泰学霸！男子通过影子算出时间，那些年的三角函数你还记得吗？

对于大部分人来讲，高三应该就是人生数学最好的时候了有木有~等到毕业后甚至工作了，什么三角函数，抛物线的之类基本都还给老师了有木有~然而，总有那么一些学霸是与众不同的！

เชื่อว่าหลายคนที่เรียนจบมาแล้ว มักเคยบ่นถึงการเรียนวิชาต่าง ๆ ที่ผ่านมา ว่ากว่าจะเรียนผ่านมาได้ก็ยากสุด ๆ แต่ไหงจบมาแล้วกลับไม่ได้ใช้ โดยเฉพาะพวกวิชาฟิสิกส์ เคมีทั้งหลาย แต่หนุ่มคนนี้กลับทำให้เห็นว่าความจริงแล้ว ฟิสิกส์เป็นเรื่องใกล้ตัว ที่สามารถนำมาใช้ได้ในชีวิตประจำวัน อย่างเช่น การคำนวณเวลา เมื่ออยากรู้ว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว ?
相信很多童鞋毕业后都会觉得，辛辛苦苦学了那么多科知识，毕业后却完全用不上，尤其是物理化学这些科目。近日却有一位年轻人真正学以致用哦~其实生活中其实到处都是物理，可将物理知识运用到生活当中去。例如，估算时间，看看现在到底几点钟？


โดยเจ้าตัวบอกว่าสายนาฬิกาขาด แถมยังขี้เกียจหยิบมือถือมาดูเวลา จึงงัดฟิสิกส์ในหัวมาใช้ คำนวณ SIN COS TAN จากภาพถ่ายของคุณป้า ที่มีเงาตกกระทบกับพื้นถนน คำนวณจนเสร็จสรรพได้คำตอบว่าขณะนี้เวลา 09.21 น. ก่อนที่เจ้าตัวจะหยิบนาฬิกามาเช็กความถูกต้อง ปรากฏเวลาจริง 09.22 น. สรุปวิธีนี้ใช้ได้ผล ใครว่าเรียนมาแล้วไม่ได้ใช้ !?
这位年轻人称当时的手表时针刚好坏了，懒得拿手机出来看时间。于是灵机一动，搬出物理知识~通过三角函数计算图中阿姨的影长，从而估算出当时时间是九点二十一分。算出时间后他拿出手机看看结果对不对，结果手机显示是九点二十二分。事实证明他的算法真的有用哦，谁说知识学完没用处？！

ตามไปส่องวิธีคำนวณเวลาจากคุณป้าของหนุ่มคนนี้ มีข้อความทั้งหมด ดังนี้...
以下是这位年轻人的详细计算过程……

“等等，是不是有的人觉得我闲得慌没事做？那时我正在上班路上，等车时顺便想去7-11买杯咖啡，整个计算过程还不到三四分钟，很简单的啊。我拍完这张照片就走到7-11，里面人太多了，我嫌麻烦就到别的店买咖啡了。咖啡还没喝完就算出结果了，并没有花很长时间。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。