
【背景】近日，中共中央、国务院近日印发了《关于加强禁毒工作的意见》，要求各地区各有关部门把禁毒工作纳入国家安全战略和平安中国、法治中国建设的重要内容，进一步完善毒品问题治理体系，坚决遏制毒品问题发展蔓延。【新......
-
![青岛被评为我国最宜居城市]()
QingdaobecomesthemostlivablecityinChinaof40citiessurveyed,accordingtotheChineselivablecitiesresearchreportreleasedbytheChineseAcademyofScience.中科院近日发布的《中国宜居城市研究报告》显示，在受调查的40......
-
![我国银行业陷史上最大规模离职潮]()
AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在银行努力节约成本时，我国多家上市银行的员工人数有所减少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
-
![我国2.5亿人受脱发困扰]()
Youngpeoplegettingbalder我国2.5亿人受脱发困扰Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.国家卫......
