《破产姐妹》口语养成之“异口同声”

【原句】We are in complete sync.(S02E11)

【翻译】咱俩完全同步。

【场景】新店营业第二天，一位老人进了店先询问价格，听到一个蛋糕4美元后她嫌贵走了。随后两姐妹异口同声说着对老人的看法。

【讲解】

complete：adj. 完整的，完全的；彻底的；完成的v. 完成，使完满。

in complete完全；sync：n.同时，同步。

【例句】

We are in complete ignorance of your plans.

我们对你的计划一无所知。

Commands out of sync; You can't run this command now.

命令不同步。你现在不能运行这条命令。

声明：本文系原创内容，转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。