近距离领略国家领导人风采

新华社英文推出习近平系列旧照

12月23日，新华英文推出习近平系列新老照片，题目为《Profile photos: Xi Jinping: Man of the people, statesman of vision》。图为1972年，插队回京探亲时的习近平。

这是1973年上山下乡时期，习近平（左二）在陜西延川县。File photo taken in 1973 shows Xi Jinping (2nd L) poses for photo during the period when he is an educated youth in Yanchuan County of northwest China's Shaanxi Province.

这是1977年，读大学时的习近平（右）。File photo taken in 1977 shows Xi Jinping (R) poses for photo as a college student.

这是1979年，在中央军委办公厅工作时的习近平。File photo taken in 1979 shows Xi Jinping, then working for the General Office of the Central Military Commission.

这是1983年，时任河北正定县委书记的习近平（前排居中），临时在大街上摆桌子听取老百姓意见。File photo taken in 1983 shows Xi Jinping (L, front), then secretary of the Zhengding County Committee of the Communist Party of China (CPC), listens to opinions of villagers in Zhengding County, north China's Hebei Province.

这是1983年，在河北正定办公室里的习近平。File photo taken in 1983 shows Xi Jinping poses for photo as he sits in his office in Zhengding County, north China's Hebei Province.

这是时任河北省正定县委书记的习近平到国外考察。File photo taken in 1985 shows Xi Jinping, then secretary of the Zhengding County Committee of the Communist Party of China (CPC), poses for photos as he visits San Francisco in the United States.

1987年，习近平和妻子彭丽媛在福建东山岛。File photo taken in August 1987 shows Xi Jinping and his wife Peng Liyuan pose for photo in the Dongshan Island in southeast China's Fujian Province.

这是1988年，习近平在农村调研时参加劳动。File photo taken in 1988 shows Xi Jinping (front), then secretary of the Ningde Prefecture Committee of the Communist Party of China (CPC), participates in farm work during his investigation in the countryside.

这是时任福建厦门市副市长的习近平到国外考察。File photo shows Xi Jinping, then vice mayor of Xiamen City of southeast China's Fujian Province, poses for photo during an overseas visit.

1989年9月，习近平与妻子彭丽媛。File photo taken in September 1989 shows Xi Jinping and his wife Peng Liyuan.

这是1993年任福州市委秘书长时与市民座谈。File photo taken in August 1993 shows Xi Jinping (1st L), then secretary of the Fuzhou Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC), meets with citizens in Fuzhou, capital of southeast China's Fujian Province.

这是1995年在闽江下游劳作。File photo taken in December 1995 shows Xi Jinping (1st L, front), then deputy secretary of the Fujian Provincial Committee of the Communist Party of China (CPC) and secretary of the CPC Fuzhou Municipal Committee, reinforces the downstream levee of the Minjiang River at Minhou County, southest China's Fujian Province.

这是习近平在福州时带女儿玩。File photo shows Xi Jinping carries his daughter with a bicycle in Fuzhou, capital of southeast China's Fujian Province.

这是习近平与父亲习仲勋、妻子彭丽媛、女儿的家庭照。File photo shows Xi Jinping (R, rear) with his father Xi Zhongxun (R, front), his wife (L, front) and his daughter (C, front).

习近平和母亲齐心散步。File photo shows Xi Jinping (L) accompanies his mother Qi Xin for a walk.

2007年，习近平任浙江省委书记到庆元县屏都镇考察，为养老院的老人们做饭。File photo taken in January 2007 shows Xi Jinping (1st R), then secretary of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China (CPC), cooks for the aged people living in a rest home of Pingdu Township of Qingyuan County in east China's Zhejiang Province.

2007年，习近平任上海市委书记时与上海听障学生对话。File photo taken in September 2007 shows Xi Jinping (C), then secretary of the Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC), talks with hearing-impaired students at Qiyin School in Minhang District of east China's Shanghai.

2008年，习近平到贵州视察灾情，慰问受灾的侗族村民唐召维。File photo taken in January 2008 shows Xi Jinping (C) visits Tang Zhaowei, a villager of Dong ethnic group who suffered a loss in the snow and ice storms, in Laoshankou Village of Gaolouping Township, southwest China's Guizhou Province.

2012年2月，习近平访美时与当年访美住宿的房东等亲切交谈。File photo taken in February 2012 shows Xi Jinping (2nd R, front) and his old American friends who got to know each other 27 years ago have a tea chat at a friend's home during his visit to the State of Iowa in the United States.

2012年2月，习近平访问爱尔兰。习近平在都柏林的第一项活动，就是参观当地一个体育运动协会，示范比赛结束之后，习近平还走上球场草坪，捧起足球一试身手。File photo taken in February 2012 shows Xi Jinping kicks a Gaelic football as he visits the headquarters of the Gaelic Athletic Association (GAA) in Ireland.

2012年11月30日，在第25个世界艾滋病日到来之际，中共中央总书记、中央军委主席习近平来到北京市丰台区蒲黄榆社区卫生服务中心参加世界艾滋病日活动。这是习近平同艾滋病感染者亲切握手、交谈。File photo taken in November 2012 shows Xi Jinping shakes hands with an HIV carrier as he participates in activities of the World Aids Day at Health Service Center of Puhuangyu Community in Fengtai District of Beijing, capital of China.

2012年12月，习近平考察南海舰队，与士兵共进午餐。File photo taken in December 2012 shows Xi Jinping has a lunch with soldiers during his inspection to the Guangzhou Military Region in south China.