关于接力赛英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐渐增加的经验,迅速被海军应用到实践中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(48)
2015-09-30Theanalystcouldselecta'menu'ofsometenorsolettersfromthe'crib'sequence—分析员只需要从床位中选择10几个字母作为"菜单",notnecessarilyincludinga'loop',butstillasrichaspossibleinlett......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(119)
2015-09-27Poker,withitsbluffingandguessing,wasabetterillustrationofthevonNeumanntheorythanchess.扑克游戏有猜测的成分,是比国际象棋更好的例子,来展示冯·诺伊曼理论。Agamewithoutconcealment,suchaschess,vonNeumanncall......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(40)
2015-09-30Nevertheless,somethingcouldstillbedone.但是这并不是徒劳,Supposethatatsomepointintheprocessofrunningthroughalltherotorpositions,theset-uphappenstobe:假设在运行过程中的某一点,机器的状态变成这样:Thenitmaybe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(133)
2015-09-27Werealisethatthereisatremendousdemandforlabourofallkindsandthatitsallocationisamatterofpriorities.我们意识到,各部门对人员都有很大的需求,而人员的分配存在着优先级。Thetroubletoourmindisthatasweareaverysma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(115)
2015-09-28Machines,andpeopleactinglikemachines,hadreplacedagooddealofhumanthought,judgment,andrecognition.机器,以及人类的一些机械行为,已经在很大程度上替代了人类的思考、判断和识别。Fewknewhowthesystemworked,andfor......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(80)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(41)
2015-09-30Sheernumericalsize,therefore,maybeinsignificant,comparedwiththelogicalpropertiesoftheciphersystem.因此,数量的大小与密码系统的逻辑特性相比,就显得外强中干了。Thecrucialdiscoverywasthatsomethinglikethiscou......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(82)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(9)
2015-10-02Thefewmanualsandtext-books3ofcryptologyinexistencedevotedthemselvesmainlytosuch'poly-alphabetic'ciphers.当时的一些讲授密码学的资料或教材,主要都是讲这种字母替换法。Slightlymorecomplexwastheuseof......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(97)
2015-09-28Buttherewasstillfartogointheintegrationofbrainandbrawn.但是,要使头脑和拳头完全配合协调,还有很长的路要走。TheAdmiraltywasthemostflexibleinthisregard,buttheylabouredunderthedifficultythatwhileayearbeforet......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(52)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(113)
2015-09-28Theword,whenitcame,mightbeanunexpectedone,ahomelyanalogy,slangexpression,punorwildschemeorrudesuggestionaccompaniedwithhismachine-likelaugh;他说出来的话,又总是出人意料,有很多比喻、俗语、双关语,还有疯狂的......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(89)
2015-09-28Thetimelag,forthoseinterpretingthemessages,wasprofoundlyfrustrating.对于那些截获信息的人来说,时间滞后是令人极其懊恼的。Thenavalmessages,unlikethebulkofthoseemanatingfromtheotherservices,hadtocarrypiece......
短道速滑女子3000米接力赛韩国队摘金
2012-12-06SouthKoreatookthegoldmedalinthewomen's3000-metershort-trackrelayTuesdayafternoonafterholdingoffChinainthefinallap.Chinawaslaterdisqualifiedforimpeding,allowingCanadatowinsilverandItalytowinthebron......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(72)
2015-09-29Noprecedentexistedfora'cornucopianabundance',andnomeansexistedformakinguseofit.这种解密没有先例可循,也不知道该如何进行。In1940theimmediateproblemwasthatofconvincinganyoneoftheinformationthereby......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(61)
2015-09-29Buttheforward-lookingDenninghadalsobeenabletoestablishtheprinciplethatanewsub-sectionoftheNID,theOperationalIntelligenceCentre,有远见的唐宁还成立了一个新的海军情报部门的子部门,即作战情报中心,whichreplac......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(88)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(160)
2015-09-26Butthosetwoyearshadseenanothermomentouschange.但是,那两年也有一些巨大的进步。Theten-foldincreaseinrotorpositionshadforcedPolandtoturntothetechnicallysuperiorWest.盘位增加了10倍,迫使波兰向西方求助。Andno......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(62)
2015-09-29WhentheRawalpindiwassunkinNovember1939,theAdmiraltywereunabletodiscovereventheclassofshipresponsible.当1939年11月拉尔瓦第号被击沉时,海军甚至无法知道敌舰是什么级别的。Andasforsignals,notonlyweretheEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(43)
2015-09-30Lookingatthesecondletterofthesequence,wefeedAintotheEnigmarotors,andobtainanoutput,sayO.现在考虑序列中的第二个字母,我们把A输入谜机转盘,并得到输出,比如说输出O。Thismeansthattheplugboardmustcontaintheswapp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(166)
2015-09-26AlanTuringhadboardedtheQueenElizabethon7November.11月7日,艾伦·图灵登上了伊莉莎白女王号邮轮。AstherefittedMonsterzigzaggedalonetowardsAmerica,thefighterescortleftbehind.这重新装修过的怪物,曲折地向美国进......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(31)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(66)
2015-09-29ItwasinthiscontextthatanalmostmiraculouschanceofhelpingAlan'sworkonnavalEnigmawasthrownaway.在这样的情况下,一个几乎是奇迹般的,能帮助艾伦解决海军谜机的机会被错过了。On26ApriltheNavycapturedtheGermanp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(79)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量现......