在英文中怎么去说客套话

我们平时工作生活学习中，是不是也经常说客套话呢?其实不同语言中都有自己的客套话，英语中的客套话大家了解多少呢?如果还不太了解的话，今天就一起来看看。当然有些同学还在关注在线英语培训机构哪家好，其实也是要根据实际需求来看待的。

01

“您太客气了”英语怎么说?

在大多数情况下，客套话表达的是一种赞美和感谢。

当对方为我们着想，做了超出预期的事，让我们得到帮助或心情愉悦，就这层意思，有以下3种说法可以参考：

1.You shouldn't have

字面上的意思就是指“你不用这样子的啦” ，它的原句是：You shouldn’t have done/bought it for me.

不过要注意这句话仅适用于口语，不适用于书面语哦!

例句：

James, you shouldn't have. This is exactly what I needed.

James您太客气了。我正好需要这个。

2.You don't have to do that.

字面上的意思是“你不必这么做”，可以用来间接地表示感谢，告诉别人“您太客气了”，常用在别人为你做一件事或者送你礼物时，表示客气。

例句：

You don't have to do that, I'll pay for myself.

您太客气了，我自己付钱好了。

(根据这句话本意，适用的情况很多，也可能不是表示客气，所以要注意上下文和场景)

3.You are too much

它的本意表示“某人太过了”，可以是正面的过于好，过于热情，也可以指负面的过于难搞，过于难相处。

放在今天这样的情境里，就比如对方在一个劲儿的夸赞你的才华，说你的优点，你就可以说：“You are too much”，您太客气了把我夸成一朵花了。

除此之外，我们说“太客气了”，也有一种赞美别人特别热心、十分慷慨的感觉，这时候一般加上so或者too来加强我们的语气的真诚程度。

以下几个例句都可以适用：

You've been so generous.

That's very kind of you.

You are rather too kind.

You are too kind.

当别人对你说“谢谢”、"您太客气了"的时候，回答“不用谢”也要慎用：“You're welcome”。

在一些国家，“You're welcome”听上去并不礼貌，比如，英国人就觉得“you're welcome.”带着屈尊俯就的态度，让人听着不太舒服。而很多人会觉得，这句话经常会带有讽刺意味...

在线英语培训机构哪家好?市面上的相关培训机构和课程有很多。