“雨女无瓜” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“雨女无瓜”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

雨女无瓜

释义：网络流行词，“与你无关”的谐音，意思即为与你无关。出自电视剧《巴啦啦小魔仙》，剧中游乐王子说话带点口音，说话发音都被网友弄成了谐音梗了。

韩语翻译参考如下：

1. 너랑 상관없다.

예: 저리 비켜. 이일은 너랑 상관없다.

例子：走开。这事儿雨女无瓜。

2. 네가 상관할 바가 아니다.

예: 왜 껴들어와? 네가 상관할 바가 아니야.

例子：干嘛横插一杠？雨女无瓜。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。