意语美文:展翅高飞 我自逍遥
展翅高飞的鹰,实在不必为地上的虫蚁所扰。
Non preoccuparti delle persone cattive, invidiose e mediocri che ti criticano ingiustamente, cercano di sminuirti e vorrebbero vederti cadere. Non possono toccarti. Chi striscia non è mai un ostacolo per quelli che volano!
不要为了那些错误评价你的、满怀嫉妒的庸人而挂怀。他们就是想削弱你,想看见你跌落下去。但他们是碰不到你的!匍匐之人,永远不是飞翔者的阻碍!
词汇解析:
mediocre
[agg.]低劣的
sminuire
[v.tr.]减少, 减弱, 降低
strisciare
[v.intr.]爬行; 匍匐前进