韩国文学广场：中秋 — 杂诗

文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

추석

中秋

녹나무 에서 떨어진 과일을 내가 밟아 신선하고 끈적끈적한 진액이 흘러나왔다.

香樟树落下的果子，被我踩着了，淌出新鲜黏稠的汁液。

배롱 나무가 먼 곳에서 조용히 꽃이 피고 나는 투명한 거미줄에 걸려 방송국에서 튼 레퀴엠소리를 들었다.

紫薇在远处安静开花，我被透明的蛛丝缠住，听见之声放的安魂曲。

이 아침은 또렷하고 착실해 마치 아빠의 것 아침과 나의 아침과 같다.

这个早晨清晰又实在，它像我父亲的，也像是我的。

 词 汇 学 习

녹나무：樟树 ，香樟 。

이 산에는 녹나무가 많다.

这座山上有很多樟树。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。