关于图灵英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(54)
2015-10-13Itwasthelogicalconsistencyofthetheory,nottheexperimentalresults,thatvonNeumann’sworktreated.冯•诺伊曼的工作,是基于理论的逻辑自洽性,而不是实验结果。ThissuitedAlan,这正合艾伦的胃口。whosoughtthatki......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(39)
2015-10-14Likemanypeople(teramongthem)hefoundaspecialpleasureindiscoveringSamuelButler'sErewhon.像很多人一样(比如E.M.福斯特),艾伦读塞缪尔.勃特勒的《埃万共和国》,得到了很多乐趣。HerewasaVictorianwriterwhohaddoub......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(81)
2015-10-11Itwasastaggeringthought,sincethislistwouldincludeeverynumberthatcouldbearrivedatthrougharithmeticaloperations,findingrootsofequations,andusingmathematicalfunctionslikesinesandlogarithms—everynumberth......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章5:古努尔
2015-10-29Forsevenyears,EthelandEvieledthelifeofyoungladiesofCoonoor–drivingoutincarriagestoleavevisitingcards,paintinginwater-colours,appearinginamateurtheatricalsandattendingformaldinnersandballsinthelavisha......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(273)
2020-11-30Whiletosomedegreepeopleusedtheword'childish'torationalisetheirsurpriseatapersonwhoactuallysaidwhathethought,withlittledecorationorconcealment,therewasalsosomethingquitespecificallyoddabouthism......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(212)
2020-08-28Itdescribedtherelationshipbetweenafifteen-year-oldboyandhisteacher,andlikeTheClovenPinetriedtoseelifethroughteenageeyes.与《邪恶之松》一样,这本书也是以少年的视角,塑造了一个15岁男孩与老师之间的关系。Itwa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(253)
2020-10-29Alan'sallusionstoRobinaboutimmigrationofficialssuspecting'blinds'and'heretics'andplotstoimportsexualsatisfactionswereperhapsthefurthesthecouldgoinhintingatwhat'forsheerincident......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(270)
2020-11-30HewasnotanEdwardCarpenter,whosawalinkbetweenthelowstatusofwomenandthestigmaattachedtohishomosexuality.图灵不是卡本特,他不知道同性恋禁忌跟女性地位低下有什么关系。Itwouldprobablyneverhaveoccurredtohimtha......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(2)
2015-10-25Alanposedadifficultproblem.Itwasnotinquestionthathemustadapttopublicschoollife.Butwhatpublicschoolwouldcaterbestforaboywhoseprincipalconcernwastodoexperimentswithmuddyjamjarsinthecoalcellar?Itwasacont......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(25)
2015-10-16Itwasnotassimpleasthat.但这并不那么简单。Havingpaintedthepictureofmindcontrollingthematterofthebraininthisway,Eddingtonadmittedthathefounditimpossibletobelievethatmanipulatingthewave-functionofjustone......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(80)
2015-10-11Buttherewasanapproachwhichledtotheanswerbyabackdoorroute.Alanhitontheideaofthe'computablenumbers'.但却有一个办法,可以抄小路奔向答案——艾伦突然产生了一个“可计算数”的想法。Thecrucialnotionwast......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.诱发癫痫发作的药物也不是20世纪40年代的另一项医学进步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(291)
2020-12-24E.B.Strauss,theJungianpsychoanalyst,whomRobinhadknownforalongtime,AreferencetoanincidentinRobin'sboyhood,whentheexiledEmperorofAbyssiniahadresidednearhishome,andhadinvitedRobinandhismothertotea.E......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(240)
2020-10-11TheFBIwitnessedthat'ordershavebeenissuedbyhighRussianintelligenceofficialstotheiragentstosecuredetailsoftheprivatelivesofGovernmentofficials...'andtheconclusionwasclear.联邦调查局获知:"苏联情报......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(63)
2015-10-12Thisideaenabledone-nesstobedefinedintermsofsame-ness,orequality.这样就可以用相等的概念来定义一个。Butthenequalitycouldbedefinedintermsofsatisfyingthesamerangeofpredicates.同时,相等还可以定义为对任意谓......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(11)
2015-10-17Averytall,patriarchalfigure,AlfredBeuttelldominatedhistwosons,ofwhomVictorwastheelder.InhischaracterVictortookmoreafterhismother,whoin1926hadpublishedacuriouspacifist,spiritualistbook.Hecombinedherbri......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(22)
2015-10-16IntheLaplacianview,therewasnopossibilityofanyundeterminedevents.拉普拉斯派的观点是,没有任何事情是不确定的,Theymightappearundetermined,butthatwouldonlybebecauseonecouldnotinpracticeperformthenecessarymea......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(255)
2020-10-29TheMontagutrialendedinDecember1953withoutaconviction.1953年12月,此案以宣判无罪告终。ButtheCrowndidnotadmitdefeat,andon9January1954Montaguwasarrestedagain,thistimechargedwithan'offence'datingfro......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(243)
2020-10-29Itwasahardsaying,foritmeantthatKeynesandRussell,ForsterandShaw,OrwellandG.H.Hardyallalikebelongedinprison.这是一种非常尖锐的说法,因为这意味着,应该把凯恩斯、罗素、佛斯特、萧伯纳、奥威尔和哈代统统抓进监狱......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(274)
2020-11-30HewasattheoppositepolefromJohnvonNeumann,althoughtheirbrainstouchedsomanycommonpoints.他与冯·诺伊曼在学术上有很多共鸣,但在这个方面,他们却处在完全相反的两个极端。Amasterofcommittees,andaconsultanttoever......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(74)
2015-10-11Newman'spregnantphrase'byamechanicalprocess'revolvedinAlan'smind.纽曼意味深长的“用一个机械的过程”这句话,在艾伦的脑海里久久萦绕。Meanwhile,thespringof1935sawtwootherstepsforward.同时,在......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(18)
2015-10-16Butitwasnotallwork,becauseAlanjoinedthecollegeBoatClub.Thiswasunusualforascholar,fortheuniversitywasstuckwiththepolarisingeffectofthepublicschools,andstudentsweresupposedtobeeither'athletes',o......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(13)
2015-10-17Alanhibernatedfortwomoreterms–itwastheusualthing.Therewasnotmuchinthewayoftemporaryemploymentintheconditionsof1931.BynowhehadsettleduponmathematicsratherthanscienceashisfuturecourseatCambridge.InFebr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(262)
2020-11-11TheBritishhadtaughtthelessonlearnedatBletchley,thatoneoftheYard'stop-rankers,CommanderE.A.Cole,recentlyspentthreemonthsinAmericaconsultingwithFBIofficialsinputtingfinishingtouchestotheplan.英国政......
双语畅销书《艾伦图灵传》第7章:运转起来(43)
2017-10-11ItwasinthisaspectoftheDelilahthathiscryptanalyticexperiencecameintoplay.在这个特性上,他的经验发挥了作用。Theworktheyhaddonesofarconstitutedthemechanismfor'addingon'tospeech.他们目前为止所做的工......