“没想到你是这样的人” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“没想到你是这样的XXX”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 189.35%;">

没想到你是这样的XXX

释义：该词常用来吐槽某人某事显示出让人意想不到大跌眼镜的一面，于之前给人的印象产生颠覆性、转折性的变化。

韩语翻译参考如下：

1. 당신이 이렇게 XXX인지 몰랐어

예: 당신이  이렇게 귀여운지 몰랐어.

例子：没想到你是这样可爱的人。

2. 당신이 이런 XXX사람인 줄 몰랐어

예: 당신이 이런 이기적이고 염치없는 사람인 줄 몰랐어.

例子：没想到你是这样自私，毫无廉耻的人。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。