-
![美国副国务卿关于美中关系设想的演讲]()
2009年9月24日，美国副国务卿詹姆斯•斯坦伯格（JamesB.Steinberg）以“本届美国政府关于美中关系的设想”为题在新美国安全中心（CenterforaNewAmericanSecurity）发表主题演讲。以下是演讲的全文：Administration'sVision......
-
![南海问题上美中关系已至临界点了吗]()
HavetheUSanditsalliesinAsiareachedatippingpointintheirrelationswithChina?ThequestionposedbyUSChinascholar,DavidLampton,inaspeechinShanghaiinMarchlooksdisturbinglyprescientafterawhirlofdiplomaticandsec......
-
![中级口译高频翻译考点:中美关系]()
背景中美两国在世界上具有很大的影响，两国人民都希望保持和发展健康，稳定的关系。中美两国既有共同利益，也有分歧。中美三个联合公报于1972年在上海签订。1997年下半年，****主席对美国进行了访问。1998年，克林顿总统也对中......
-
![美中对话暂时缓解双方关系]()
AfrankdialoguebetweenChineseandU.S.defensechiefshastakenthetwocountriesintoatemporarycalmperiodafteraseriesofrivalmilitarymovesintheSouthChinaSea.U.S.DefenseSecretaryJimMattisagreedwithhisChinesecount......
-
![世界大变革中的中美关系]()
世界正在经历百年未有之大变革，这已成为全球的共识。然而，不同的国家、不同的学派有着不同的认知和解读。总体看，战后确立的世界秩序已经很难甚至不能应对频频出现的各种世界性、时代性新挑战。这些挑战主要表现为：大国地......
-
![美、印签署协议，扩大军事关系]()
TheUnitedStatesandIndiatookamajorsteptoexpanddefensetiesThursday,signingadealthatallowsIndiatoacquirehigh-endU.S.weaponry,includingarmedGuardiandrones.TheagreementwassignedduringameetinginNewDelhiamon......
-
![美国与苏丹关系转向正常化]()
TheUnitedStatessaysitwillnormalizediplomatictieswithSudanoncetheresultsofsouthSudan'sindependencereferendumarecertified.DeputyU.S.SecretaryofStateJamesSteinbergsaystheUnitedStateswillalsoaddressSudan......
-
![美中防长会晤以期改善关系]()
U.S.DefenseSecretaryJimMattishastoldhisChinesecounterpartthatimprovedhigh-levelrelationsbetweentheircountrieswillreducetheriskofunintentionalconflict.MattisandChineseGeneralWeiFenghemetonthesidelineso......
-
![奥巴马 美古关系迈入新时代]()
AfteratouroftheoldcityofHavana,aceremonialwreath-layingandwarmhandshakes,BarackObama’shistoricvisittoCubaquicklyshiftedtotheissuethathasdividedthetwocountriesformostofthelastsixdecades—asharpdisagre......
-
![美国应与古巴关系正常化]()
ForalongtimeIkeptmyviewsonUSpolicytowardsCubaasecretfrommyfamily.很长一段时间以来，我一直对家人隐瞒我对美国对古巴政策的看法。Myparentswerebothbornontheisland,andIgrewuphearingtalesofhowtheirfamilieshade......
-
![双语美文：告诉自己，没关系！]()
It'sokaytofeeloutofplace.当你觉得自己不再状态，告诉自己，没关系It'sokaynottobeokay.当你觉得自己不太好，告诉自己，没关系It'sokaytobemoody attimes.当你觉得自己有些情绪化，告诉自己，没关系It'sokaytofeellikeafoo......
-
![克里斡旋无功 美以关系现裂痕]()
RecriminationsaboutUSeffortstobrokeraceasefirebetweenIsraelandGazagrewonMonday,eventhoughthetempooffightingwasreduced.尽管以色列和哈马斯间的战火有所减弱，但美国国务卿美国国务卿约翰•克里(JohnKerry)......
-
![美文赏析:告诉自己，没关系！]()
It'sokaytofeeloutofplace.当你觉得自己不再状态，告诉自己，没关系It'sokaynottobeokay.当你觉得自己不太好，告诉自己，没关系It'sokaytobemoodyattimes.当你觉得自己有些情绪化，告诉自己，没关系It'sokaytofeellikeafoola......
-
![双语美文：没关系，你可以出差错]()
WhenIwasinmy30'sandnewlymarried,当我刚刚三十岁出头，新婚燕尔IfollowedmyhusbandtohisnativeJapan.我随着丈夫去了他的日本老家Hismotherlivedinasmalltown婆婆住在一个小镇子里whereasonbringinghomehisAmericanwi......
-
![关于加强中美经济关系的联合情况说明]()
JointFactSheetonStrengtheningU.S.-ChinaEconomicRelations关于加强中美经济关系的联合情况说明December05,20132013年12月5日BuildingonPresidentBarackObamaandPresidentXiJinping’ssharedcommitmenttobuild......
-
![美国与菲律宾关系有好转迹象]()
RelationsbetweentheUnitedStatesandoneofitsoldestallies,thePhilippines,showsignsofreturningtonormalafteracrisisinSeptemberwhenthepresidentinManilademandedWashingtonwithdrawmilitarysupportandtalkedofade......
-
![英语美文阅读：人类关系的天才]()
放下所有的怨恨、嫉妒、不宽容的态度、自私以及惧怕，你会发现事情的境况原来并不如想象中的差。与同一个人相爱多次，你们之间才能建立起成功的关系。下面是本站小编为大家带来英语经典美文：人类关系的天才，希望大家喜欢!A......
-
![美国务卿：美俄希望发展持久双边关系]()
U.S.SecretaryofStateHillaryClintonsaystheUnitedStatesandRussiaaredeterminedtomoveintoa"verydeep,growingrelationship."InaninterviewwiththeRussiannewsagencyItar-Tass,Clintonsaidthetwocountrieshaveanoppo......
-
![德美关系：监听默克尔]()
INJULY,whenrevelationsbyEdwardSnowdenwerejustbeginningtodripoutaboutthebreathtakingextentofAmericanspyingonitsowncitizensandalliesalongwithitsenemies,BarackObama,theAmericanpresident,wasstillhopingeve......
-
![中国崛起加速美越关系解冻]()
TheUShasendeda50-yeararmsemb-argooncommunistVietnaminthelatestpushtostrengthenoppositiontoChineseterritorialambitionsinAsia’sseas.美国已宣布结束为期50年的对共产党统治的越南的军火禁运。这是美国以更大......
-
![警惕新冷战绑架中美关系]()
鼓吹对华冷战在美国从来就没有停止过，在中国也有些人热衷于跟风吆喝。自从中国成为世界第二大经济体，美国一些政治精英鼓动了一波又一波对华政策大辩论，集中的调门就是中美关系正常化以来美国所有的对华政策都失败了，中国......
-
![美国和蒙古将加强军事关系]()
TheUnitedStatesandMongoliaarebolsteringmilitarytiesunderadealsignedinUlanBatorbyPentagonchiefChuckHagel.TheMongoliancapitalisthelaststoponthedefensesecretary's10-dayAsiatour,whichhasalsoincludedvisit......
-
![习奥峰会标志中美经济关系转折]()
Friday'ssummitbetweentheleadersofChinaandtheU.S.marksaturningpointineconomicrelationsbetweentheworld'stwolargesteconomies:ChinagrowthisslowingsharplyafteralongboomwhiletheU.S.economyisslowlyre......
-
![时尚双语:完美恋爱关系的10大关键]()
Inromanticrelationships,aswithsomuchelse,it’sthelittlethingsthatcount.Justasamis-spokenwordoroddlookcanthrowacoupleintoaweeks-longfeud,smallandseeminglyinsignificantgesturescanhelpkeeparelationshipon......
-
![美古对话，关系缓和]()
《标准美音模仿秀》是一档沪江社团的原创口语互动节目（戳我去参加社刊>>），主持人截取30秒左右的英语音频，然后对音频进行重点讲解和示范模仿，并对大家递交的口语模仿作品进行一对一的点评，想要练习纯正美音的童鞋赶快行动起......
