“啃老族”是当今紧张而忙碌生活的产物。有这样一个句子：这个啃老族已经30岁了，但仍然依靠他的父母生活。有人是这样翻译的:ThisNeetisalready30yearsoldbutstilllivesonhisparents.其实严格地说，liveon后面要跟sth，不跟s......
