爆笑俄罗斯之医生
你是否觉得工作、生活有时会给我们带来很多压力？来点笑料吧，日子才会有趣，生活也才会不无聊。笑一笑，没什么大不了。希望大家天天有个好心情！
[原文]
- Среди пассажиров есть врачи?
- Ну, я врач.
- Пройдите в соседний вагон, там человеку нужна ваша помощь. Быстрее же, что вы еле идёте?!
- А куда мне торопиться, я врач- патологоанатом.
[单词释义]
пассажир 乘客
соседний 邻近的；相邻的；隔壁的
помощь 帮助，帮忙
еле 微微，稍微
торопиться 忙着，赶着去
патологоанатом 病理解剖学家
[参考译文]
- 乘客中有谁是医生吗？
- 唔，我是医生。
- 请您到隔壁车厢，那里有人需要您的帮助。您能稍微走快点吗？
- 但我急着去哪，我是医生——病理解剖学家。
