关于解谜英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(48)
2015-09-30Theanalystcouldselecta'menu'ofsometenorsolettersfromthe'crib'sequence—分析员只需要从床位中选择10几个字母作为"菜单",notnecessarilyincludinga'loop',butstillasrichaspossibleinlett......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(66)
2015-09-29ItwasinthiscontextthatanalmostmiraculouschanceofhelpingAlan'sworkonnavalEnigmawasthrownaway.在这样的情况下,一个几乎是奇迹般的,能帮助艾伦解决海军谜机的机会被错过了。On26ApriltheNavycapturedtheGermanp......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(150)
2015-09-26AswithEnigma,therewasalwaysthepossibilityofaneventualhardwarecapture,andtheGermancryptographersshouldhaveallowedforthatpossibility.正如谜机一样,总会有缴获到机器设备的可能性,而且德国密码人员也会制造这种......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(33)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(15)
2015-10-02Thismechanismwasnot,initself,aleapintoanewdegreeofsophistication.这种机器本身并没有产生什么质的飞跃。TherewasalsoawarningsoundedbyRouseBallintheold1922editionofhisbookthatAlanhadstudiedatschool:劳斯·......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(74)
2015-09-29Apparentlyheimaginedthatbyburyingthesilveringots,hecouldrecoverthemafteraninvasionhadbeenrepelled,orthatatleasthecouldevadeapost-warcapitallevy.艾伦打算把银锭埋到地里,等击退侵略后,再把它们挖出来,而且这至......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(103)
2015-09-28YettherewasnoquestionthatnavalEnigmawasAlanTuring's,andthathewasinchargeofitinasmuchasanyonewas.毫无疑问,海军谜机是归艾伦的,Hehadlivedwithitfrombeginningtoend,andthrewhimselfintothewholeprocess,reli......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(75)
2015-09-29InAugustorSeptember1940Alanhadaweek'sholiday,andspentitwithBob,makinganefforttogivetheboyatreat.1940年8月或9月,艾伦有一个星期的假期,他与鲍博一起度过,他很关心这个男孩。Hehadarrangedforthemtostayatwhat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(95)
2015-09-28ThegrowingbodyofknowledgewasrapidlyputtousebytheAdmiralty.逐渐增加的经验,迅速被海军应用到实践中。AsJune1941opened,andthenavaltrafficwasreadcurrently,itwasabletomakeanalmostcleansweepofthesupplyshipssen......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(100)
2015-09-28Itwasnotasingle,tidyorganisationbut'aloosecollectionofgroups',eachpushingaheadinanadhocmanner,doingitsbesttoknocksomesenseintotherelevantmilitaryheadsbeforeitwastoolate.这不是一个利落统一的组......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布莱切利的圈子里,没有任何的英雄主义的虚伪。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不仅是因为情报工作是最绅士......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(79)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量现......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(133)
2015-09-27Werealisethatthereisatremendousdemandforlabourofallkindsandthatitsallocationisamatterofpriorities.我们意识到,各部门对人员都有很大的需求,而人员的分配存在着优先级。Thetroubletoourmindisthatasweareaverysma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(9)
2015-10-02Thefewmanualsandtext-books3ofcryptologyinexistencedevotedthemselvesmainlytosuch'poly-alphabetic'ciphers.当时的一些讲授密码学的资料或教材,主要都是讲这种字母替换法。Slightlymorecomplexwastheuseof......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(98)
2015-09-28HowevernewtotheNavy,thiswashardlyanideawhichmatchedthefinesseof'sequentialanalysis'.无论这对海军来说有多么新颖,但这个主意几乎不符合顺序分析的原则。Andasthetranslateddecryptspasseddownthetelepri......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(44)
2015-09-30Likemostwartimescientificwork,itwasnotsomuchthatitneededthemostadvancedknowledgeoftheday.就像大部分军用科研工作一样,最重要的并不是运用最先进的理论知识,Itwasratherthatitrequiredthesamekindofskillthatwasu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(18)
2015-10-02Thesecouldbewrittenasswappings:(AE)(BD)(CG)(FH)inthefirstcaseand(AE)(BF)(CG)(DH)inthesecond.这些可以写成对换的形式:在第一个例子中是(AE)(BD)(CG)(FH),第二个例子中是(AE)(BF)(CG)(DH)。TherewasapracticaladvantagetothisEnigm......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(2)
2015-10-03Thetrainswerebusywiththeevacuationof17,000LondonchildrenintoBuckinghamshire,swellingBletchley'spopulationbytwenty-fivepercent.火车忙碌地把17,000名伦敦孩子疏散到白金汉郡,布莱切利的人口顿时上涨了25%......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(94)
2015-09-28TheMunchenwasfoundandtakenon7May1941anditwaswiththesettingsthusobtainedthattheybecameabletoreadtheJunetraffic'practicallycurrently'.1941年5月7日,慕尼黑号被发现并缴获了。它泄露了的谜机的设定,使艾......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(117)
2015-09-27JackGood,likeAlan,hadtheBletchleymind,notbeingsimply'amathematician',butapersonwhoenjoyedexploringtheconnectionsbetweenlogicalskillsandthephysicalworld.像艾伦一样,杰克·古德也有着布莱切利式的思......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(58)
2015-09-29ItwastheseawarthatwouldbecomeAlan'sparticularprovince.海战将成为艾伦的特别职责。Inearly1940thedifferentEnigmasystemsweredividedamongthechiefcrypt-analysts,whowereallocatedhutsoutsidetheBletchleyma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(7)
2015-10-03Onewayofdoingthiswasbymeansoftheone-timeprinciple.其中一个重要的原则,叫作一次性原则。Thiswasoneofthefewsoundideasof1930scryptography,aswellasthesimplest.对于30年代的密码技术来说,这是一个简单又实用的方法......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(60)
2015-09-29TheMovementsSectionoftheNID(consistingofasinglepart-timeofficer)'didnotevensubscribetoLloyd'slist,海军情报部的行动组(只有一个兼职的官员),甚至没有订阅洛伊德的列表,whichwouldatleasthaveprovidedadail......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(31)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(81)
2015-09-29Alan'smethodsfordealingwiththeclericalassistance,andotheradministrativeproblems,whichgraduallygrewinscale,werelikethoseofashyschool'brain'whohadbeenmadeaprefectbyvirtueofwinningascholarshi......