-
![各国领袖在联合国吃"厨余垃圾"]()
WorldleadersaccustomedtofinedininghadasurpriseontheirplatesSundayattheUnitedNations-trash.吃惯了美味佳肴的世界各国领导人27日在联合国就餐时大吃一惊，因为他们的盘子里装的居然是厨余垃圾。Chefscookedupalunc......
-
![联合国呼吁发布全球禁塑令]()
Single-useplasticbags,astapleofAmericanlife,havegottogo,theUnitedNations'topenvironmentalofficialsaidMonday.AlthoughrecyclingbagsisontheriseintheUnitedStates,anestimated90billionthinbagsayear,mostuse......
-
![联合国机构称伊朗核调查取得重大进展]()
TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.国际原子能机构总干事天野之弥星......
-
![联合国：证据显示有人在叙利亚动用化武]()
UnitedNationsinspectorssaythereis"clearandconvincingevidence"thatchemicalweaponswereusedonarelativelylargescaleinanattacklastmonthinSyriathatkilledhundredsofpeople.Newsagenciesarereportingtheinspector......
-
![联合国评选出世界最幸福的国家，芬兰位于第一]()
Despitecoldweatherandlong,darkwinters,Finlandisthehappiestcountryintheworld,accordingtoaUnitedNations(UN)report.虽然芬兰天气寒冷，冬天漫长又昏暗，但联合国报告指出，芬兰是世界上最幸福的国家。TheNordicnationt......
-
![联合国官员称击落马航班机可能是战争罪]()
TheU.N.highcommissionerforhumanrightssaysthedowningofMalaysiaAirlinesFlight17inrebel-heldeasternUkraine"mayamounttoawarcrime."Pillaysaideveryeffortwillbemadetoensurethatanyonecommittingseriousviolatio......
-
![联合国：叙利亚8个月镇压3,500人死亡]()
TheU.N.humanrightsofficesaysatleast3,500peoplehavebeenkilledintheSyriangovernment'seightmonthcrackdownondissent,whileactivistssaydeadlyassaultscontinuedinthecentralcityofHoms.AspokeswomanfortheU.N.Hi......
-
![新西兰女总理带娃到联合国开会]()
Withamocksecuritypasslistingherasthe"firstbaby"ofNewZealand,3-month-oldNeveTeArohamadeherUnitedNationsdebutonMondaywhenhermother,PrimeMinisterJacindaArdern,spokeatapeacesummitintheGeneralAssembly.本周......
-
![联合国及美国评估伊拉克局势]()
TheUnitedNationsSecurityCouncilissettomeetThursdaytodiscussthesituationinIraq,whereIslamistmilitantshaveseizedseveralcitiesinablowtotheShi'ite-ledgovernment.Aheadofthesession,thecouncilissuedastateme......
-
![马里的联合国维和部队一天内两次遭遇袭击]()
TheUnitedNationssaysgunmenhaveattackedaU.N.peacekeepingbaseinthenorthernMalicityofTimbuktu,killingsevenpeople.U.N.officialssaythedeadincludefiveMaliansecurityguards,agendarmeandaMaliancontractorworkin......
-
![联合国秘书长潘基文和俄罗斯官员讨论叙利亚问题大纲]()
UnitedNationsSecretaryGeneralBanKi-moonisinRussia,wherehehassaiditisimportantnotto"losemomentum"intalksonsettingupapeaceconferenceonSyrianextmonth.Mr.BanisintheBlackSearesorttownofSochitomeetwithRussi......
-
![联合国秘书长潘基文计划访问朝鲜]()
UnitedNationssecretary-generalBanKi-moonisplanningtovisitNorthKoreathisweek,SouthKoreanYonhapnewsagencyhasreported,raisinghopesforprogressinrelationsbetweenthetwoKoreas.据韩国联合通讯社报道，本周联合国......
-
![如何进入联合国，成为语言专业工作人员]()
本文作者Hang，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。翻译的最高舞台是什么？答案一定是大明鼎鼎的联合国了。作为拥有190余个成员国的、世界影响......
-
![想到联合国工作吗? 看看都需要些什么条件!]()
TheUnitedNation(UN)heldanentranceexaminBeijinglastWednesday.Theexamispartofaninitiativetorecruityoungprofessionalsintotheinternationalorganization.上周三，联合国在北京举行了一场招聘考试。这场考试是招募......
-
![美国 朝鲜的钚再处理违反联合国决议]()
TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.平壤显示要重启核活动，每年生产至少足够......
-
![安全考虑延后联合国检查小组活动]()
U.N.investigatorshavesuspendedvisitstosuspectedchemicalattacksitesinDamascussuburbsforonedaybecauseofsecurityconcerns.AU.N.statementsaidtheteamhadplannedtoinspectoneoftherebel-heldsuburbsonTuesdayafte......
-
![联合国成立75周年大纲]()
ChinafirmlysupportstheUnitedNations'centralroleinglobalaffairsandopposesanycountryactinglikethehegemon,bullyorbossoftheworld,PresidentXiJinpingsaidonMonday.Ximadetheremarkinavideospeechdeliveredatahi......
-
![联合国举行首次秘书长候选人"电视辩论"]()
Thefirst-ever"globallytelevised"debatelastTuesdaykickedoffatUNHeadquartersinNewYorkfor10ofthe12candidates,whoannouncedtheirbidtobecomethenextUNsecretary-general,andtheytookquestionsfromdiplomatsandthe......
-
![日本料理入列联合国文化遗产录]()
Japan'straditionalcuisine,celebratedforitscenturies-oldcookingtechniquesandseasonalingredients,hasbeenaddedtotheUnitedNation'sculturalheritagelist.以其历史悠久的烹饪技术和季节性食材而闻名的日......
-
![第157期 联合国的运作]()
随时恋英语第157期联合国的运作全网最有趣有料的英语兴趣学习精品课，每天20分钟，通过新闻、文化、艺术、娱乐和生活等不同主题提高英语和口语，学习词汇表达，了解异域文化，磨练地道发音，成就完美英语。......
-
![联合国观察员进入了哈马市附近屠杀事件现场]()
UnitedNationsobserversinSyriahavevisitedthesiteofthisweek'skillingsnearthecityofHama.Activistssaidatleastseventy-eightpeople,includingwomenandchildren,werekilledinthevillageofMazraatal-Qubeir.在叙......
-
![联合国的语言类职业，有哪些？]()
本文作者Hang，转载自“法语人”微信公众号（ID:fayuren123），本文已获授权，如需转载请自行联系授权。了解更多信息，请扫描文末二维码。联合国的语言类职业涉及岗位很多，一般包括口译员、笔译员、逐字记录员、编辑员、制版/校对......
-
![联合国检查员：叙利亚最后一批化武难以接近]()
TheheadoftheU.N.agencyoverseeingSyria'schemicalweaponsdestructionsaysthelastremainingeightpercentisinadangerousandinaccessiblearea.负责监督销毁叙利亚化学武器的联合国机构负责人表示，最后剩下的8%的化学武......
-
![温总理联合国千年发展目标高级别会议讲话]()
当地时间2010年9月22日，中国国务院总理温家宝出席在纽约召开的联合国千年发展目标高级别会议并发表讲话，以下为讲话全文：为实现千年发展目标而奋斗——在联合国千年发展目标高级别会议上的讲话中华人民共和国国务院总理......
-
![联合国报告 阿富汗法律对妇女不公]()
AnewUnitedNationsreportsaysAfghanistan'sjudicialsystemisstillfailingwomen,evenwiththeIslamicfundamentalistTalibanoutofpower.联合国一份最新报告说，尽管伊斯兰原教旨主义的塔利班不再执政，但阿富汗的司法体......
