和圣诞老人来场偶遇！莫斯科新年专列地铁来了

Еще один тематический поезд, посвященный новогодним праздникам, начал курсировать в столичном метро на Кольцевой линии, передает корреспондент.

在莫斯科，又一辆新年主题地铁在环线开始运行。

"В преддверии Нового года к нам поступало очень много обращений от пассажиров с просьбой запустить новогодние тематические поезда. Поэтому мы решили порадовать их и запустить в этом году несколько новогодних поездов", — сказал первый замначальника метро Роман Латыпов.

莫斯科地铁副领导人Роман Латыпов表示：“在新年到来前夕，很多乘客提出请求，希望开设新年主题专列。因此，我们决定让乘客们满意，开设若干趟新年专列。”

Он рассказал, что состав оформлен в стиле общегородской концепции празднования Нового года. Снаружи поезд украшен снеговиками, снежинками и надписями "С Новым годом, Москва", внутри его украшают гирлянды, шары и мишура, а стены — новогодние картинки. Запускать поезд также приехал Дед Мороз и музыканты, которые cыграли новогодние хиты.

他表示，新年列车将以新的全市新年节日概念进行装饰。车的外部装饰有雪人、雪花和“新年快乐，莫斯科！”等标语，车的内部则装饰有花环、圣诞球和金银丝，车厢墙内也会有新年壁画。而运行的地铁上也将出现圣诞老人和演奏新年乐曲的音乐家们。