attenzione!这些名词的阴阳性可一定不能搞错

亲耐滴沪江意语的小伙伴们大家好啊，话说人在国外漂，哪能不挨刀。相信很多小伙伴都在学习意语的过程中因为搞不清名词的阴阳性而闹过不少笑话。就拿小编来说吧，有一次，小编去一家披萨店里超级意气风发地对老板说：Buongiorno, signore, vorrei una pizza di diavolo, grazie. 结果，小编的话音刚落，老板就笑了，他说我们这里只有pizza di diavola, 可没有什么pizza di diavolo. 当时一脸懵的小编还在想，我不就是说错了阴阳性嘛，有那么好笑吗？！后来一查词典才知道，diavola是火鸡的意思，而diavolo是。。。。。。恶魔的意思。由此可见，名词的阴阳性对意大利语真的很重要好么！接下来我们就来看一些随着阴阳性变化而改变含义的名词吧~

1. corso——corsa
corso 意为课程；进程；水流；科西嘉人等，如：il corso degli avvenimenti表示事态的进程。
corsa则可以用来表示体育赛程，如：bicicletta da corsa用来表示自行车比赛。

2. pasto——pasta
pasto意为膳食，一餐，一顿饭。如：Fare tre pasti al giorno表示一日三餐的意思。
pasta则表示面团，面条，点心等与面点有关的食物。如：Fare la pasta表示和面，揉面

3. mostro——mostra
mostro意为妖怪怪物，或奇人奇才，如：un mostro di scienza 表示科学大师。
mostra则意为炫耀卖弄，也有展览展会的意思， 如：una mostra di pittura cinese 表示中国画展的意思。

4. palo——pala
palo 意为杆桩柱的意思，如: polo della luce 就是电线杆的意思。
pala 意为铲，锹，锨的意思，如：pala meccanica就是铲车的意思。

5. busto——busta
busto 意为上半身，半身塑像，如：fotografia a mezzo busto 表示半身像的意思。
busta 意为信封，文件袋，封套等意思， 如：busta degli occhiali就表示眼镜盒的意思。

6. velo——vela
velo 意为纱巾；帐，幔；遮蔽物等，如：velo da sposa就是指新娘戴的白纱。
vela 意为帆，蓬，如：barca a vela就是帆船的意思。

7. torto——torta
torto 意为委屈冤枉；过错错处，如：fare un torto a qlcu. 就是冤枉某人的意思。
torta 意为蛋糕，馅饼，如：torta di mele就是苹果派的意思。

另外与水果有关的名词，一般用阳性表示果树，用阴性表示水果本身。如melo, pero, pesco, ciliegio 表示苹果树，梨树，桃树和殷桃树，而 mela, pera, pesca, ciliegia 则表示苹果，梨， 桃子和殷桃。

好啦，以上就是今天的意语干货啦，我们下期再见~