和你共读：《失踪的孩子》（6）

《失踪的孩子》是"那不勒斯四部曲"的第四部，这一部中，我们看到的是莉拉和埃莱娜的壮年和晚年。她们持续了五十多年的友谊，在这一部中，划上了一个令人心碎的句号。和意语君一起来看看吧~

Ogni rapporto intenso tra esseri umani è pieno di tagliole e se si vuole che duri bisogna imparare a schivarle.

每一种人与人之间情感强烈的关系，都充满圈套。如果想要长久地维持这种关系，则需要学会避免它们。

词汇解析：

tagliola

[s.f.]圈套；捕兽器

schivare

[v.tr.]躲避，避开，回避