活畜生! 小伙嫌房小竟当街殴打父母!

Most people would be incredibly thankful if their parents bought them an apartment with their own hard-earned money.
如果父母用他们的血汗钱给子女买上一套房，大部分人都会感激不尽。

But not this ungrateful son, who beat up his parents in the middle of the street after they purchased him a flat which he deemed too small.
但是这个忘恩负义的儿子却不以为然，父母给他买了一套房，可他却觉得太小了，于是便在大街上对自己的父母大打出手。

Shocking video shows the snobby young man attacking his own mother and father on a road in Harbin, north east China.
根据这一令人震惊的视频显示，这个势利的年轻小伙竟然在中国东北哈尔滨的一条马路上对他自己的父母动手。

In the footage, the man - who was given the apartment as a wedding present - is seen hitting his parents over the head.
在视频中，这个得到了一套房子当做结婚礼物的小伙挥拳打向了他父母的头部。

The mother and father do not fight back and cover their heads with their hands to defend themselves.
父母并没有还手，而是用双手护住头部来保护自己。

Appalled passersby stepped in to help after they realised the man was attacking his own parents, Shanghaiist reported.
据上海人网站报道，感到震惊的路人在得知该小伙在对自己的父母大打出手之后，纷纷出手劝架。

The selfish man, who has not been identified, was arrested and later told officers that he was furious because the apartment he had been bought was too small.
这名身份尚未确认的自私小伙随后被拘留了起来，他向警察表示，他生气是因为房子太小了。

The video has gone viral in China and the man has been slammed for his selfish behaviour.
之后这段视频在中国流传开来，该小伙也因这一自私的行为受到了抨击。