“隐婚” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“隐婚”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

隐婚

释义：指已经履行了结婚的法定手续，却并不对外宣称自己“已婚”身份。都市里有很多已婚男女在隐瞒自己的婚姻状况。

​韩语翻译参考如下：

1.결혼 사실을 숨기다

예 : 결혼 사실을 숨긴 남배우는 임신하고 있는 와이프랑 같이 손 잡고 있는 모습이 찍혀야 결혼했다는 사실을 공식 발표를 했다.

例子：隐婚的男演员直到他和怀孕的妻子手拉手的样子被拍到才官宣已经结婚。

2.총각（처녀）행세하다

예 : 결혼했다는 거를 그렇게 밝히기 어려운가? 총각(처녀) 행세하는 이유가 뭘까?

例子：已经结婚了就那么难说出来么？隐婚的理由是什么呢？

拓展

행세하다 【动词】以某种身份行事 ; 耍权势 ，飞扬跋扈 ，作威作福

1.돈이 있다고 지역 유지인 체 행세하다.

因为有钱，就像地方名人一样飞扬跋扈。

2.사람답게 행세하다

做人像个人样。

찍히다 【动词】被标注, 被盖上,被印上,被拍摄

1.그는 사진이 만족스럽게 찍혔다고 했다.

他说照片拍得很满意。

2.그 계약서에 찍힌 도장은 내 것이다.

合同上盖的章是我的。

숨기다 【动词】掩盖 ，遮掩 ，隐瞒

1.몽둥이를 등 뒤에 숨기다.

把棍子影在背后。

2.소매 안에 편지 한 통을 숨기다.

袖子里褪着一封信。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。