这个N5语法：你真的不一定会！

「～を～たい」这个句型相信大家都不会陌生，这属于日语初级语法点。当时书上是这样说的：

不知道当时在学习这一个知识点的时候，大家有没有对这样一个问题产生疑问：「水を飲みたい」「水が飲みたい」这两种说法都可以，那么到底是什么时候用「を」，什么时候用「が」呢？

有些人可能会说，「たい」前面的动词如果是他动词的话就用「を」，如果是自动词的话就用「が」。

这种解释，乍一看上去好像有几分道理：他动词用「を」、自动词用「が」，没毛病啊。

但是大家仔细想想，就会发现漏洞百出，这个答案根本站不住脚。

今天就帮大家理一理，「水を飲みたい」和「水が飲みたい」的区别，以及它背后的“原理”。

简单粗暴上结论

「～を～たい」强调的是动作。「水を飲みたい」强调的是你想对“水”做“喝”的动作。不是要打翻水，也不是要洒水，是要“喝”水。

「～が～たい」强调的是对象。「水が飲みたい」强调的是你想喝的是“水”。喝的不是可乐，不是雪碧，也不是枸杞茶，喝的是“水”。

也就是说，当你想强调动作的时候，用「を」；想强调对象的时候，用「が」。

如果只是单纯想知道这两种说法的区别的话，记住上面的绿字加粗的内容就可以了。如果还想进一步了解背后的“原理”，以及其他在实际使用上的一些区别的话，请继续看下去。

两个助词的常见用法

想要知道背后的原理，就不得不去分析「を」和「が」的用法。

首先先来看一下「を」的常见用法。

动作的对象

例：ご飯を食べます。
　　映画を見ます。

通过或者经过的场所

例：公園を散歩する。
　　鳥が空を飛ぶ。
　　橋を渡る。

移动的起点 

例：電車を降りる。 
　　家を出る。
　　空港から出発する。

综上，「を」用在他动词前面表示动作的对象，用在移动性的自动词前面表示经过的场所以及移动的起点。

注：「を」当然还有其他一些用法，比如在使役句中表示被使役的对象，与其他词语搭配组成固定句型等等，这些用法与「～たい」这一知识点无关，就不一一赘述了。

接下来来看看「が」的常见用法。

动作，性质，状态的主体

例：雨が降ります。
　　私がやります。
　　背が高いです。

表示能力，好恶，愿望的对象

例：焼肉が好きです。
　　私は料理を作ることができます。
　　暑いので、冷たい飲みものが飲みたい。

表示新的信息

例：来週、誰が本社からいらっしゃいますか？
　　ーー岡本さんがいらっしゃいます。

      お母さん、お腹すいた。
　　ーーそうですか、じゃ、何が食べたい？
　　ハンバーグが食べたい！！

注：以上都是「が」作为格助词的用法，「が」作为接续助词，终助词的用法与「～たい」这一知识点无关，所以就不拿出来一一解说了。

综上，格助词「が」的主要用法就是动作性质状态等的主体，能力好恶愿望的对象，以及前文尚未出现的新信息。

两个助词的区别总结

通过罗列「が」「を」的用法，能够明显地感觉出来，「を」和“动作”的联系更紧密些，而「が」和“主体”“对象”的联系更紧密些。

说到这里，同学们应该能够更深刻地理解到“强调动作的时候用「を」，想强调对象的时候用「が」”这一结论了吧。

其实关于「～が～たい」「～を～たい～」的不同之处，除了以上我们说的“「を」强调动作，「が」强调对象”之外，还有别的一些细微的区别，在这里也来和大家说一说吧。

「～が～たい」常用于感叹，表达出心里的一些需求。

例：ああ、今日は寒いね、アツアツ鍋料理が食べたいな～

「～を～たい」不仅表达出自己的需求，还希望对方对此作出回应。

例：お腹がすいたので、ごはんを作ってもらえる？

在一些长句当中，为了避免误解，多用「～を～たい」。

比如“田中说想揍森一顿。”「田中さんが森さんが殴りたいと言った。」，如果都用「が」的话，就会使人产生一种误解，到底是田中说要打森，还是森说要打田中？这两个「が」，哪一个是表示主体，哪一个是表示对象呢？即使这个句子原本是想要强调“田中想揍的是森”，但是为了不产生歧义，这个句子会说成「田中さんが森さんを殴りたいと言った。」

在实际的运用当中,不管是选用「を」,还是选用「が」,都需要联系语境及上下文,而不能仅仅拘泥于各种规则用法。只有活用才能说出合情合理合语境的话。

以上就是今天的内容了，希望可以帮助到被这个问题困扰到的同学。

想查看更多日语学习文章可扫下方二维码关注沪江日语教研↓

本内容为沪江日语教研原创，未经授权严禁转载。

相关阅读推荐：保证你能看懂：「～たびに」「～ごとに」「～おきに」的区别