总书记祝贺中国儿童节日快乐

排面！国家主席祝大朋友小朋友们节日快乐！

Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР и глава Центрального военного совета Си Цзиньпин адресовал детям страны праздничные поздравления в преддверии Международного дня защиты детей, который отмечается 1 июня.

中共中央总书记、中华人民共和国主席、中央军委主席在6月1日国际儿童节前夕向全国儿童表示节日祝贺。

Си Цзиньпин заявил об этом, отвечая 30 мая на письмо членов Организации юных пионеров Китая из начальной школы Синьань в провинции Цзянсу /Восточный Китай/. Данная школа была основана известным китайским педагогом Тао Синчжи в 1929 году. В октябре 1935 года 14 учеников школы сформировали патриотическую художественную труппу. В течение 17 лет они перемещались по Китаю, распространяя послания партии, тем самым внося вклад в победу в Войне сопротивления китайского народа японским захватчикам и Народно-освободительной войне.

5月30日，总书记给江苏省新安小学中国少年先锋队队员进行了回信。这所学校由中国著名教育家陶行知于1929年创办。1935年10月，学校14名学生组成了爱国艺术团。十七年来，他们在中国各地传播党的信息，为中国人民抗日战争胜利和人民解放战争的胜利作出了贡献。

Си Цзиньпин указал, что труппа из Синьаня не побоялась трудностей и использовала искусство в качестве "оружия", чтобы сплотить общественность во имя борьбы с японской агрессией и спасения нации, демонстрируя на своем примере дух патриотизма и целеустремленность.

总书记指出，新岩剧团不怕困难，以艺术为“武器”，团结群众，抗日救国，体现了爱国主义和坚毅精神。

Он призвал детей изучать историю партии и применять в своей жизни то, что они узнают из истории партии, следовать примеру героической модели поведения, обладать твердой волей следовать за партией с юных лет, усердно учиться и укреплять веру и приверженность высоким моральным принципам.

总书记呼吁孩子们学习党史，在日常生活中吸取党的经验，践行英雄品质，从小学习党的坚定意志，努力学习，加强信念，坚守崇高道德精神。