英协视频：你获聘了7（The following day）
Epsode 7
你获聘了7
The following day
第二天
So...what did you think?
那……你觉得怎么样？
Well... between Sarah Timms and Daniel Watson – I think the choice is pretty obvious!
好吧……在萨拉•蒂姆斯和丹尼尔•沃森之间 – 我觉得该选谁是显而易见！
Yes – so do I. Watson looked so good on paper...
没错 – 我也这样想。从简历看，沃森真不错……
He seemed very good when I first spoke to him too…
我第一次给他打电话的时候，感觉也很不错……
First impressions often lie!
第一印象经常会说谎！
Indeed...I think a lot of his CV was – how shall we say? “Counterfactual”
的确是这样……我觉得他的简历 – 怎么说呢？“和事实相反”
Yes – it just wasn’t true! You should never lie on your CV...
对 – 根本就是假的！你永远都不应该在简历上撒谎……
He had very good references, though – very strange.
但他的推荐信写得特别好 – 这非常奇怪。
I guess some people just like that sort of style,
我想某些人可能就喜欢这种类型，
but he wouldn’t fit in with us...I mean, it’s important to be confident – but he was overconfident.
但他不适合我们……我的意思是，自信是很重要 – 但他也太自信了。
I couldn’t agree more. His body language was all wrong...he came across as arrogant.
完全同意。他的肢体语言全都是错的……他给人的印象是傲慢自大。
Then he gave very vague answers – no specific details of what exactly he’d done in his job...
后面他的回答也非常模糊 – 关于他到底做了些什么，就没有具体细节。
Whereas Sarah Timms...
反观萨拉•蒂姆斯……
...knew exactly what she was talking about.
……她完全知道自己在说些什么。
Yes, she was very convincing, self-assured, but not arrogant.
是的，她很有说服力，有自信，但一点都不自大。
She’d clearly done some research on the company, and knew what she was talking about.
她显然对公司做了一番研究，知道自己在说些什么。
I thought her presentation was excellent.
我觉得她的演讲非常出色。
Yes, it was, but I am a little worried about how much experience she has...
是的，很棒，但对于她的经验我有些担心……
Yes, true, but she seems very ready to take on the challenges the role would offer her.
是的，的确是这样，但对于将要从事的工作，看起来她已经充分做好了准备。
So? Who do we give the job to?
所以？我们要把这份工作给谁呢？
Sarah!
萨拉。
Yes, I agree entirely!
好，我完全同意！
Great! I’ll phone her straight away offering the post...and I’ll write a rejection to Mr Watson!
很好！我会马上打电话告诉她被录用了……同时，我会写一封信，拒绝沃森先生。
OK.
好的。
http://learnenglish.britishcouncil.org.cn/zh-hans/youre-hired/episode-7
