看漫画学西语：过去和现在的强烈对比，这些变化你是否深有感触？
[课程推荐]
Cena romántica
浪漫晚餐
¡En un rato vuelvo! ¡No comas sin mí!
我一会就回！不要吃先！
¡En un rato vuelvo! ¡No veas la serie sin mí!
我一会就回！先别看电视剧！
Actitud frente al matrimonio
对待婚姻的态度
Tengo 16, ¡ya es hora de casarme!
我16岁了，可以结婚啦！
Amiga, aún es muy pronto pensar en casarme, ¡apenas tengo 28!
姐们，现在想着结婚还太早啦，我才刚28岁呢！
Conocer a una pareja
找对象
Cita arreglada por sus padres.
爸爸妈妈安排见面。
¿Quieres que adivine tu nombre, bonita? (En una cafetería)
美女，你想让我猜你的名字吗？（在餐馆）
¡Ya tengo una nueva amiga! (Por el interne.)
又有一个新朋友了！（通过网络结识）
Invitación a una cita
约会邀请
¿Puedo atreverme a esperar que usted adorne la velada con su presencia?
我能否斗胆期待阁下大驾光临我的晚会呢？
Nos vemos en la noche, ¿te parece?
我们今晚见个面吧，你觉得怎么样？
Maneras de aclarar desacuerdos
解决分歧的方式
Caballero, ¡lo reto a un duelo!
骑士，受死吧！
¿Qué es lo que acabas de decir, inútil?
废物，你什么意思？
¿Por qué escribiste en su muro? ¡Te voy a encontrar por tu IP!
你为什么要写在他的主页上？看我不人肉出你。
Autoridad
谁是权威？
¿No me crees? ¡Pregúntale a tu mamá!
你不信我？问你妈妈去！
¿No me crees? ¡Búscalo en Google!
你不信我？去谷歌一下！
Tecnología
技术
Papá, necesito tu ayuda para poner las baterías.
拔拔，你能帮我装下电池吗？
Hijo, necesito tu ayuda. ¡Quiero registrarme en Facebook!
儿子，我需要你的帮助，我想注册个Facebook账号！
Amor ideal
理想型
Ayuda para cruzar la calle
谁扶谁过马路
Conciertos
演唱会
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载！
