关于接力赛英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(135)
2015-09-274.Apartaltogetherfromstaffmatters,thereareanumberofotherdirectionsinwhichitseemstousthatwehavemetwithunnecessaryimpediments.4.除了人力问题,在其它许多方面,我们似乎也遇到了不必要的障碍。Itwouldtaketoolongt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(100)
2015-09-28Itwasnotasingle,tidyorganisationbut'aloosecollectionofgroups',eachpushingaheadinanadhocmanner,doingitsbesttoknocksomesenseintotherelevantmilitaryheadsbeforeitwastoolate.这不是一个利落统一的组......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(136)
2015-09-27On18Novemberthechiefofthesecretservicereportedthateverypossiblemeasurewasbeingtaken;11月18日,情报局首领报告说,已经采取了所有可能的措施。thoughthearrangementswerenotthenentirelycompleted,Bletchley'sn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(40)
2015-09-30Nevertheless,somethingcouldstillbedone.但是这并不是徒劳,Supposethatatsomepointintheprocessofrunningthroughalltherotorpositions,theset-uphappenstobe:假设在运行过程中的某一点,机器的状态变成这样:Thenitmaybe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(93)
2015-09-28Thesequenceofeventswasextremelycomplicated,andnavalEnigmaplayedonlyaminorroleinit.事态的发展非常复杂,海军型谜机在这里只起到了一些间接作用。ButhadtheBismarcksailedjustaweeklater,thestorywouldhavebeenver......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(151)
2015-09-26Evenwithaneffectivecaptureofthemachine,furthercryptanalysisshouldhavebeenimpossible:itwastheruleofgoodcryptography.一套好的密码技术,应该做到即使实体机器被缴获,也无法进行更深一步的分析。Andthe'period......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(57)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰当地说,1940年3月,布莱切利庄园费时费力费......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(127)
2015-09-27AstheytalkedaboutgamesatBletchley,somethingofthatlocked-inminimaxlogicofcombatwasdevelopingoutontheAtlantic,strategyforcingcounter-strategy,weaponforcingcounter-weapon,detectionforcingcounter-detectio......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(30)
2015-10-01Themethoddependeduponputtingenoughofthesecluestogethertodeducethatstate.而他们的新方法就是,把足够多的信息放到一起,从中推导出全部的状态。Morepreciselyacore-positionwouldbesaidtohavea'female'lette......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(37)
2015-10-01Thereisnoobstacleinprincipletomakingasearchthroughalltherotorpositionsuntilthisparticularpositionisfound.可以搜索所有的盘位,来找到这个特定的盘位,这基本上不会有什么障碍。Themostefficientwaywouldbetoconsi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(99)
2015-09-28Whateverthecapacitiesanddedicationoftheindividuals,thesystemhadnotadjustedtothescaleandsignificanceoftheinformationitprocessed.无论一个人的能力和奉献精神有多么强大,都不可能处理一个如此大规模而重要的信......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(21)
2015-10-02Becauseofthesymmetricaluseoftheplugboardbothbeforeandafterthepassageofthecurrentthroughtherotors,itwouldpreservetheself-inversecharacterofthebasicEnigma,andthefeaturethatnolettercouldbeencipheredintoi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(13)
2015-10-02In1935theBritishhadcreatedTypexbyaddingcertainattachmentstoit,whileafewyearsearliertheGermancryptographicauthoritieshadmodifieditinadifferentwaytocreatethemachinewhich,thoughbearingtheoriginalnameofEn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(89)
2015-09-28Thetimelag,forthoseinterpretingthemessages,wasprofoundlyfrustrating.对于那些截获信息的人来说,时间滞后是令人极其懊恼的。Thenavalmessages,unlikethebulkofthoseemanatingfromtheotherservices,hadtocarrypiece......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(111)
2015-09-28In1941everyonehadtoknitandglueandmaketheirownentertainments.AttheClockHouse,whereMrsMorcomdiedthisyear,theywereeatingtheyounggoats,1941年,在钟屋,默卡夫人去世了。他们在那里吃了些羊羔肉。andatBletchleythe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(98)
2015-09-28HowevernewtotheNavy,thiswashardlyanideawhichmatchedthefinesseof'sequentialanalysis'.无论这对海军来说有多么新颖,但这个主意几乎不符合顺序分析的原则。Andasthetranslateddecryptspasseddownthetelepri......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(105)
2015-09-28Atthisstagetherewasnointegrationofthematerialexceptinhishead.这个时期,他的大脑一直在整合这些材料。ItwasastateofaffairsthatdidnotappealtothemilitarydepartmentsortheForeignOffice,especiallywhenthePrimeMi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(11)
2015-10-02Andseriouscryptanalysisconsistedoftheworkofrecoveringthem;reconstructingtheentiremechanicalprocesswhichthecipherclerksperformed,throughananalysisoftheentiremassofsignals.密码分析包括了对规则本身的研究......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(62)
2015-09-29WhentheRawalpindiwassunkinNovember1939,theAdmiraltywereunabletodiscovereventheclassofshipresponsible.当1939年11月拉尔瓦第号被击沉时,海军甚至无法知道敌舰是什么级别的。Andasforsignals,notonlyweretheEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(155)
2015-09-26AndFillinghamsaid,'Butitisnotuptoyouwhetheryouattendparadesornot.Whenyouarecalledonparade,itisyourdutyasasoldiertoattend.'然后,费灵汉:参不参加训练,不是你说了算,你既然加入民兵,就有义务服从军规!AndTur......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(126)
2015-09-27Theywalkedthelessermountains,他们还一起去爬小山。ItwassoonaftertheyreturnedthatAlanmadeuphismindandburnthisbridges.Itwasneitherahappynoraneasydecision.回去之后不久,艾伦决定要烧掉这座桥。这是一个既难过......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(87)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(60)
2015-09-29TheMovementsSectionoftheNID(consistingofasinglepart-timeofficer)'didnotevensubscribetoLloyd'slist,海军情报部的行动组(只有一个兼职的官员),甚至没有订阅洛伊德的列表,whichwouldatleasthaveprovidedadail......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(130)
2015-09-27ButitwastheEnigmawhichlayattheheartoftheBritishrecoveryofsummer1941;但在1941年夏天,英国扭转局势的核心力量,还是破译谜机。notonlyinthetacticalrouteingofconvoys,butinmakingpossibleactionagainstU-boats,espe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(61)
2015-09-29Buttheforward-lookingDenninghadalsobeenabletoestablishtheprinciplethatanewsub-sectionoftheNID,theOperationalIntelligenceCentre,有远见的唐宁还成立了一个新的海军情报部门的子部门,即作战情报中心,whichreplac......