泰语每日一词：ระบาด“传播”，“流行”（Day 1928）

很多人说学完了泰语入门语音，却不知如何继续下去：看到长句立刻头昏眼花，自己记单词又太无聊太枯燥，有时还特摸不着头脑……那不然，从今天起，跟着我们每天记一个单词吧。

说明：我们先从泰国小学一年级基础词汇开始学习哦。所学的单词会给出泰语音标，同时我们会将重点放在拼读规则上（分析单词到底发第几调）， 并挑选单词的常见用法或是句子，和大家一起分享哦。接下来就开始我们要学习的单词吧。

[2021.5.16]第1928个词：ระบาด

看到单词后要做的第一件事，就是一定要自己想想：它是有几个音节，每个音节分别应该读第几调哦。
小编有话：
如果总是靠别人告诉自己，那我们可能永远都只是能听懂，但不会自己分析思考哦，而且也不太容易记得住。以后看到生词，自己还是不会思考、不会读。
因为自己之前所听懂的，那些都还是老师的、是别人的知识，所以要自己努力试试，把它们转化成自己的知识哦。
小编会将发音音标、声调以及示范音放在最下方。
强烈希望大家自己分析好了怎么读之后，然后再到文末去“对答案”喏。

常见含义：
“[副词]传播，散播；流行，传染，蔓延”
例：
แพร่ระบาด 传播，散播
โรคระบาด 流行病
นักระบาดวิทยา 流行病学家
นักระบาดวิทยาขององค์กรอนามัยโลก
世卫组织流行病学家
สถานการณ์ระบาดของไวรัสโควิด-19 ทั้งในและต่างประเทศ
国内外新冠疫情
...การระบาดจะรุนแรงขึ้นและคุมได้ยาก
...疾病的传播会更严重，会难以控制
ถ้าเราควบคุมสถานการณ์การระบาดของโรคได้
如果我们可以控制疫情的流行
ตอนนี้ระบาดไปทั่วโลกแล้ว
现在已经蔓延到全世界了
ภาวนาให้โรคนี้หยุดระบาดไว ๆ
祈祷这个病能快速停止蔓延
เมื่อโรคหยุดระบาดทุกสิ่งทุกอย่างจะค่อยๆ ฟื้นกลับมาใหม่
当疾病不再流行的时候，一切都会慢慢重新恢复的
ช่วงโรคโควิด-19 ระบาดแบบนี้ ถ้าไปกินหมูกระทะจะเสี่ยงติดเชื้อไหม
在新冠疫情流行期间，如果去吃泰式火锅会有感染的风险吗？

词汇：
องค์กร组织 อนามัย卫生 สถานการณ์情形  ต่างประเทศ国外 รุนแรง剧烈 ควบคุม控制 ทั่วโลก全世界 ภาวนา祈祷  หยุด停止  ฟื้น苏醒 

发音声调分析：
ระบาด是由 ร + -ะ + บ + -า + ด  5个部分组成的。

ระบาด[ระ-บาด] 有2个音节：ระ、บาด。
ระ 低辅音 + 短元音 → 第4调
บาด 中辅音 + 长元音 + 浊尾音 → 第2调

（你之前分析对了吗？^-^ ）

音频示范：

本文为沪江泰语整理，未经许可不得转载。