-
![谁有权参加苏格兰独立公投？]()
Whocanvoteinthereferendum?谁有权参加公投？BritishcitizensresidentinScotland.居住在苏格兰的英国公民。CommonwealthcitizensresidentinScotlandwhohaveleavetoremainintheUKordonotrequiresuchleave.获得永居权或......
-
![如果公投失败 还会有新公投吗]()
IfScotlandvotesNo,willtherebeanotherreferendumonindependenceatalaterdate?如果公投结果是不独立，是否再未来还会有独立公投？TheEdinburghAgreementstatesthatareferendummustbeheldbytheendof2014.Thereisnoarrange......
-
![英国首相就欧盟公投结果发表讲话]()
UKPMStatementonEUReferendumOutcome英国首相就欧盟公投结果发表讲话24June20162016年6月24日Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople&ndas......
-
![库克祝贺澳大利亚同性婚姻公投 却错用新西兰国旗]()
Australianshaveoverwhelminglyvotedinfavouroflegalisingsame-sexmarriageinahistoricpoll.在这次历史性投票中，多数澳大利亚投票者支持同性婚姻合法化。Thenon-bindingpostalvoteshowed61.6%ofpeoplefavourallowings......
-
![英国去留欧盟不应通过公投决定]()
LikeeveryoneelseinBritain,IreceivedlastweekacommunicationfromtheElectoralCommissionaboutthecomingEUreferendum.Thepamphletstatesthecaseforeachsideandgivesinstructionsonhowtovote.像英国所有居民一样，最近......
-
![苏格兰独立公投结果公布 在一起]()
ScotlandhasvotedtostayintheUnitedKingdomafterrejectingindependence.苏格兰独立公投结果揭晓，苏格兰拒绝独立，将继续作为英国的一部分。With30outofthecountry's32councilareashavingdeclaredafterThursday'svote,......
-
![移民问题可能影响英国退欧公投结果]()
InthereferendumcampaignonBritain’smembershipoftheEU,eachsidehasonetrumpcardthattheywillplayrepeatedlyuntilvotingdayonJune23.TheRemaincampwilltalkabouttheeconomy.TheLeaverswilltalkaboutimmigration.在......
-
![英国开始公投，决定是否留在欧盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.Asvoterswenttopollingstations,publicopinionpollsshowedthetwosidesinadeadhea......
-
![一文看懂英国脱欧公投]()
INNUMBERS：EUreferendum数读英国“脱欧”公投18:Minimumagecitizensmustbetovote18岁：英国公民参加投票的最低年龄限制￡6million:Maximumamountgroupscanspendonofficialreferendumcampaigns600万英镑：各种团体可用于正式......
-
![伊朗总统称计划就核协议举行公投]()
PresidentHassanRouhanihasthreatenedtoholdanunprecedentedreferenduminIranashewarnedhardlineopponentsofanucleardealwiththewestthatthecountrymustenditsinternationalisolation.伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Has......
-
![卡梅伦拟今夏举行脱欧公投]()
DavidCameronisconfidenthecanreachadealontheUK’stermsofmembershipintheEUnextmonth,pavingthewayforavotethissummeronwhetherBritainwillseveritsfour-decaderelationshipwiththebloc.戴维愠蕓伦(DavidCameron)......
-
![苏格兰独立公投 开始展露阴暗面]()
ItwasscarcelyanaccidentthatAlexSalmond’sScottishNationalistpartysetthe700thanniversaryofthebattleofBannockburnastheyearforScotland’svoteonindependence.CommemorationofRoberttheBruce’sfamousvictoryov......
-
![首席大臣斯特金表示 苏格兰仍可能举行第二次独立公投]()
TheFirstMinisterofScotland,NicolaSturgeon,toldtheBBCthatcouldhappeniftheUKgovernmentstartedtheformalprocessofleavingtheEUwithoutScotland'spositionbeingsafeguarded.苏格兰政府首席大臣妮古拉·斯特金......
-
![白金汉宫表态 女王对公投保持中立]()
AnysuggestionthattheQueenwouldwishtoinfluencetheScottishreferendumcampaignis"categoricallywrong",BuckinghamPalacehassaid.白金汉宫指出，认为女王想要影响苏格兰公投的想法是完全错误的。Thecommentsfollowpres......
-
![双语阅读：6月23日英国脱欧公投]()
今年的6月23日，英国就要为是否继续留在欧盟举行公投，这次英国的脱欧公投结果将会带来巨大的影响，因此也吸引了全世界的关注。下面本站小编为大家带来6月23日英国脱欧公投双语阅读，希望大家喜欢。双语阅读：6月23日英国脱欧......
-
![苏格兰发表独立白皮书 年9月公投]()
ScottishfirstministerAlexSalmondhaslaunchedhisgovernment'sindependenceblueprint,callingita"missionstatement"forthefuture.苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德发布了苏格兰政府起草的独立白皮书，称之为致......
-
![脱欧公投之后多家银行将业务迁出英国]()
BankshavealreadybeguntotakeactiontoshiftoperationsoutoftheUK,withthegovernorofFrance'scentralbankwarninglastSaturdaythatBritain'sfinancialservicesgroupswereatriskoflosingtheirrighttooperateacr......
-
![苏格兰要进行第二次独立公投?]()
Thismonth,inaplebisciteonCatalanindependence,fouroutoffivevotersoptedtosecedefromSpain.Thevotewassymbolic:MadriddoesnotrecogniseCatalans’sovereigntyortheirlegalrighttoleavetheSpanishstate.ArturMas,th......
-
![退欧公投后 欧洲城市争夺伦敦商业地位]()
BritonshadonlyjustbeguntodigesttheresultsoftheirreferendumwhencitiesandcompaniesacrossEuropeleaptintoaction,allofthemjockeyingtolurebusinesses,entrepreneursandinvestmentfromLondon,theregion'secono......
-
![脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫]()
数以百万计的英国人23日如潮水般涌向伦敦市中心，抗议英国脱欧，要求政府就英国是否应该离开欧盟举行第二次公投。截至24日，向议会要求取消英国脱欧的网上请愿者人数已多达近500万，甚至一度导致议会网站服务器瘫痪。英国超......
-
![瑞士将公投全民发工资 每人每月1.7万大纲]()
Switzerland,oneoftheworld'swealthiestcountries,isengagedinanintenseprocessofsoulsearching-aboutmoney.世界上最富裕的国家之一瑞士正积极地对金钱做着自我反省。Thisyearalonetherehavebeentwonationwiderefer......
-
![布鲁塞尔恐袭将影响英国退欧公投 Eurosceptics make the most of the Brussels attacks]()
ThepoliticalexploitationoftheBrusselsterroristattacksiswellunderway.BritishEuroscepticshavelongsaidinprivatethattwomajoreventscouldreshapetheEUreferendumcampaign:arampingupofthemigrationcrisisandaterr......
-
![英国昨日公投 决定是否留在欧盟]()
VotingbeganThursdayinBritain’shistoricelectionthatbytheendofthedaywilldecidewhetherthecountryremainsintheEuropeanUnion.星期四，英国开始举行历史性公投，最终决定英国是否要继续留在欧盟。Asvoterswenttopollin......
-
![英国脱欧明日公投 你需要科普的这里都有了]()
据悉，英国时间6月23日将举行脱欧公投，决定是否继续留在欧盟。这注定和当年的苏格兰公投一样，又是一历史性的瞬间：PollshaveopenedinahistoricreferendumonwhethertheUKshouldremainamemberoftheEuropeanUnionorleave.关于......
-
![新西兰公投:将沿用米字国旗]()
NewZealandershavevotedtokeepthesameflagthey'vehadforthepast114years,rejectingthechanceforanewdesign.投票显示，新西兰人民拒绝更换国旗，决定继续沿用飘扬了114年的米字旗。Preliminaryresultsfromvotinginare......
