莫斯科市中心的普希金喷泉将进行大修
Пушкинский фонтан в центре Москвы капитально отремонтируют.
莫斯科市中心的普希金喷泉将进行大修。
Один из самых известных столичных фонтанов - Пушкинский, расположенный на одноименной площади в центре столицы, капитально отремонтируют, сообщил журналистам в субботу заместитель мэра Москвы Петр Бирюков.
莫斯科副市长彼得·比尤科夫周六告诉记者，莫斯科最著名的喷泉之一——位于市中心同名广场上的普希金喷泉，将进行大修。
"Специалисты Комплекса городского хозяйства проведут капитальный ремонт Пушкинского фонтана, который был запущен в 1950 году и с тех пор ни разу капитально не ремонтировался. Этот фонтан выполнен в классическом стиле и представляет собой бассейн из гранита с тремя чугунными чашами. Он является одним из символов столицы, у жителей сложилась добрая традиция назначать именно возле этого фонтана встречи и свидания", - отметил Бирюков.
比尤科夫说：“城市经济综合体的专家将对普希金喷泉进行大修，该喷泉于1950年投入使用，自那以后从未大修过。该喷泉为古典风格，由一个花岗岩水池和三个铸铁碗构成。它是首都的象征之一，居民们在喷泉附近见面和约会，这已成为一个传统。”
Заместитель мэра подчеркнул, что работы начнутся в октябре, после завершения сезона фонтанов, и завершатся весной 2023 года.
副市长强调，整修工程将在喷泉季节结束后的10月份开始，预计2023年春季完工。
"В рамках проекта планируется полностью обновить внешний вид сооружения и оборудование, в частности, заменим гидроизоляцию чаш и гранитную облицовку по всему периметру фонтана, отремонтируем системы водоснабжения и водоотведения. Поменяем насосное и электрическое оборудование, светильники подводной подсветки, установим систему видеонаблюдения и охранную сигнализацию, приведем в порядок технические помещения", - рассказал Бирюков.
比尤科夫表示，整修项目计划彻底更新建筑和设备的外观，尤其是将更换喷泉周围的水合物绝缘和花岗岩涂层，修复供水系统和排水系统。我们还计划更换水泵和电气设备，水下照明灯具，安装视频监控系统和警报系统，使技术室尽然有序。
Глава Комплекса городского хозяйства отметил, что работы не доставят неудобства москвичам, во время капремонта планируется огородить только сам фонтан, закрывать для пешеходов Пушкинскую площадь не будут.
城市经济综合体负责人指出，整修不会给当地人带来不便。在大修期间，计划只对喷泉本身设置围栏，普希金广场将继续对行人开放。
