关于出台英语的精选
> 列表【双语】10月1日起俄罗斯将出台一系列法律法规
2020-07-04С1октябрявРоссииизменитсяразмерпенсий,зарплатбюджетниковиправилатехосмотра10月1日起俄罗斯退休金数额、公务员的工资以及技术检验的......
【有声】韩国政府出台政策支持女性科技人才发展
2020-06-25국가수리과학연구소와한국과학기술정보연구원(KISTI),한국과학기술연구원(KIST)이‘2021년여성과학기술인연차대회’에서여성과학기술인채용재직목표제우수기관으로선정돼과기정통부장관상을수상했다."2021年女性科......
新能源汽车规定即将出台
2014-09-23ElectricvehiclesfromdifferentmanufacturersinChinashouldsoonbeabletosharechargingfacilitiesasthecountryisexpectedtoreleasenewchargingstandardssoon.国家即将发布新的充电标准,不同厂家生产的电动汽车很快就能......
美康涅狄格州出台最严控枪法案
2016-07-31美国康涅狄格州立法会最近提出了一份控枪立法议案,禁止销售高载弹量弹夹,对所有私人枪支交易进行背景审查,同时对手中持有十颗以上子弹弹夹的用户进行登记。此外,该法案还规定,在该州购买任何武器需先获得资格证。获得资格......
教育部为届834万高校毕业生就业出台政策
2012-02-07TheMinistryofEducationhasintroducedapackageofpreferentialpoliciestohelpcollegestudentsgraduatingin2019findjobsorstartupbusinesses.教育部日前出台了一系列优惠政策,以帮助2019届大学生寻找工作和创业。Thepac......
香港政府出台措施严打购物欺诈行为
2014-09-18TheHongKongauthorityhascomeupwithsixmeasurestotacklefraudulentgrouptourservicesfromthemainland,accordingtoSoKam-leung,HongKong'sSecretaryforCommerceandEconomicDevelopment.香港商务及经济发展局局长......
我国十余省出台社保降费方案
2014-09-03Morethan10provincial-levelregionshaveunveiledtheirsocialsecuritycutprograms,andlocalgovernmentssaidloweringthepercentagewillnotaffectemployee'swelfareandbenefits,reported.中国新闻网近日报道,10多个......
二胎政策即将出台,北京市申请比率极低
2014-09-18Mostcouplesdon'twanttoexpandtheirfamilies,ifthelownumberapplyingforasecondchildinBeijingundertoday'srulesisanindicatorofparentalthinking.二胎政策出台后,北京申请二胎的比率之低,说明很多夫妻都不打......
这句话怎么说(时事篇) 第943期:北京下半年将出台居住证制度
2019-08-31【背景】下半年,北京将研究制定城六区人口调控的政策和制度,出台居住证制度,稳妥推进积分落户政策。【新闻】请看《中国日报》的报道BEIJING-Beijingwillusherinaresidentialpermitsystemthisyear,aseniorofficialsaidTh......
七部门出台新规 规范房地产中介市场
2015-02-18Chineseauthoritieshaveunveiledguidelinestoimproveregulationsonrealestateagencies,whichhavebecomeamajorsourceofcustomercomplaintsduetomisleadinginformation.近日,国内有关部门出台了关于加强房地产中介监管......
【有声】针对价格过高的牛奶,韩国政府出台政策予以监管
2020-06-03정부가우유원료인원유(原乳)가격을결정하는낙농진흥회를공공기관으로지정하는방안을검토하기로했다.정부가우유의소비자가격을낮추기위해최근제시한가격결정제도개편안을생산자들이거부하자낙농진흥회를공공기관으로......
降低国人致残风险 国家级规划出台
2016-02-23China'scentralauthorityhasissuedanationalactionplanforthepreventionofdisabilities,whichaimstoeffectivelyreducenewdisabilitiesby2020bypromotingawarenessandearlyscreening.我国中央政府日前发布国家残......
我国公务员辞职新政策出台大纲
2016-04-17Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利,我国公务员更换工作时......
中国多座城市出台新一轮房产限购政策
2015-01-07Chinesecitiesrolledoutnewmeasuresforthesecondquarterinabidtoreinintheirpropertymarkets,asNationalBureauofStatisticsfiguresshowednewresidentialhomepricesremainedstablein15majorcitiesconsideredthe"hotte......
中国出台文件加强农村留守儿童保护工作
2014-09-11TheChinesegovernmenthasissuednewguidelinestoprotectchildreninruralareaswhoseparentshavemovedtocitiestowork.Anestimated61millionchildrenare"leftbehind"bytheirmigrantparents.Manypeoplecanonlyaccesspubli......
这句话怎么说(时事篇) 第1803期:深圳拟出台史上最严"控烟令"
2019-03-15【背景】电子烟拟纳入控烟范围;对经营场所分档处罚,首次警告并直接罚;公交站台、地铁出入口等列入禁烟场所;学校周边100米内不得售烟;个人违规吸烟直接开罚……近日,《深圳经济特区控制吸烟条例(修订征求意见稿)》(下称《修订......
俄罗斯国家杜马出台应对美国不友好行为的草案
2020-07-26ВГосдумувнеслипроектобответныхмерахнанедружественныедействияСША国家杜马出台应对美国不友好行为的草案МОСКВА,15июн—РИАНово......
【时事】莫斯科又出台新政策,居民可自由进入餐馆?!
2020-07-19СобянинотменитсистемуQR-кодоввкафеиресторанахМосквы莫斯科市长将取消当地咖啡馆、餐馆的二维码制度Спонедельника,19июля,москвичис......
调查显示 超7成受访者呼吁出台规定管理共享单车
2014-08-04Usersofurbanshared-bikeprogramshavecalledforregulationtoaddressbikevandalism,andsuggestedthatsharedbikeschemesshouldbeanurbanplanningconsideration,accordingtoasurveybyChinaYouthDaily.根据《中国青年报......
相关政策即将出台 洋外教入职门槛要提高
2012-04-08TheStateAdministrationofForeignExpertsAffairsissettoreleasearaftofguidelinesdesignedtoensurethatunqualifiedforeignersarenotemployedinschoolsandeducationalestablishments.国家外国专家局将发布一系列指导......
国庆前后国内多地出台楼市调控政策
2015-02-14Beijingand19othercitiesacrossChinalaunchedcoolingmeasuresinthepastweektoreininhousingprices,withmorecitiestofollowsuit,analystssaid.分析人士称,过去的一周里,北京等20个国内城市已陆续出台降温措施控制房价,更......
监管部门出台方案 终结"大到不能倒"现象
2015-04-25Theworld’sbankingregulatorsunveiledattheweekendtheirlastgreatplanforendingthephenomenonofbanksthatare‘too-big-to-fail’,proposingthatthemostimportantinstitutionsshouldcarryatleastasmuchascapitalasot......
这句话怎么说(时事篇) 第531期:最高法将出台家暴案司法解释
2019-10-23【背景】昨天下午,最高法召开关于人民法院司法干预家庭暴力有关情况新闻发布会。今后将出台办理涉家庭暴力刑事案件规范性文件并建立反家庭暴力统筹联动机制。【新闻】请看《中国日报》的报道:China'stopcourtwilli......
中国大规模团挤爆剑桥 当地拟出台限制令应对
2012-02-09TourismbossesinCambridgearetoencourageChinesetouriststovisitthecityinsmallergroupstocurbcongestioninitsnarrowstreets.剑桥旅游管理部门将鼓励中国游客组小团游览剑桥,以缓解该市狭窄街道的拥堵问题。Thousands......
美国多个州出台政策,超过12岁就别在万圣节出去要糖果了
2014-12-31在西方国家,万圣节前夜孩子们会把自己打扮得很夸张,然后挨家挨户地去要糖果,并大叫不给糖就捣蛋(trick-or-treat)。不过你大概不知道,玩这种游戏还有年龄限制,不是你想玩就能玩的。Howoldistoooldtogotrick-or-treating?AsHa......