这句话怎么说(时事篇) 第1092期:还记得那个最后心愿是看长城的小男孩吗?他走了

【背景】

一名希望在中国成名的患有癌症的美国小男孩，不幸病逝。今年8岁的多里安·穆雷在周二（8日）去世。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Dorian Murray, the 8-year-old boy from Rhode Island with terminal cancer who told his father he wanted to be famous in China and then captured the hearts of people in China and around the world, died late Tuesday night.
患有晚期癌症的8岁男孩多里安·穆雷（Dorian Murray）在周二去世，他来自罗得岛，曾告诉父亲希望在中国成名，得到了中国民众和全世界民众的关心。

【讲解】

terminal cancer是晚期癌症。
多里安一家的朋友脸谱网上发文说，“多里安‧穆雷被爱他的人所包围，他已经非常平安的进入天堂（transition to heaven）。他的母亲和父亲拥抱（embrace）着他。”多里安的家人现在非常悲痛（grieve），他们需要隐私和尊重（privacy and respect）。
4年前，医生诊断男孩患上横纹肌肉瘤（rhabdomyosarcoma），一种儿童恶性软组织肉瘤（soft tissue sarcoma）。在癌细胞扩散至他的脊髓及脑部（spread to his spine and brain）以后，他的双亲决定终止化疗（chemotherapy treatment），让多里安享受剩下的时间（enjoy the time he had left）。
他告诉父亲在他“上天堂前”，他“想要在中国成名（wanted to be famous in China）……因为他们有一座桥。”多里安指的是万里长城（Great Wall）。
于是，多里安的父亲便在脸谱上向网友们提出自己的请求，希望有中国的朋友在长城上举一个#D-Strong#的牌子拍张照片，传递给多里安，实现他的愿望（realize his hope）。帖文发出不久，事情很快就传遍了多国，包括大洋彼岸的中国。很多中国网友发来了自己在长城上高举写有 #DStrong#推文标志的照片（photos），并送上祝福（well wishes）。多里安和他的家人也收到了去中国旅行的邀请（received invitations to travel to China），但最终因健康原因而取消（declined due to his health）。

未经许可请勿转载