关于接力赛英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(3)
2015-10-03InparticulartherewasastrongKing'sflavour,withold-timersKnox,AdcockandBirch,andtheyoungerFrankLucasandPatrickWilkinsonaswellasAlan.这里有着很浓郁的国王学院味道,有老一代的诺克斯、艾德考克、伯奇,也有年......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(39)
2015-10-01Yetnoseriousanalystwouldbedauntedbythisfrighteningnumber.不过,严谨的分析员们并没有被这个可怕的数字吓倒。Largenumberswouldnotinthemselvesguaranteeimmunityfromattack.巨大的数字本身,并不能保证自己不受攻击......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(65)
2015-09-29InthefinalwithdrawalfromNarvik,theaircraftcarrierGloriouswassunkbytheScharnhorstandtheGneisenauon8June."6月8日,在最后从纳维克撤退时,英国的光荣号航空母舰,被德国的沙恩霍斯特号和格奈泽鲁号战列巡洋舰击沉。Th......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(149)
2015-09-26Fromalogicalpointofview,the'hole'inthetapemightaswellbea1,andthe'nohole'a0.从逻辑上看,在纸带上,打孔表示1,没孔表示0,Sothetransmissionswereintheformoffivesequencesofbinarydigits,0sand1s.通讯......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(164)
2015-09-26Bobhadasharpeye,andguessedthatAlan,'Champ'andFredClaytonformedateamworkingtogetherinIntelligence.鲍博有着尖锐的眼神,并且猜测艾伦、晨佩侬和克莱顿正在做情报工作。Hewasmistakeninthatrespect,butrig......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(131)
2015-09-27...notbylatitudeandlongitude.……不是通过经纬度的方法。ThuspositionAB1234wouldindicatepoint,say55degrees30minutesNorth,25degrees40minutesWest.比如,AB1234可能代表着北纬55度30分,西经25度40分。Thisofcourse......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(108)
2015-09-28JoandidnotwearherringintheHut,andonlyShaunWyliewastoldthattherewasanactualengagement,buttheotherscouldseethatsomethingwasintheoffing,在营房里,琼并没有戴上戒指,订婚的事情只告诉了肖恩·怀利,但其他人也看得......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(20)
2015-10-02Themoreimportantcomplicatingfeature,however,wastheattachmentofaplugboard.然而,更重要的复杂特性是配线板,ItwasthisthatdistinguishedthemilitaryfromthecommercialEnigma,andmadeitsomethingthathadunnervedtheBr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(106)
2015-09-28ThelastoftheGermansupplyshipshadbeensunkon23June1941.1941年6月23日,他们击沉了一艘德国运输船。Butthatdaytherewassomethingelsetothinkabout.那一天,还有其它的事情需要思考。Tweedledumhadturnedupontheslumberi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(122)
2015-09-27Theythoughttheseideastooobvioustobeworthpublishing.他们觉得这些想法太显而易见了,不值得发表。Alandid,however,continuetopursuehisownmathematicalworkandtosubmititforpublicationinAmerica.艾伦继续进行着自己......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(113)
2015-09-28Theword,whenitcame,mightbeanunexpectedone,ahomelyanalogy,slangexpression,punorwildschemeorrudesuggestionaccompaniedwithhismachine-likelaugh;他说出来的话,又总是出人意料,有很多比喻、俗语、双关语,还有疯狂的......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(114)
2015-09-28HewascurrentlyreadinganewbookbyDorothySayers,TheMindoftheMaker.他现在正在读多罗西·塞耶斯写的《上帝之心》。Itwasnothisusualtasteinreading,这不是他通常的阅读爱好。thisbeingSayers'attempttointerpret......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.这样的命题可能也具有某些意义,但目前我们还不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(125)
2015-09-27Thiswasnottheonlythingthatbecameimpossibleinthecourseof1941.在1941年,还有其它的事情也变成了不可能。Theengagementhadcontinuedduringthesummer,buttherehadbeensignsofinnerconflictonAlan'spart.战事持续......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(72)
2015-09-29Noprecedentexistedfora'cornucopianabundance',andnomeansexistedformakinguseofit.这种解密没有先例可循,也不知道该如何进行。In1940theimmediateproblemwasthatofconvincinganyoneoftheinformationthereby......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(76)
2015-09-29NoneofthiswasquitewhatChurchillhadinmindwhencallingtheBritishpeopletobracethemselvestotheirduties,orspeakingoftheEmpirethatmightlastathousandyears.丘吉尔完全没想过这些,他号召英国人民谨守自己的责任,还说......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(61)
2015-09-29Buttheforward-lookingDenninghadalsobeenabletoestablishtheprinciplethatanewsub-sectionoftheNID,theOperationalIntelligenceCentre,有远见的唐宁还成立了一个新的海军情报部门的子部门,即作战情报中心,whichreplac......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫无疑问,海军谜机是归艾伦的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(89)
2015-09-28Thetimelag,forthoseinterpretingthemessages,wasprofoundlyfrustrating.对于那些截获信息的人来说,时间滞后是令人极其懊恼的。Thenavalmessages,unlikethebulkofthoseemanatingfromtheotherservices,hadtocarrypiece......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(86)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(98)
2015-09-28HowevernewtotheNavy,thiswashardlyanideawhichmatchedthefinesseof'sequentialanalysis'.无论这对海军来说有多么新颖,但这个主意几乎不符合顺序分析的原则。Andasthetranslateddecryptspasseddownthetelepri......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(34)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......