白俄罗斯专栏：中白工业园“巨石”项目是两国工业合作的亮点

提起白俄罗斯，我们很容易想到美女如云。近期，白俄罗斯宣布对中国公民实行30天免签入境，加上中白工业园项目的蓬勃发展，白俄罗斯越来越多走入了中国民众的视线，下面就让我们通过文章了解他们的政治、经济、旅游等新鲜资讯吧！

Ярким проектом двустороннего сотрудничества назвал Китайско-белорусский индустриальный парк "Великий камень" заместитель директора департамента стран Европы и Центральной Азии МИД КНР Бинь Лю на встрече с журналистами.

中国外交部欧洲和中亚事务司副司长刘彬与记者会晤并指出，中白工业园“巨石”项目是两国工业合作的亮点。

"Великий камень" - крупнейший проект и яркий момент наших двусторонних контактов", - сказал Бинь Лю. Он отметил, что парк строится ускоренными темпами, в качестве его резидентов уже зарегистрировано несколько известных крупных китайских компаний. "Объем китайских инвестиций в парк заметно увеличивается, - добавил представитель МИД КНР. - Думаю, что парк сможет стать настоящим мостом всестороннего белорусско-китайского партнерства".

他指出，“巨石”项目是双边合作的最大项目，也是双方合作的亮点。“工业园正在加快建设，多家大型中国企业已经注册登记，中国在园区的投资规模不断扩大。”他还补充说“我认为工业园可以成为两国全面伙伴关系发展的真正桥梁。”

Бинь Лю высоко оценил уровень двусторонних связей. Он рассказал, что несколько раз бывал в Беларуси и у него остались самые добрые впечатления о стране и ее трудолюбивом народе. "У вас очень мощная промышленная и сельскохозяйственная база", - заметил замдиректора департамента стран Европы и Центральной Азии.

刘彬赞赏双边关系的水平。 他说他多次访问了白俄罗斯，对国家及其勤劳的人民有很好的印象。 欧洲和中亚部副司长说：“白俄罗斯的工业和农业基础非常强大。”