痴情男子借20万照顾植物人女友 真相却令人寒心!

A woman who woke from an eight-month coma has accused her boyfriend, who was hailed a hero for staying by her bedside, of being the one who put her in the hospital.

一位在昏迷八个月后奇迹般醒来的女孩对一直在其身边悉心照料的男友提出指控，并声称是自己男友一手造成自己住院的。

While she was unconscious, Lin Yingying, 22, was unaware that her boyfriend, Liu Fenghe, 25, had been praised in the Chinese media for his devotion.

这名女孩名叫林莺莺，年龄为22岁。在她昏迷的这段时间里，她并不知道自己的男朋友刘凤和因为不离不弃照顾自己而被中国媒体广为颂扬。

He promised to stay by her bedside forever and borrowed about 21,000 pounds to help pay her medical bills. The story had captured the public imagination in the city of Dalian in north-east China's Liaoning Province, where the couple lived.

刘凤和曾承诺要永远守护在她身边，还借了21000英镑的外债为林莺莺支付医疗费用。这个故事在中国东北的辽宁省大连市，也就是这对情侣所居住的城市，让许多群众为之痴迷。

However, after being taken home by her parents and regaining consciousness, Ms Yingying said her boyfriend beat her into a vegetative state because she burnt some bread at their small bakery business. And his subsequent bedside vigil was done out of guilt, not love.

然而，在林莺莺完全恢复意识并跟随父母回家之后，她却道出一个惊人的内幕：正是自己的男友刘凤和将自己打成植物人，原因是她烤坏了自家面包店里的一些面包。之后他在自己的床边守护照顾自己完全是出于愧疚，而并不是源于爱情。

Her father told police and local media that he blames Mr Fenghe for putting her in a coma. She was taken home by her mother and father in February last year and regained consciousness in May.

随后，林莺莺的父亲便将此事上报给警方和当地媒体，要求刘凤和给出一个交代。林莺莺是在去年2月份被父母带回家的，在今年3月份才重新恢复意识。

But she has only started to tell her side of the story, saying she was abused by her boyfriend on a regular basis and that he forced her to hide the truth, threatening to kill her.

然而，林莺莺也仅仅是从个人角度来讲述这个故事。她表示多次遭男友虐待，刘凤和曾强迫她隐瞒事实，还曾威胁要杀了她。