上海一水上飞机试飞时撞桥 5人死亡

Seaplane hits bridge in Shanghai, killing five: media

上海：水上飞机撞桥，5人死亡

An amphibious plane crashed into a highway bridge on the edge of Chinese commercial hub Shanghai on Wednesday, killing at least five people, according to local media reports.

据澎湃新闻报道，中国商业中心上海一架水上飞机撞上一座公路桥，造成至少5人死亡。

The plane, owned by charter airline Joy General Aviation, was taking off on a demonstration flight with 10 people on board including the crew, when it hit the bridge in Jinshan district, Shanghai media platform “The Paper” reported.

飞机是幸福通用航空有限公司所有，搭载包括机组人员在内的10人进行试飞，后来撞到金山区的一座桥。

Five were killed, it said, without detailing the number of injured. Photos posted online showed the plane with its nose on the bridge and its tail on the water.

报道称5人死亡，但是没有说明具体的受伤人数。网上的图片显示，飞机鼻翼撞到桥，尾翼留在水里。

The Shanghai Daily newspaper reported that those on board included the pilot, co-pilot, and journalists reporting on the flight.

机上人员包括机长、副驾驶，和报道此次飞行的记者。