-
![中白联合建筑设计学院将于2018年亮相]()
Совместныйстроительно-проектныйинститутБеларусииКитаябудетпрезентованпотенциальнымзаказчикамвянваре201......
-
![全新保时捷Macan全球首发亮相]()
Porscheunveiledtheentry-levelSUVithopeswillbeatoutrivalslikeMercedes’GLKandBMW’sX3.日前，在洛杉矶一个秘密的地点，保时捷（Porsche）发布了一款入门级SUV，该公司希望这款车将击败梅赛德斯奔驰（Mercedes）的GLK和宝马（BMW）......
-
![抢饭碗! 我国研发的人工智能新闻主播亮相!]()
China'sstate-runnewsagencyXinhuadebuteditsfirstartificialintelligence(AI)newsanchorsattheongoingfifthWorldInternetConferencethatkickedoffinWuzhen,eastChina'sZhejiangProvince.近日，中国官方媒体新......
-
![《蒙娜丽莎》“双胞胎”版惊艳亮相]()
西班牙马德里普拉多博物馆日前发现了达芬奇名画《蒙娜丽莎》的最早“双胞胎”。相关专家断定，从模特以及背景惊人的相似度来看，该画作者当时应该是与师傅达芬奇在同一工作室面对蒙娜丽莎本人同时作画。由于该画作500年......
-
![世界第一部手机亮相 重达3磅似砖头]()
Thehumblemobilephonehastransformedourlivesbeyondrecognitionoverthelast15years。小小的移动电话在过去的十五年以来已经让你我的生活发生了翻天覆地的变化。Soitmaycomeasasurprisetolearnthattheworld'sfirstmo......
-
![双语:上海世博欲惊艳亮相]()
【英文原文】TheWorldExpothatbeginsMay1promisestobenothinglessthanacoming-outpartyforShanghai,China'scommercialandfinancialcapital.FollowingtheleadofBeijingfortheOlympics,Shanghai,whichhasalreadychang......
-
![威廉凯特婚后首亮相 迎接奥巴马夫妇]()
ThePrinceandthePresident:WilliamgreetsObamaandMichelleatthePalaceastannedKatetakestoRoyaldutieslikeanaturalPrinceWilliamandtheDuchessofCambridgetodaywelcomedthePresidentoftheUnitedStatestoBuckinghamPa......
-
![希特勒展现艺术天赋 罕见画作亮相]()
ThistouchingsketchofacherubsittingonacushioncoveredinloveheartswasamazinglydrawnbyAdolfHitler-intheyearhestartedWorldWarTwo.这幅画作中，可爱的小天使安坐于一个布满了心形花纹的坐垫上，整个画面十分的动人，然而......
-
![法国“便携厕所”亮相日内瓦国际发明展]()
TheFrenchhavebeencreditedwithinventingthebidetandpopularisingpissoirsorpublicurinals,andnowtheycanaddthebiodegradableandportabletoilettotheirname.FrenchmanLaurentHelewadesignedthelightweight,easytocon......
-
![战争主题餐厅亮相贝鲁特 “火药味”十足]()
At"BunsandGuns"youcanordera"Kalashnikov"sandwichfromabullet-shapedmenu,preparedbychefsinmilitaryfatigueswiththeroarofexplosionsasbackgroundmusic.ThisnewfastfoodrestaurantinBeirut'ssouthernsuburbswast......
-
![国内第一家无人银行网点在上海亮相大纲]()
AChinaConstructionBank(CCB)branchonKiukiangRoad,Shanghai,isthefirst"unmannedbank"ontheChinesemainlandwithitsopeninglastMonday.中国建设银行位于上海的九江路支行上周一开门迎客，这家银行是中国大陆首家无人银......
-
![罕见狮虎兽宝宝 宁波亮相]()
Five-month-oldbabyligerXinle(happyheart)playsatNingboYoungorZooinEastChina'sZhejiangprovince,Jan17,2012.Asararehybridoffspringofamalelionandafemaletiger,Xinlehastheheadandtailofatigerandthebodyofalio......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第390期:超级游艇亮相广州博览会]()
【背景】广州南沙湾国际游艇博览会开幕，在众多参展的顶级游艇中，最引人入目的是“阿达斯特拉”号，被誉为“全球最惊艳的超级游艇”。【新闻】我们来看一段相关的英文报道Aluxuryyacht,Adastra,ofHongKong,resemblingaspa......
-
![拜登携搭档哈里斯亮相大纲]()
Bidenpicksrunningmate拜登携搭档哈里斯亮相DemocratJoeBidenhasnamedKamalaHarrisashisvice-presidentialrunningmate,makingthesenatorfromCaliforniathefirstwomanofcoloronamainUSparty'spresidentialticket.......
-
![国产全碳纤维复合材料地铁车体亮相]()
AleadingChinesetraincarmakersaidthatithasdevelopedsubwaytrainmadeofcarbonfiber,whichismoredurableandenergysaving.国内顶尖列车制造商中车长春轨道客车有限公司日前表示，他们已研发出更耐用、更节能的碳纤维制......
-
![阿黛尔产后首亮相 获金球奖最佳电影原创歌曲]()
She'sridinghighonthewaveofnewmotherhoodandnowAdelehassomethingelsetomakehersmile...aGoldenGlobe.她还沉浸在初为人母的幸福中，现在又有另一件事情让她高兴了……一个金球奖奖杯。Aftermakingherredcarpetret......
-
![中国空间站核心舱首次公开亮相]()
Afull-sizemodelofthecoremoduleofChina'sspacestation,Tianhe,madeitsdebutlastTuesdayatthe12thChinaInternationalAviationandAerospaceExhibition(AirshowChina)inZhuhai,Guangdongprovince.上周二，中国空间站......
-
![全球首款柔性屏ReFlex手机亮相:让人惊讶!]()
Anewflexiblesmartphonedesigncouldchangethewayusersinteractwiththeirdevices.ReFlex,developedbyresearchersatQueen'sUniversity,uses'bendsensors'tocontrolappinteractions,andsimulatesphysicalfo......
-
![有声听读新闻：koki亮相《创造营4》做嘉宾评委]()
供日语听读学习使用，非最近新闻。モデルのKoki,さんが中国（ちゅうごく）の動画（どうが）配信（はいしん）サービス「WeTV」の芸能（げいのう）オーディション番組（ばんぐみ）に出演（しゅつえん）。会場（かいじょう）から熱烈（ねつれつ）なスタン......
-
![米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖！你喜欢吗？]()
Withshow-stoppingperformances,incrediblemedleys,andevenAliciaKeysplayingtwopianosatthesametime,thisyear'sGrammysisalreadywinningplentyofpraisefromtheaudience.凭借惊艳的表演和歌曲串烧，艾丽西亚·......
-
![俄罗斯索契冬奥会吉祥物亮相]()
Russiaunveileditsmascotsforthe2014WinterOlympicsonSaturday.Thethreemascots–agrinningpolarbear,acuddlyhareandasnowboardingleopard–wereselectedduringalivebroadcast.ThegameswillbeheldfromFebruary7to23,......
-
![英国女王柯基犬去世 曾亮相伦敦奥运短片]()
OneoftheQueen'scorgis,whichfeaturedintheJamesBondskitattheLondonOlympicopeningceremony,hasdied,BuckinghamPalacehasconfirmed.英国女王一只曾在伦敦奥运会开幕式007短剧中亮相的柯基犬近日离开了我们，白金......
-
![宠物也要看电视：狗狗频道亮相美国]()
TelevisionbossesarecallingDOGTVanewbreedofprogramming-anon-demandcableTVchanneldesignedtokeepyourdogrelaxed,stimulatedandentertainedwhileyouareatwork.电视老板们称DogTV为电视节目的新品种，它是一个可点播......
-
![乔治巴顿超级越野车亮相北京车展]()
AstheBeijingautoshowwindsup,carbuffsandautowriterscanreflectonthebountyprovidedbyworld'sautomakersastheyseekeyeballsandsalesintheworld'sbiggestcarmarket.CarlosTejada/TheWallStreetJournal随着北......
-
![全球最逼真人形机器人"纳丁"亮相]()
Theworld'smosthuman-likerobothasbegunworkasauniversityreceptionistasscientistspredictthenewtechnologywilleventuallyprovidechildcareandofferfriendshiptolonelyelderlypeople.世界上最逼真的人形机器人......
