日语词汇中容易混淆的汉字：意思与意志（待审核）

1.イシ表示。    
2.イシの疎通が足りない。    
3.イシ薄弱。    
4.イシを貫く。    

分别写做：

1.意思表示。     表明意思。
2.意思の疎通が足りない。     意思沟通不够。
3.意志薄弱。     意志薄弱。
4.意志を貫く。     贯彻意志。

解释：

「意思」と「意志」の違いは、気持ちの強弱の違い。「意思」は考え・思いという意味であるのに対し、「意志」は、志し、つまり何としてもしたい、あるいはしたくないという強い気持ち・考えを表すもの。また、「意思」は法律学用語に多く、「意志」は哲学や心理学用語に多く使われている｡

“意思”和“意志”的区别在于，感情的强与弱。“意思”一般是指思考和想法上，而“意志”是志向，也就是不管怎样都想要做，或者不管怎样都不想做，表示带有强烈感情的思考。还有，“意思”常用于法律学用语上、“意志”则多被用在哲学和心理学用语上。

精选课程推荐：0-N1签约3年随心畅学班

两套教材随心畅学，超高性价比，多元学习！

精选课程推荐：0-N2签约名师班

沪江网校联合人民教育出版社官方合作开发课程。

Microsoft Yahei', 微软雅黑, SimHei; font-size: 12px; line-height: 25.2px;">本翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。